Йоксфорд, Англия: живописная деревня в Восточной Саффолке, рядом с побережьем и заповедником Минсмир. Антикварные магазины, опера Бриттена, история и природа!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йоксфорд — деревня в Восточном Саффолке, Англия, расположенная недалеко от Heritage Coast, заповедника Минсмер (RSPB), Алдеборо и Саутволда. Она известна своими антикварными магазинами и (под названием "Локсфорд") послужила местом действия оперы Бриттена. Название «Йоксфорд» происходит от староанглийского *geoc ford*, что означает «яковый брод», вероятно, указывая на то, что брод был достаточно широк для прохода пары волов, запряженных в ярмо.
the English village
Village in East Suffolk, England
Yoxford is a village in East Suffolk, England, close to the Heritage Coast, Minsmere Reserve (RSPB), Aldeburgh and Southwold. It is known for its antique shops and (as "Loxford") for providing the setting for a Britten opera. The name 'Yoxford' comes from Old English geoc ford meaning 'yoke ford' probably indicating that the ford was wide enough for a yoke of oxen to pass through.
Местоположение и управление
Йоксфорд, расположенный примерно в 151 км к северо-востоку от Лондона и в 40 км к северо-востоку от Ипсуича, окружен парковыми угодьями трех загородных поместий в местности, известной как Сад Саффолка. Название деревни происходит от брода через близлежащую реку Йокс, по которой могли переходить волы. В деревне находится перекресток магистралей A12 и A1120. До 1 апреля 2019 года его избирательный округ в районе Саффолк-Кост носил то же название, но теперь деревня входит в расширенный округ Йоксфорд и Келсале в районе Восточный Саффолк. По данным переписи населения 2011 года, численность населения прежнего округа составляла 1901 человек.
Yoxford, some 94 mile (151 km) north east of London and 25 mile (40 km) north east of Ipswich, is surrounded by the parkland of three country houses, in an area known as the Garden of Suffolk. It takes its name from a ford across the nearby River Yox, where oxen could pass. The village includes the junction of the A12 trunk road and the A1120. Before 1 April 2019, its electoral ward in the Suffolk Coastal district bore the same name, but the village is now within the enlarged ward of Yoxford and Kelsale, in the East Suffolk district. At the 2011 census, the previous ward's population was 1901.
Объекты и достопримечательности
Церковь Святого Петра снаружи выполнена в перпендикулярном стиле XV века, но внутри преимущественно викторианская. Однако в ней сохранилось несколько монументальных латунных надгробных плит XV–XVII веков, которые выставлены на стенах. Искусно вырезанная купель датируется началом XV века, а кафедра – XVII веком. Церковный приход относится к епархии Сент-Эдмундсбери и Ипсвича. До примерно 1830 года деревня входила в состав сотни Блайтинг. На окраине деревни находится Кокфилд-холл, бывшая усадьба семьи Блоа. Деревня известна своими антикварными магазинами, а также здесь есть универсальный магазин, ресторан и деревенский зал. Считается, что Бенджамин Бриттен и либреттист Эрик Кройзер использовали название Йоксфорд в качестве прототипа для вымышленного города Локсфорд, который послужил местом действия оперы Бриттена «Альберт Херринг».
The Church of St Peter has a 15th century Perpendicular style exterior, but is mainly Victorian inside. However, it possesses a number of 15th–17th century monumental brasses, which are displayed on the walls. The finely carved font dates from the early 15th century and the pulpit from the 17th century. The church parish belongs to the Diocese of St Edmundsbury and Ipswich. Up to about 1830, the village came under the Blything Hundred. On the edge of the village is Cockfield Hall, once the old home of the Blois family. The village is known for its antique shops. It also has a general store, a restaurant and a village hall. Benjamin Britten and librettist Eric Crozier are believed to have adapted the name of Yoxford to create the fictional town of Loxford, which provides the setting for Britten's opera, Albert Herring.
Образование
Основная школа Йоксфорд и Писенхолл принимает детей в возрасте от 3 до 11 лет. В школе есть центр раннего развития, специально построенный для учеников от 3 до 6 лет. Школа сотрудничает с начальной школой Миддлтон в Миддлтоне, графство Саффолк, и начальной школой Саутволд в Саутволде, графство Саффолк, вместе образуя партнерство школ Yox Valley Partnership of Schools.
Yoxford and Peasenhall Primary School caters for children aged 3–11. The school has an Early Year Centre, purpose built for pupils aged from 3–6. The school works in partnership with Middleton Primary School in Middleton, Suffolk and Southwold Primary School in Southwold, Suffolk, the three making up Yox Valley Partnership of Schools.
Гостеприимство
В Йоксфорде есть два паба: Griffin Inn, средневековый дом, вновь открывшийся в 2013 году, и The King's Head. В Griffin Inn можно остановиться с ночлегом, как и в доме Satis House XVIII века. Иногда ошибочно утверждают, что он послужил прототипом для Дома Сатиса в романе Чарльза Диккенса «Большие надежды». На самом деле, в книге описывается Restoration House в Рочестере, Кент, который королева Елизавета I называла satis. Дом Satis House в Йоксфорде до появления романа был известен просто как Yoxford House, что подтверждается старыми картами Ordnance Survey. Каждый год в первое воскресенье после Пасхи проводится соревнование по поеданию студенца, известного в округе как "свиной сыр". Из жителей деревни выбирают Королеву Студенца, и ее первой церемониальной обязанностью становится разрезание этого "сыра".
Yoxford's two pubs are the Griffin Inn, a medieval house that reopened in 2013, and The King's Head. The Griffin Inn offers accommodation, as does the 18th century Satis House. This is sometimes described wrongly as the original for the Satis House in Charles Dickens's Great Expectations. In fact the book describes Restoration House in Rochester, Kent, referred to as satis by Queen Elizabeth I of England. Yoxford's Satis House was known as plain Yoxford House until well after the novel appeared, as old Ordnance Survey maps confirm. Every year on the first Sunday after Easter, a competition is held for eating brawn, known locally as pork cheese. A Brawn Queen is picked from the village and her first ceremonial task as Queen is to cut the cheese.
Общественный транспорт
Деревня обслуживается железнодорожной станцией Даршам, расположенной на линии East Suffolk Line, в 1,6 км от неё. Поезда ходят каждый час в будние дни (два раза в час по воскресеньям) между Ипсуичем, с пересадками на Лондон, и Лоустофтом, с пересадками на Норвич. Также деревню обслуживают четыре автобуса в будние дни, курсирующие между Алдебургом и Хейлсвортом, и один ежедневный автобус с понедельника по пятницу между Лейстоном и Фрамлингхэмом. Кроме того, для пассажиров с ограниченными возможностями предоставляется транспорт по запросу.
The village is served by Darsham railway station on the East Suffolk Line, one mile (1.6 km) away. The line offers hourly weekday services (two hourly on Sundays) between Ipswich, with connections to London, and Lowestoft, with connections to Norwich. It is also served by four weekday buses a day between Aldeburgh and Halesworth and a once daily Monday to Friday service between Leiston and Framlingham. There is also demand responsive transport for disabled passengers.