Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йоксфорд – Шығыс Суффолк, Англиядағы ауыл, Мұра жағалауына, Минсмир қорығына (RSPB), Алдебург пен Саутволдке жақын орналасқан. Бұл ауыл антикварлық дүкендерімен және (Loxford атымен) Бриттен операсының оқиғасының өрісі болғандығымен белгілі. "Йоксфорд" атауы ежелгі ағылшын тіліндегі "geoc ford" сөзінен келген, ол "жұмыр жіптің (йөк) өтетін орны" деген мағынаны білдіреді – бұл фордтың екі өкілдің (сырғалардың) өтуіне жететіндей кең болғанын көрсетеді.
the English village
Village in East Suffolk, England
Yoxford is a village in East Suffolk, England, close to the Heritage Coast, Minsmere Reserve (RSPB), Aldeburgh and Southwold. It is known for its antique shops and (as "Loxford") for providing the setting for a Britten opera. The name 'Yoxford' comes from Old English geoc ford meaning 'yoke ford' probably indicating that the ford was wide enough for a yoke of oxen to pass through.
Орналасуы және басқаруы
Йоксфорд, Лондоннан солтүстік-шығысқа шамамен 94 миль (151 км) және Ипсвичтен солтүстік-шығысқа 25 миль (40 км) қашықтықта орналасқан. Ол Саффолк бақшасы деп аталатын аймақтағы үш шаруашылық үйінің паркімен қоршалған. Ауыл өзінің атын жақын орналасқан Йокс өзеніндегі бұқалардың өте алатын бродынан алған. Ауылға A12 магистральдық жолы мен A1120 жолының қиылысы кіреді. 2019 жылдың 1 сәуіріне дейін оның Саффолк жағалауы ауданындағы сайлау округінің аты осы атаумен бірдей болды, бірақ қазір ауыл Шығыс Саффолк ауданының кеңейтілген Йоксфорд және Келсале округінің құрамына кіреді. 2011 жылғы халық санағы бойынша бұрынғы округтің халқы 1901 адамды құрады.
Yoxford, some 94 mile (151 km) north east of London and 25 mile (40 km) north east of Ipswich, is surrounded by the parkland of three country houses, in an area known as the Garden of Suffolk. It takes its name from a ford across the nearby River Yox, where oxen could pass. The village includes the junction of the A12 trunk road and the A1120. Before 1 April 2019, its electoral ward in the Suffolk Coastal district bore the same name, but the village is now within the enlarged ward of Yoxford and Kelsale, in the East Suffolk district. At the 2011 census, the previous ward's population was 1901.
Құрылыстары мен көрікті жерлері
Киелі Петр шіркеуінің сыртқы пішіні 15 ғасырға тән перпендикуляр стилінде, бірақ ішкі жағы көбінесе Виктория дәуірінде салынған. Дегенмен, оның қабырғаларында 15-17 ғасырлардағы ескерткіштік мыс қалыптар орналасқан. Көркем ойылған шамадан тыс су тартқыш 15 ғасырдың басына, ал мінбер 17 ғасырға жатады. Шіркеу қауымы Святой Эдмундсбери және Ипсвич дін аймағына қарасты. 1830 жылға дейін бұл ауыл Блайтинг жүзінің құрамында болды. Ауылдың шетінде Кокфилд сарайы орналасқан, ол бұрын Блои әулетінің ескі үйі болған. Ауыл антикварлық дүкендерімен әйгілі. Онда сонымен қатар жалпы дүкен, мейрамхана және ауылдық үй де бар. Бенджамин Бриттен мен либретто авторы Эрик Кройзер Йоксфорд атауын Бриттеннің «Альберт Херринг» операсының оқиғасы орын алатын Локсфорд деген ойдан шығарылған қаланы жасау үшін пайдаланған деп саналады.
