Жан Ануй: Француз драматургі және сценарийшісінің өмірі мен шығармалары

Кіріспе

Француз драматургі (1910–1987)

Жан Мари Люсьен Пьер Ануй (23 маусым 1910 – 3 қазан 1987) – француз драматургі және сценарист, оның мансабы бес онжылдыққа созылған. Оның шығармалары жоғары драмадан абсурдтық фарсқа дейін болғанымен, Ануй 1944 жылғы «Антигона» пьесасымен ең көп танымал. Бұл пьеса Софоклдің классикалық драмасының бейімделуі болып табылады және маршал Петайннің Виши үкіметіне жасалған шабуыл ретінде қарастырылды. Оның пьесалары замандастарына қарағанда аз тәжірибелік, нақты құрылған сюжетке және көркем әңгімелеуге ие. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Францияның ең өнімді жазушыларының бірі Ануидің көптеген шығармалары моральдық ымыраға келген әлемде адалдықты сақтау тақырыбына арналған. The Guardian басылымындағы хабарламаға сәйкес, «Ануйге неліктен сыйлық берілмегені белгісіз, бірақ француз ақыны Сент-Жон Перс 1960 жылы Нобель сыйлығын алғандықтан, Франция жеңімпаздар тізімінде жақсы өкілдік етілді, ал Svenska Dagbladet 1964 жылы сыйлықты жеңген Жан-Поль Сартрды кандидат ретінде қарастыра бастағанын хабарлады». Жаңа абсурдтық театрлардың баламалы драматургия іздеуі Ануидің жартылай реалистік пьесаларын көне және ескірген етіп көрсетті. 1980 жылдары Ануй режиссер ретінде өзін жаңадан таныстырды, өзінің және басқа авторлардың пьесаларын қойды. 3 қазан 1987 жылы Швейцарияның Лозанна қаласында жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол Монель Валентеннен ажырасқан кезде, екінші әйелі Николь Лансон және төрт баласынан аман қалды.

Театр қойылымдары: Париж

"Лермин". Ән театры: 1932 жылғы 26 сәуір. Режиссері: Полетт Пакс. Пьер Фресне, Полетт Пакс, Мари Рейнхардтпен бірге. "Мандарин". Театр: 1933 жылғы 17 қаңтар. Режиссері: Жерар Батбедат. Пол Лаллоз, Милли Матис, Мадлен Озерэймен бірге. "Тұтқын болған" ("Y'avait un prisonnier"). Елшілер театры: 1935 жылғы 21 наурыз. Мари Белл қойды. Айм Кларион, Маргарита Пьерри, Андре Алермемен бірге. "Багажы жоқ саяхатшы" ("Le Voyageur sans bagage"). Матурин театры: 1937 жылғы 16 ақпан. Режиссері Жорж Питоев. Жорж Питофпен, Марта Мело, Луи Салу, Мадлен Мильхомен бірге. "Жабайы" ("La Sauvage"). Матурин театры: 1938 жылғы 10 қаңтар. Режиссері Жорж Питоев. Людмила Питофпен, Жорж Питофпен, Луи Салумен, Мадлен Мильхомен бірге. "Ұрылар биі" ("Le Bal de voleurs"). Өнер театры: 1938 жылғы 17 қыркүйек. Режиссері: Андре Барсак. Пьер Палаумен бірге, Мадлен Джефрой. "Леокадия" ("Léocadia"). Миходиер театры: 1940 жылғы 28 қараша. Режиссері: Андре Барсак. Пьер Фресне, Ивонн Прентемп, Маргарита Девальмен бірге. "Сенлидегі кездесу" ("Le Rendez vous de Senlis"). Театр: 1941 жылғы 30 қаңтар. Режиссері: Андре Барсак. Мишель Витольд, Денис Боск, Жан Дасте, Мадлен Джефрой, Жорж Роллин, Монель Валентинмен бірге. "Эвридика" ("Eurydice"). Театр: 1941 жылғы 18 желтоқсан. Режиссері: Андре Барсак. Ален Кюни, Монель Валентин, Жан Дасте, Огюст Бовериомен бірге. "Антигона" ("Antigone"). Театр: 1944 жылғы 4 ақпан. Режиссері: Андре Барсак. Монель Валентин, Жан Дэви, Огюст Боверио, Андре Ле Галлмен