Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз актрисасы (1692–1730)
French actress (1692 1730)
Адриен Лекуврюр (5 сәуір 1692 – 20 наурыз 1730) Дамериде туған. Алғаш рет Лильдегі сахнада кәсіби өнер көрсетті. 1717 жылы «Comédie Française» театрында Париждегі дебютінен кейін ол халық арасында зор танымалдыққа ие болды. Мишель Баронмен бірге, ол актерлік өнердің көбірек табиғи, аз стильденген түрін дамытқан деп есептеледі. Актриса ретінде алған даңқына және актерлік стиліне енгізген жаңалықтарына қарамастан, ол Морис де Сакспен болған махаббатымен және құпиялы өлімімен кеңінен есте қалды. Оның қарсыласы Буйон герцогинясымен уландырылған деген түрлі теориялар болғанымен, ғалымдар оны растай алмады. Оның тарихы драматургтерге, композиторларға және ақындарға шабыт көзі болды. Католик шіркеуінің оған христиандық дәстүрмен жерлеуден бас тартуы оның досы Вольтерді осы тақырыпта өлең жазуға итермеледі.
Adrienne Lecouvreur (5 April 1692 – 20 March 1730 Born in Damery, she first appeared professionally on the stage in Lille. After her Paris debut at the Comédie Française in 1717, she was immensely popular with the public. Together with Michel Baron, she was credited for having developed a more natural, less stylized, type of acting. Despite the fame she gained as an actress and her innovations in her acting style, she was widely remembered for her romance with Maurice de Saxe and for her mysterious death. Although there are different theories that suggest she was poisoned by her rival, the Duchess of Bouillon, scholars have not been able to confirm it. Her story was used as an inspiration for playwrights, composers and poets. The refusal of the Catholic Church to give her a Christian burial moved her friend Voltaire to write a poem on the subject.
Алғашқы жылдар
Адриенна Лекувр 1692 жылдың 5 сәуірінде Шампан провинциясындағы Дамери ауылында дүниеге келді. Оның әкесі Роберт Куврр шапан тігуші болған, ол табыстырақ мүмкіндіктерді іздеп отбасымен Парижге көшіп келді. Әйелі Мари Куврр қайтыс болғаннан кейін, Куврр мырза таверналарға жиі бара бастады, жас Адриенна мен оның қарындасы Мари Маргаританы өздеріне қамқорлық етуге тастап кетті. Ол сахнаға таңғажайып дебют жасады. Ол қарапайым, ақ атлас грек киімін киді; сол кездегідей әсем әшекейленген көйлек емес. Шарль Колле Адриенна Лекуврдің көрермендер мен рөл арасындағы тікелей байланысты атап өтті: «Ол рөлдің барлық егжей-тегжейін дамытады және бізді актрисаны ұмыттырады. Біз оның бейнелеген кейіпкерінен басқа ештеңе көрмейміз».
Adrienne Lecouvreur was born on 5 April 1692, in the village of Damery in the province of Champagne. Her father, Robert Couvreur, was a hat maker who, in the hope of more lucrative opportunities, moved with his family to Paris. After the death of his wife, Marie Couvreur, Mr. Couvreur started frequenting taverns, leaving young Adrienne and her sister Marie Marguerite to fend for themselves. She made a surprising first appearance on stage. She wore a simple, white satin Grecian robe; not a heavily elaborated gown as was usual back then Charles Collé mentions the direct connection that Adrienne Lecouvreur created between the audience and the role itself: “She develops all the details of a role and makes us forget the actress. We see nothing but the character she represents.”
Лекувр өзінің шығармашылығының тағы бір қырына – киім-кешекке табиғи стиль іздеуді енгізді. Пьеса қай дәуірде жазылған болса да, актрисалар сол заманғы сәнді киімдер мен күрделі перделі бас киімдер киюге міндетті болды. Бірақ олардан бұрын, 1856 жылы Эдуардо Вера «драма лирикасын» – «Адриана Лекувр және Буйон герцогинясы» атты туындысын ұсынды. 1913 жылы Сара Бернхардт оны үнсіз фильмде ойнады – «Адриенна Лекувр». 1928 жылы MGM студиясы Скриб пен Легувтың «Адриенна Лекувр» пьесасы негізінде Джоан Кроуфорд пен Нильс Астердің қатысуымен «Махаббат арманы» фильмін түсірді. Оның өміріне негізделген кем дегенде алты фильм түсірілді, соның ішінде «Адриенна Лекувр» (1938).
Lecouvreur took this search for a more natural style into another aspect of her work, her wardrobe. Regardless of the era in which a play had been written, it was customary for actresses to wear elaborate dresses that reflected the fashion of the time, and sophisticated plumed headdresses. are based. Before them, however, in 1856, Edoardo Vera premiered his "dramma lirico" Adriana Lecouvreur e la duchessa di Bouillon. In 1913 Sarah Bernhardt played her in the silent movie Adrienne Lecouvreur. In 1928, MGM Studios filmed Dream of Love, based on the Scribe and Legouvé play, Adrienne Lecouvreur, starring Joan Crawford and Nils Asther. At least six further films were made based on her life including Adrienne Lecouvreur (1938).