The Church of St Peter has a 15th century Perpendicular style exterior, but is mainly Victorian inside. However, it possesses a number of 15th–17th century monumental brasses, which are displayed on the walls. The finely carved font dates from the early 15th century and the pulpit from the 17th century. The church parish belongs to the Diocese of St Edmundsbury and Ipswich. Up to about 1830, the village came under the Blything Hundred. On the edge of the village is Cockfield Hall, once the old home of the Blois family. The village is known for its antique shops. It also has a general store, a restaurant and a village hall. Benjamin Britten and librettist Eric Crozier are believed to have adapted the name of Yoxford to create the fictional town of Loxford, which provides the setting for Britten's opera, Albert Herring.
Білім
Йоксфорд пен Писенхолл бастауыш мектебі 3–11 жас аралығындағы балаларды тәрбиелейді. Мектепте 3–6 жастағы оқушыларға арналған, мақсатты түрде салынған ерте дамыту орталығы бар. Мектеп Миддлтон, Саффолк облысындағы Миддлтон бастауыш мектебімен және Саутволд, Саффолк облысындағы Саутволд бастауыш мектебімен серіктестікте жұмыс істейді, осы үш мектеп Yox Valley мектептерінің бірлестігін құрайды.
Yoxford and Peasenhall Primary School caters for children aged 3–11. The school has an Early Year Centre, purpose built for pupils aged from 3–6. The school works in partnership with Middleton Primary School in Middleton, Suffolk and Southwold Primary School in Southwold, Suffolk, the three making up Yox Valley Partnership of Schools.
Қонақжайлық
Йоксфордта екі паб бар: 2013 жылы қайта ашылған ортағасырлық Гриффин мейрамханасы және «Корольдің басы». Гриффин мейрамханасы және 18 ғасырдағы Satis House екеуі де тұруға орын ұсынады. Кейде бұл Чарльз Диккенстің «Ұлы үміттер» романындағы Satis House-тың түпнұсқасы деп қате айтылады. Бірақ шындығында, кітапта Англия королевасы Елизавета I «satis» деп атаған Рочестердегі Реставрация үйі сипатталған. Йоксфордтағы Satis House роман жарықтанғаннан кейін ғана қарапайым Йоксфорд үйі деп аталды, бұл ескі Ordnance Survey карталарында көрсетілген. Жыл сайын, Пасхадан кейінгі бірінші жексенбіде, жергілікті «brawn» (суыр еті) жеу бойынша жарыс өткізіледі, оны жергілікті тұрғындар «шошқа іріңі» деп те атайды. Ауылдан «Brawn Queen» сайланады және оның алғашқы салтанатты міндеті – осы «ірімшікті» кесу.
Yoxford's two pubs are the Griffin Inn, a medieval house that reopened in 2013, and The King's Head. The Griffin Inn offers accommodation, as does the 18th century Satis House. This is sometimes described wrongly as the original for the Satis House in Charles Dickens's Great Expectations. In fact the book describes Restoration House in Rochester, Kent, referred to as satis by Queen Elizabeth I of England. Yoxford's Satis House was known as plain Yoxford House until well after the novel appeared, as old Ordnance Survey maps confirm. Every year on the first Sunday after Easter, a competition is held for eating brawn, known locally as pork cheese. A Brawn Queen is picked from the village and her first ceremonial task as Queen is to cut the cheese.
Қоғамдық көлік
Ауылға 1,6 км қашықтықта орналасқан Шығыс Суффолк желісінің Даршам теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Бұл желі апта ішінде сағат сайын (жексенбі күндері екі сағат сайын) Ипсвич пен Лондонға байланысы бар, сондай-ақ Норвичке байланысы бар Лоустофт арасында қызмет көрсетеді. Алдебург пен Хейлсворт арасында күніне төрт автобус, ал Лейстон мен Фрамлингем арасында дүйсенбіден жұмаға дейін күніне бір рет автобус қатынайды. Мүгедектерге арналған талап бойынша көлік қызметі де бар.
The village is served by Darsham railway station on the East Suffolk Line, one mile (1.6 km) away. The line offers hourly weekday services (two hourly on Sundays) between Ipswich, with connections to London, and Lowestoft, with connections to Norwich. It is also served by four weekday buses a day between Aldeburgh and Halesworth and a once daily Monday to Friday service between Leiston and Framlingham. There is also demand responsive transport for disabled passengers.