бірге. "Ромео мен Жанет" ("Roméo et Jeanette"). Театр: 1946 жылғы 20 қараша. Режиссері: Андре Барсак. Мария Касареспен бірге Жан Шеври (кейін: Жан Вилар), Сюзанн Флон, Мишель Буке. "Шаршаға шақыру" ("L'Invitation au château"). Театр: 1947 жылғы 4 қараша. Режиссері: Андре Барсак. Мишель Буке, Дани Робин, Бетти Досмонд, Роберт Ваттье, Мадлен Джефроймен бірге. "Автор өмірінен эпизод" ("Épisode de la vie d'un auteur"). Comédie des Champs Elysées: 1948 жылғы 3 қараша. Режиссері - Роланд Пьетри. Клод Саинвал, Хелена Мэнсон, Жан Пол Руссильонмен бірге. "Ардель немесе Маргарита" ("Ardèle ou la Marguerite"). Comédie des Champs Elysées: 1948 жылғы 3 қараша. Режиссері - Роланд Пьетри. Марсель Перес, Жак Кастелот, Мэри Морган, Клод Сайнвал, Андре Клементпен бірге. "Жазаланған махаббат" ("La Répétition ou l'Amour puni"). Маринь театры: 1950 жылғы 25 қазан. Режиссері Жан Луи Барро. Жан Луи Барро, Жан Сервай, Мадлен Рено, Симон Валермен бірге. "Коломб" ("Colombe"). Театр театры: 1951 жылғы 11 ақпан. Режиссері: Андре Барсак. Мари Вентура, Даниэль Делорм, Ив Робертпен бірге. "Торядорлар вальсі" ("La Valse des toréadors"). Comédie des Champs Elysées: 1952 жылғы 9 қаңтар. Режиссері - Роланд Пьетри. Клод Саинвал, Мари Вентура, Мадлен Барбуле, Франсуа Геринмен бірге. "Ле Алуетт" ("L'Alouette"). Монпарнас театры Гастон Бати: 1952 жылғы 14 қазан. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Сюзанна Флон, Мишель Буке, Марсель Андремен бірге. "Медея" ("Médée"). Театр театры: 1953 жылғы 26 наурыз. Режиссері: Андре Барсак. Жан Сервайс, Мишель Альфа, Жан Пол Белмондомен бірге. (Бірінші рет 1948 жылғы 2 қарашада Германияның Гамбург қаласында қойылды.) "Сесил немесе аталар мектебі" ("Cécile ou l'École des pères"). Comédie des Champs Elysées: 1954 жылғы 29 қазан. Режиссері - Роланд Пьетри. Генри Гизол, Кэтрин Ануил, Морис Мерикпен бірге. "Ауа ағынынан құс" ("Ornifle ou le Courant d'air"). Comédie des Champs Elysées: 1955 жылғы 4 қараша. Режиссері - Клод Саинвал. Пьер Брассер, Жаклин Майлан, Луи де Фунес, Кэтрин Ануиллмен бірге. "Кедей Битос немесе бас-басқа той" ("Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes"). Монпарнас театры Гастон Бати: 1956 жылғы 12 қазан. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Мишель Буке, Бруно Кремер, Пьер Монди, Роланд Пьетримен бірге. "Қысқыр" ("L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux"). Comédie des Champs Elysées: 1959 жылғы 5 ақпан. Режиссері - Роланд Пьетри. Пол Мюрис, Жан Клаудио, Доминик Бланшар, Эдит Скобпен бірге. "Беккет немесе Құдайдың құрметі" ("Becket ou l'Honneur de Dieu"). Монпарнас театры Гастон Бати: 1959 жылғы 1 қазан. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Дэниел Ивернел мен Бруно Кремермен бірге. "Кішкентай Мольер" ("La Petite Molière"). Роланд Лауденбахпен бірлесіп жазылған. Франциядағы Одеон театры: 1959 жылғы 12 қараша. Режиссері Жан Луи Барро. Жан Луи Барро, Мадлен Рено, Симон Валер, Жан Десай, Кэтрин Ануильмен бірге. "Сыншының арманы" ("Le Songe du critique"). Comédie des Champs Elysées: 1960 жылғы 5 қараша. Автордың режиссері. Жан Ле Пулен, Дениз Бенуа, Франсуа Периер, Клод Сайнвал, Роланд Пьетримен бірге. "Үңгір" ("La Grotte"). Монпарнас театры Гастон Бати: 1961 жылғы 6 қазан. