Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961 жылғы британдық комедиялық фильм, К. М. Пеннингтон Ричардстың режиссерлік жұмысы.
1961 British comedy film by C. M. Pennington Richards
"Дентсист жұмыста" (АҚШ-та "Get On with It!" деп аталған) – 1961 жылғы британдық комедиялық фильм. Басты рөлдерді Боб Монкхаус, Кеннет Коннор, Ронни Стивенс және Эрик Баркер сомдаған. Бұл фильм "Дентсист креслода" (1960) фильмінің жалғасы, сценарийін Хью Вудхаус пен Хейзел Адейр бірлесіп жазған.
Dentist on the Job (U. S. title Get On with It!) is a 1961 British comedy film directed by C. M. Pennington Richards, and starring Bob Monkhouse, Kenneth Connor, Ronnie Stevens and Eric Barker It is the sequel to Dentist in the Chair (1960), and was co written by Hugh Woodhouse and Hazel Adair.
Сюжет
Proudfoot Industries компаниясының полковнигі бірнеше стоматологты "Dreem" тіс пастасының революциялық түрін жарнамалауға көндіруді жоспарлайды, бірақ стоматологтар олардың жарнамалық науқанға қатысқанын білсе, олардың лицензиясы алынатынын жақсы біледі. Оның туысы, стоматология мектебінің директоры, Дэвид Куксон мен Брайан Декстер есімді екі жаңа білікті, бірақ нашар мамандардан стоматология саласын тазартатын мүмкіндік деп ойлайды. Бірақ, олар Proudfoot компаниясына жұмысқа орналасқаннан кейін, "Dreem" тіс пастасының нашар формуласын жақсартуға кірісіп, кездейсоқ түрде одан да жақсы тіс пастасын жасап шығады. Олардың жаңа формуланың артықшылықтарын Proudfoot-қа жеткізу әрекеттері Proudfoot-тың көмекшісі Макридидің араласуымен сәтсіз аяқталады. Содан кейін олар газеттен АҚШ президентінің бейбітшілік туралы жазбасын үнемі тарату үшін спутникті алып жүретін британдық базадан зымыран ұшырылатындығы туралы мақала оқиды және жоспар құрайды. Олар жаңа формулаға арналған жарнаманы жазады және бұрын сотталған досы Сэм Филд пен актриса Джилл Веннердің көмегімен оны президент сөзінің орнына зымыранға жасырып жібереді, осылайша Proudfoot-қа жылдар бойы тегін жарнама беруге мүмкіндік береді. Бұл жағдай өнімнің сәтті болуын қамтамасыз етеді және олар қызмет бабында жоғарылатылады.
Colonel Proudfoot of Proudfoot Industries aims to entice a couple of dentists to advertise "Dreem", a revolutionary type of toothpaste, but he knows that if the dentists learn that they are part of an advertising campaign, they will be struck off. His cousin, the director of a Dental School, sees his chance to rid the field of dentistry of two newly qualified incompetents David Cookson and Brian Dexter. However, once employed by Proudfoot, they set about improving on Dreem's terrible formula, and accidentally succeed in creating a much better toothpaste. Their attempts to convince Proudfoot of its merits are foiled by Proudfoot's assistant, Macreedy. They then read a newspaper article about the forthcoming launch of a rocket from a British base carrying a satellite which will continuously broadcast a taped message of peace from the President of the United States, and conceive a plan. They record an impromptu commercial for the new formula Dreem and, with the help of an ex convict friend Sam Field and actress Jill Venner, manage to smuggle it aboard the rocket in place of the President's speech, guaranteeing Proudfoot years of free advertising. The resulting publicity ensures the product's success and the pair are promoted.
Сыни қабылдау
The Monthly Film Bulletin журналында былай деп жазылған: "Ақылсыз әзіл-қалжың, теңіз жағалауындағы суреттерден алынған әзілдер мен кейіпкерлер (Қышқарған адам, Есеңгіреген қоңыр шашты қыз, Мисс Фигг және т.б.) және жасөспірімге дейінгі құштарлық. Бірнеше сахналар жарнама мен реклама есебінен сәттілікке жетеді, бірақ бұл мақсаттар өте анық. Фильм жанды қарқынмен өрбиді, әсіресе күлкілі тұсқа тым көп назар аударғанда; алайда, оның мағынасыздығы көбінесе көңілді қалдырмайды." Radio Times Guide to Films журналы фильмге 5 жұлдыздың 2-сін берді, былай деп жазды: "Боб Монкхаус "Денсаулық" фильмінде тәжірибе жинағаннан кейін бір жыл өткен соң, осы көңіл көшірмейтін жалғасымен оралды, сценарийі соншалықты кемшіліктерге толы, сіз тез арада ауырып, күлкілі газ сұрап бастайсыз. Жаңадан біліктілік алған Монкхаус "Дәрігер үйінде" (1954) фильмінен қабылданбаған анекдоттар жинағынан оңай алынған әзілдер арқылы өтеді."
The Monthly Film Bulletin wrote: "Witless farce, with seaside postcard jokes and characters (Sour Faced Man, Cheeky Brunette, Miss Figg, etc.) and an almost pre adolescent prurience. A few sequences score hits at the expense of commercials and advertising, but they are obvious hits at obvious targets. The film moves at a fair pace, except when a laugh line is being heavily underlined; but its nonsense is for the most part dispiriting." The Radio Times Guide to Films gave the film 2/5 stars, writing: "A year after cutting his teeth on Dentist in the Chair, Bob Monkhouse returned in this disappointing sequel with a script that's so full of cavities you'll soon be wincing with pain and crying out for laughing gas. Newly qualified Monkhouse beams his way through a series of gags that could easily have been extracted from the Doctor in the House [1954] reject file."
Мұра
Цензор картасы, студия логотипі, бастапқы титрлер және «Монти Пайтон мен қасиетті Грааль» (1975) фильмінің арнайы басылым DVD-сінің басына ашылу сахнасының қысқа бөлігі қосылған. Клип көрінбейтін «проекционисттің» қате фильм көрсеткенін түсінуімен аяқталады. Содан кейін оператор пленканы ауыстырғанша көрермендерден бір сәт күтуді сұрайтын «слайд» пайда болады.
The censor card, studio logos, opening credits and a brief portion of the opening scene are added to the start of Monty Python and the Holy Grail (1975) on its special edition DVD. The clip ends with a spluttering, unseen "projectionist" realising he has played the wrong film. A "slide" then appears urging the audience to wait one moment please while the operator changes reels.