Маринка: Вена, Майерлинг және бақытты соңы бар трагедия
Marinka (operetta)
«Маринка» – Эммерих Кальманның опереттасы, Майерлинг оқиғасының бақытты соңымен қайта жазылған нұсқасы. Әйгілі әндері, продюсерлер мен авторлары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Marinka – венгр композиторы Эммерих Кальманның опереттасы. Либреттосын Джордж Марион, кіші және Карл Фаркас жазған, ал ән сөздерін Джордж Марион, кіші жазған. Оперетта Майерлинг оқиғасын қайта баяндайды, бірақ 1889 жылы Австрия мұрагерлік принці Рудольф пен оның сүйіктісі Мария Ветцераның танымал екі адамның өзін-өзі өлтіруі орнына бақытты аяқталумен аяқталады. Ең танымал әндері: "Only One Touch of Vienna", "Sigh by Night", "The Cab Song" және "When I Auditioned for the Harem of the Shah".
Marinka is an operetta by Hungarian composer Emmerich Kálmán with book by George Marion, Jr. and Karl Farkas, and lyrics by George Marion, Jr. The operetta is a retelling of the story of the Mayerling Incident, but with a happy ending replacing the infamous 1889 double suicide of Austrian Crown Prince Rudolf and his mistress, Maria Vetsera. The best known songs include "Only One Touch of Vienna," "Sigh by Night," "The Cab Song," and "When I Auditioned for the Harem of the Shah".
Өндірістер
Оны алғаш рет Бродвейде Жюльс Дж. Левентал мен Гарри Ховард, Ли Шуберт пен Warner Bros. компанияларының қаржылық қолдауымен шығарды. Сахналық қоюын Хассард Шорт жасаса, хореографиясы Альбертина Рашқа тиесілі болды. Сахналық безендеулерді Говард Бей, костюмдерді Мэри Грант жасады. Бұл туындының премьерасы 1945 жылдың 18 шілдесінде Қысқы бақ театрында өтті. 1945 жылдың 1 қазанында Этель Бэрримор театрына көшіріліп, 1945 жылдың 8 желтоқсанына дейін барлығы 165 қойылым көрсетілді. Ашылу кешіндегі актер құрамында Джоан Робертс (Маринка), Гарри Стоквелл (Рудольф), Ромо Винсент (Братфиш), Майкл Барретт (сержант Негелегуль), Пол Кэмпбелл (Граф Хойос), Ронни Куннингэм (Тилли), Боб Дуглас (лейтенант Балтатзи), Леонард Эллиот (Францис), Джек Гансерт (лейтенант Палафи), Ноэль Гордон (флот лейтенанты), Адриен Грей (Графиня Хьюбнер), Тейлор Холмс (Граф Лобковиц), Джек Лесли (мәзіл беруші), Этель Леви (Мадам Сахер), Райнхольд Шюнцель (Император Франц Йозеф), Эллин Уолтер (Графиня фон Дифендорфер), Рут Уэбб (Надин) және Луба Малина (Графиня Ландовская) болды. Еуропалық премьера 2016 жылы Берлиндегі Коммише Операда Коен Шутстың дирижерлік етуімен және Барри Коскидің сахналауымен концерттік форматта өтті. Бастапқы оркестрлік партиялар жоғалғандықтан, Фердинанд фон Зеебах толығымен жаңа оркестрлік партия жасады. Орындаушылар құрамы төрт негізгі солистке дейін қысқартылды: Маринка (Рут Брауэр Квам), Рудольф (Йоханнес Данц), Братфиш (Питер Бординг) және Графиня Ландовская (Таля Либерман), ал Маринка мен Братфиш оқиғаны баяндады.
It was first produced on Broadway by Jules J. Leventhal and Harry Howard with financial backing from Lee Shubert and Warner Bros. It was staged by Hassard Short, choreographed by Albertina Rasch and used set designs by Howard Bay and costume designs by Mary Grant. The work premiered on July 18, 1945, at the Winter Garden Theatre. The production moved to the Ethel Barrymore Theatre on October 1, 1945, running until December 8, 1945, for a total of 165 performances. The opening night cast included Joan Roberts (Marinka), Harry Stockwell (Rudolph), Romo Vincent (Bratfisch), Michael Barrett (Sergeant Negulegul), Paul Campbell (Count Hoyos), Ronnie Cunningham (Tilly), Bob Douglas (Lieutenant Baltatzy), Leonard Elliott (Francis), Jack Gansert (Lieutenant Palafy), Noel Gordon (Naval Lieutenant), Adrienne Gray (Countess Huebner), Taylor Holmes (Count Lobkowitz), Jack Leslie (Waiter), Ethel Levey (Madame Sacher), Reinhold Schünzel (Emperor Franz Josef), Elline Walther (Countess von Diefendorfer), Ruth Webb (Nadine), and Luba Malina (Countess Landovska). The European premiere took place as late as 2016 at the Komische Oper Berlin in the form of a staged concert conducted by Koen Schoots and staged by Barrie Kosky. Insofar as the original orchestrations appear to have been lost, a completely new orchestration was conceived by Ferdinand von Seebach. The cast was cut back to the main four soloists: Marinka (Ruth Brauer Kvam), Rudolph (Johannes Dunz), Bratfisch (Peter Bording) and Countess Landovska (Talya Lieberman), with Marinka and Bratfisch narrating the story.
Қысқаша мазмұны
Сюжет Вена, Мейерлинг және Будапешт қалаларында өрбітеді, ал пролог пен эпилог Коннектикут штатындағы ашық аспан астындағы кинотеатрда орын алады. Бұл Мейерлинг оқиғасының қайта баяндалуы болды. Прологта кинотеатрға келген жастар Мейерлинг оқиғасы туралы фильм көреді де, оны тым трагикалық деп есептейді. Ал олардың такси жүргізушісі, Рудольфтың керуеншісінің ұлы, оқиғаның өзінің нұсқасын айтады.
The plot, set in Vienna, Mayerling, and Budapest, with a prologue and epilogue in an open air movie theatre in Connecticut, was a retelling of the story of the Mayerling Incident. In the prologue, youngsters at a movie palace watch a film about the Mayerling story and feel that it is too tragic. Their cab driver, the son of Rudolph's coachman, has his own version of the story.