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Жан Ле Пуленмен бірге, Лила Кедрова. "Оркестр" ("L'Orchestre"). Comédie des Champs Elysées: 1962 жылғы 20 қазан. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Мадлен Барбуле, Доминик Даврэй, Анри Вирложемен бірге. "Жәрмеңке" ("La Foire d'empoigne"). Comédie des Champs Elysées: 1962 жылғы 20 қазан. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Пол Мюрис, Анри Вирложемен бірге. "Нан пісіруші, нан пісіруші және кішкентай митрон" ("Le Boulanger, la boulangère et le petit mitron"). Comédie des Champs Elysées: 1968 жылғы 14 қараша. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Мишель Буке, Софи Домье, Жан Паредес, Эдит Скобпен бірге. "Жақсы Антуан немесе сәтсіз махаббат" ("Cher Antoine ou l'Amour raté"). Comédie des Champs Elysées: 1969 жылғы 1 қазан. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Жак Франсуа, Франсуаз Росай, Франсин Бержемен бірге. "Қызыл балықтар немесе әкем - батыр" ("Les Poissons rouges ou Mon père ce héros"). Ән театры: 1970 жылғы 21 қаңтар. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Марсель Галабру, Жан Пьер Мариэль, Лин Шардонне, Мадлен Барбулемен бірге. "Ананы оятпаңыз" ("Ne réveillez pas Madame"). Comédie des Champs Elysées: 1970 жылғы 21 қазан. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Франсуа Периер, Жан Паредес, Даниэль Лебрунмен бірге. "Кешіріп айтқанда, сен өте жақсы едің" ("Tu étais si gentil quand tu étais petit"). Антуан театры: 1972 жылғы 17 қаңтар. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Франсин Берже, Даниэль Лебрун, Клод Жиромен бірге. "Опера директоры" ("Le Directeur de l'Opéra"). Comédie des Champs Elysées: 1972 жылғы 27 қыркүйек. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Пол Мюрис, Жан Паредес, Мадлен Барбулемен бірге. "Мырза Барнетт" ("Monsieur Barnett"). Café Théâtre des Halles: 1974 жылғы 29 қазан. Режиссері Николь Ануил. Жан Перимони, Бернар Тиксье, Кристин Мурилломен бірге. (Бірінші рет 1967 жылғы 12 қыркүйекте Ұлыбританияның Бристоль қаласында қойылды.) "Қамау" ("L'Arrestation"). Ән театры: 1975 жылғы 20 қыркүйек. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Клод Дофен, Жак Франсуа, Женевьев Фонтанельмен бірге. "Сценарий" ("Le Scénario"). Ән театры: 1976 жылғы 29 қыркүйек. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Даниэль Желен, Жак Фаббри, Сабин Аземамен бірге. "Қымбатты құстар" ("Chers zoiseaux"). Comédie des Champs Elysées: 1976 жылғы 3 желтоқсан. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Гай Трежан, Франсуаз Брион, Жак Кастелот, Мишель Лонсдальмен бірге. "Шалбар" ("La Culotte"). Театр театры: 1978 жылғы 19 қыркүйек. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Жан Пьер Мариэль, Кристиан Марин, Жилберт Жениатпен бірге. "Көбелек" ("Le Nombril"). Париж, Театр театры: 1981 жылғы 24 қыркүйек. Режиссері - автор мен Роланд Пиетри. Бернар Блиер, Франсуаз Брион, Гай Гроссо, Кристиан Маринмен бірге.

