Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телеарна метеорологы
British broadcast meteorologist
Дэниел Корбет – британдық телеарна метеорологы, ол 2011 жылдың мамырына дейін көп жылдар бойы Мет Офисі мен BBC-де жұмыс істеді. Ол АҚШ-та мансабын бастағаннан кейін 1997 жылы Мет Офисі мен BBC Weather Centre-ге қосылды. 2011 жылдың мамырында Корбет Жаңа Зеландиядағы MetService қызметіне жұмысқа орналасуға кетіп бара жатқанда BBC-де соңғы ауа райы туралы хабарламасын жасады. Ол телекорермендердің арасында ауа райы туралы құлшыныспен баяндамалары мен әзілдік ұрандарымен ерекше танымал.
Daniel Corbett is an English broadcast meteorologist, who worked for the Met Office and the BBC for many years until May 2011. He joined the Met Office and BBC Weather Centre in 1997, after beginning his career in the United States. In May 2011, Corbett made his final BBC weather report prior to taking up a new post in New Zealand with the MetService. He is particularly popular with television viewers because of his enthusiastic weather presentations and his humorous slogans.
Би-Би-Си (19972011)
1997 жылы Корбет Мет Офисі мен BBC-ге жаңа BBC News 24 арнасын іске қосуға шақырылды. Ол ауа райы командасының маңызды мүшесі болды және арнада алғашқы ауа райы болжамын көрсетті. Ол сонымен қатар BBC-нің басқа да бағдарламаларында пайда болды, оның ішінде 1998 жылы BBC Breakfast News-тегі болжамдар, BBC One және BBC Two арналарындағы көрсетілімдер мен BBC радиостанцияларының желісіндегі хабарлар. 2000 жылы Корбет АҚШ-қа қайтып оралды, онда оңтүстік штаттардағы бірнеше телеарнада, соның ішінде Техас штатының Хьюстон қаласындағы KRIV телеарнасында метеоролог ретінде жеке жұмыс істеді. 2001 жылы ол Аризона штатының Тусон қаласына көшіп, KGUN TV телеарнасында ауа райы болжаушысы және репортер болып жұмыс істеді. Корбет 2003 жылғы жазда үш ай бойы BBC Weather Centre-де BBC World арнасында болжамдар жасап, содан кейін АҚШ-қа оралды. 2004 жылы ол Ұлыбританияға, BBC-ге және Мет Офисіне қайта келді. 2005 жылдан бері Корбет жаз айларында екі апта бойы Уимблдон теннис чемпионатын тікелей эфирде көрсету үшін BBC-нің болжамдарын ұсынады. 2007 жылғы шілдеде Корбет Ұлыбританияның оңтүстігіндегі су тасқыны туралы хабарларда BBC News арнасында жиі пайда болды. Ол сондай-ақ Глостерширдегі су тасқынынан BBC One арнасында бірнеше болжамды тікелей эфирде көрсетті. АҚШ-тағы жұмыс тәжірибесінің арқасында Корбет әртүрлі BBC News бағдарламаларында және BBC News арнасында дауылдар мен торнадо сияқты ауа райының күрделі құбылыстары туралы пікір білдіруге жиі шақырылды. 2011 жылдың 17 мамырында ол BBC Radio 5 Live эфирінде BBC-ден кететінін және Жаңа Зеландияда Мет Сервис үшін жұмыс істейтінін хабарлады. Ол 2011 жылдың 18 мамырында 5 Live арнасындағы соңғы болжамын жасады.
In 1997 Corbett was invited to join the Met Office and the BBC to help launch the new BBC News 24. He was a key member of the weather team and presented the first ever weather forecast on the channel. He also appeared on a range of other BBC output, including forecasts for BBC Breakfast News in 1998, appearances on BBC One and BBC Two and broadcasts across the BBC's network of radio stations. In 2000 Corbett returned to the US, where he freelanced as a meteorologist for a number of TV stations across the southern states, including KRIV in Houston, Texas. In 2001 he moved to Tucson, Arizona, where he worked at KGUN TV as a weather forecaster and feature reporter. Corbett spent three months back at the BBC Weather Centre in summer 2003 presenting forecasts on BBC World, before returning to the US. He returned to the UK, BBC and Met Office in 2004. Since 2005, Corbett has presented forecasts for the BBC's coverage of the Wimbledon Tennis Championships live from the courtside for two weeks each summer. In July 2007 Corbett appeared regularly on BBC News covering severe flooding in southern Britain. He also presented several forecasts BBC One live from the floodwaters in Gloucestershire. His experience of working in the US means Corbett was often called upon to comment on severe weather events like hurricanes and tornadoes on various BBC News programmes and the BBC News channel. On 17 May 2011 he announced on BBC Radio 5 Live that he was leaving the BBC to work in New Zealand for the Met Service. He made his final 5 Live forecast on 18 May 2011.
Мет Сервис және One News (2011 қазіргі)
Жаңа Зеландияда үш жыл қызмет еткеннен кейін, ол 2014 жылдың 9 мамырында Met Service-тегі соңғы болжамын жасады. 2014 жылдың қыркүйегінде TVNZ телеарнасының ONE News ауа райы командасына қосылатыны жарияланды. Қазіргі уақытта жұмыс істейтін TVNZ телеарнасында ол 2014 жылдың 25 қыркүйегінде алғашқы ауа райы баяндамасын жасады.
After three years in New Zealand, he made his final Met Service forecast on 9 May 2014. In September 2014, it was announced that he would be joining the ONE News weather team at TVNZ. He made his first weather presentation on TVNZ, where he currently works, on 25 September 2014.