Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DirkJan – 1989 жылы голланд жазушысы және суретшісі Марк Ретера жасаған голланд комикс сериясы. Бұл сонымен қатар оның басты кейіпкерінің есімі. Серия күнделікті әзіл-қалжыңдардан тұрады.
DirkJan is a Dutch comic strip series, created in 1989 by Dutch author and artist Mark Retera. It is also the name of its main character. The series is a gag a day comic.
Сипаттама
Дирк-Джан – өмірде көбінесе үш кадрлық күлкілі комикстер арқылы басып өтетін, өзінің мүмкіндіктерін толық пайдалана алмайтын адам. Ол 1989 жылы Нидерландыдағы қазіргі Радбоуд университетінің Ниймеген қаласындағы студент ретінде оқуын бастады, онда ол әдеттегі студенттік үйде тұрды. Ол жерде барлық стереотиптік достары болды: бауырластыққа мүше жігіт, сыра ішетін, үй ережелерін қадағалап, барлығы оларды сақтайтынын тексеріп отыратын қыз және жылы ортақ дәлізді түндеу үшін пайдаланатын саяқылар. Алғашқы Дирк-Джан комикстерінде Ниймегеннің студенттік өміріне көп сілтемелер кездеседі.
DirkJan is an underachiever who stumbles through life in mostly three panel gag a day comic strips. He started out in 1989 as a student at the current Radboud University Nijmegen in the Netherlands, where he lived in a typical student house with all the stereotypical sidekicks, such as the frat boy, the beer drinker, the bossy girl who checks if everybody keeps to the house rules, and the tramps who use the heated shared hallway to stay the night. Early DirkJans contained many references to the student life of Nijmegen.
Жарияланым
ДиркЖан алғаш рет психология студенттерінің жергілікті одағының журналы "Критикада" жарияланды. Содан кейін ол Нимвегеннің студенттік журналында (Algemeen Nijmeegs Studentenblad, ANS) ай сайын жарияланды. ДиркЖан Нидерландының сол кездегі жалғыз коммерциялық комикс журналы SjoSji (қазір тоқтатылған) осы комиксті жариялай бастағанда бүкіл елге танылды. Осы соңғы қадаммен комикстің мәні өзгерді. Көптеген студенттік көмекшілер тоқтатылды және ДиркЖан университеттен кетті, бірінші кезекте түрмеге (ДЖ - әйгілі Кабутер зорлаған) және содан кейін әлемді және тіпті ғарышты аралау үшін. 2023 жылдың мамыр айына дейін "DirkJan 1" бен "DirkJan 22" аралығында аталған 28 "DirkJan" альбомы бар. Нидерландыдағы бірнеше газет комиксті күнделікті басылымдарында жариялайды. Тағы 8 альбом негізгі сериядан тыс жарық көрген. "Iris" (1990–1995) атты әуесқой комикс журналы ДиркЖанның бірнеше комикстерін қайта жариялады, олардың кейбіреулері SjoSji-де жариялауға қабылданбаған.
DirkJan was first published in Critic, the magazine for the local union of psychology students. It then moved on to monthly publication in the student magazine of Nijmegen (Algemeen Nijmeegs Studentenblad, ANS). DirkJan became known nationally when the then only commercial comics magazine of the Netherlands SjoSji (now defunct) started publishing the strip. With the last move, the nature of the strip changed. Most of the student sidekicks got cancelled and DirkJan left university, first for jail (DJ is a notorious Kabouter abuser) and then to wander the globe and indeed space. As of May 2023, there are 28 DirkJan albums, tentatively named 'DirkJan 1' through 'DirkJan 22'. Several newspapers in the Netherlands publish the comic in their daily edition. There are 8 more albums outside the regular series. The amateur comics magazine Iris (1990–1995) republished a number of DirkJan comics, some of which were refused for publication in SjoSji.