L'Hermine. Théâtre de l'Œuvre: 26 April 1932. Directed by Paulette Pax. With Pierre Fresnay, Paulette Pax, Marie Reinhardt. Mandarine. Théâtre de l'Athénée: 17 January 1933. Directed by Gérard Batbedat. With Paul Lalloz, Milly Mathis, Madeleine Ozeray. Y'avait un prisonnier. Théâtre des Ambassadeurs: 21 March 1935. Presented by Marie Bell. With Aimé Clariond, Marguerite Pierry, André Alerme. Le Voyageur sans bagage. Théâtre des Mathurins: 16 February 1937. Directed by Georges Pitoëff. With Georges Pitoëff, Marthe Mellot, Louis Salou, Madeleine Milhaud. La Sauvage. Théâtre des Mathurins: 10 January 1938. Directed by Georges Pitoëff. With Ludmilla Pitoëff, Georges Pitoëff, Louis Salou, Madeleine Milhaud. Le Bal de voleurs. Théâtre des Arts: 17 September 1938. Directed by André Barsacq. With Pierre Palau, Madeleine Geoffroy. Léocadia. Théâtre de la Michodière: 28 November 1940. Directed by André Barsacq. With Pierre Fresnay, Yvonne Printemps, Marguerite Deval. Le Rendez vous de Senlis. Théâtre de l'Atelier: 30 January 1941. Directed by André Barsacq. With Michel Vitold, Denise Bosc, Jean Dasté, Madeleine Geoffroy, Georges Rollin, Monelle Valentin. Eurydice. Théâtre de l'Atelier: 18 December 1941. Directed by André Barsacq. With Alain Cuny, Monelle Valentin, Jean Dasté, Auguste Boverio. Antigone. Théâtre de l'Atelier: 4 February 1944. Directed by André Barsacq. With Monelle Valentin, Jean Davy, Auguste Boverio, André Le Gall. Roméo et Jeanette. Théâtre de l'Atelier: 20 November 1946. Directed by André Barsacq. With Maria Casarès, Jean Chevrier (later: Jean Vilar), Suzanne Flon, Michel Bouquet. L'Invitation au château. Théâtre de l'Atelier: 4 November 1947. Directed by André Barsacq. With Michel Bouquet, Dany Robin, Betty Daussmond, Robert Vattier, Madeleine Geoffroy. Épisode de la vie d'un auteur. Comédie des Champs Elysées: 3 November 1948. Directed by Roland Piétri. With Claude Sainval, Héléna Manson, Jean Paul Roussillon. Ardèle ou la Marguerite. Comédie des Champs Elysées: 3 November 1948. Directed by Roland Piétri. With Marcel Pérès, Jacques Castelot, Mary Morgan, Claude Sainval, Andrée Clément. La Répétition ou l'Amour puni. Théâtre Marigny: 25 October 1950. Directed by Jean Louis Barrault. With Jean Louis Barrault, Jean Servais, Madeleine Renaud, Simone Valère. Colombe. Théâtre de l'Atelier: 11 February 1951. Directed by André Barsacq. With Marie Ventura, Danièle Delorme, Yves Robert. La Valse des toréadors. Comédie des Champs Elysées: 9 January 1952. Directed by Roland Piétri. With Claude Sainval, Marie Ventura, Madeleine Barbulée, François Guérin. L'Alouette. Théâtre Montparnasse Gaston Baty: 14 October 1952. Directed by the author and Roland Piétri. With Suzanne Flon, Michel Bouquet, Marcel André. Médée. Théâtre de l'Atelier: 26 March 1953. Directed by André Barsacq. With Jean Servais, Michèle Alfa, Jean Paul Belmondo. (First produced in Hamburg, Germany on 2 November 1948.) Cécile ou l'École des pères. Comédie des Champs Elysées: 29 October 1954. Directed by Roland Piétri. With Henri Guisol, Catherine Anouilh, Maurice Méric. Ornifle ou le Courant d'air. Comédie des Champs Elysées: 4 November 1955. Directed by Claude Sainval. With Pierre Brasseur, Jacqueline Maillan, Louis de Funès, Catherine Anouilh. Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes. Théâtre Montparnasse Gaston Baty: 12 October 1956. Directed by the author and Roland Piétri. With Michel Bouquet, Bruno Cremer, Pierre Mondy, Roland Piétri. L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux. Comédie des Champs Elysées: 5 February 1959. Directed by Roland Piétri. With Paul Meurisse, Jean Claudio, Dominique Blanchar, Édith Scob. Becket ou l'Honneur de Dieu. Théâtre Montparnasse Gaston Baty: 1 October 1959. Directed by the author and Roland Piétri. With Daniel Ivernel and Bruno Cremer. La Petite Molière. Co written by Roland Laudenbach. Odéon Théâtre de France: 12 November 1959. Directed by Jean Louis Barrault. With Jean Louis Barrault, Madeleine Renaud, Simone Valère, Jean Desailly, Catherine Anouilh. Le Songe du critique. Comédie des Champs Elysées: 5 November 1960. Directed by the author. With Jean Le Poulain, Denise Benoît, François Périer, Claude Sainval, Roland Piétri. La Grotte. Théâtre Montparnasse Gaston Baty: 6 October 1961. Directed by the author and Roland Piétri. With Jean Le Poulain, Lila Kedrova. L'Orchestre. Comédie des Champs Elysées: 20 October 1962. Directed by the author and Roland Piétri. With Madeleine Barbulée, Dominique Davray, Henri Virlogeux. La Foire d'empoigne. Comédie des Champs Elysées: 20 October 1962. Directed by the author and Roland Piétri. With Paul Meurisse, Henri Virlogeux. Le Boulanger, la boulangère et le petit mitron. Comédie des Champs Elysées: 14 November 1968. Directed by the author and Roland Piétri. With Michel Bouquet, Sophie Daumier, Jean Parédès, Édith Scob. Cher Antoine ou l'Amour raté. Comédie des Champs Elysées: 1 October 1969. Directed by the author and Roland Piétri. With Jacques François, Françoise Rosay, Francine Bergé. Les Poissons rouges ou Mon père ce héros. Théâtre de l'Œuvre: 21 January 1970. Directed by the author and Roland Piétri. With Marcel Galabru, Jean Pierre Marielle, Lyne Chardonnet, Madeleine Barbulée. Ne réveillez pas Madame. Comédie des Champs Elysées: 21 October 1970. Directed by the author and Roland Piétri. With François Périer, Jean Parédès, Danièle Lebrun. Tu étais si gentil quand tu étais petit. Théâtre Antoine: 17 January 1972. Directed by the author and Roland Piétri. With Francine Bergé, Danièle Lebrun, Claude Giraud. Le Directeur de l'Opéra. Comédie des Champs Elysées: 27 September 1972. Directed by the author and Roland Piétri. With Paul Meurisse, Jean Parédès, Madeleine Barbulée. Monsieur Barnett. Café Théâtre des Halles: 29 October 1974. Directed by Nicole Anouilh. With Jean Périmony, Bernard Tixier, Christine Murillo. (First produced in Bristol, UK on 12 September 1967.) L'Arrestation. Théâtre de l'Athénée: 20 September 1975. Directed by the author and Roland Piétri. With Claude Dauphin, Jacques François, Geneviève Fontanel. Le Scénario. Théâtre de l'Œuvre: 29 September 1976. Directed by the author and Roland Piétri. With Daniel Gélin, Jacques Fabbri, Sabine Azéma. Chers zoiseaux. Comédie des Champs Elysées: 3 December 1976. Directed by the author and Roland Piétri. With Guy Tréjan, Françoise Brion, Jacques Castelot, Michel Lonsdale. La Culotte. Théâtre de l'Atelier: 19 September 1978. Directed by the author and Roland Piétri. With Jean Pierre Marielle, Christian Marin, Gilberte Géniat. Le Nombril, Paris, Théâtre de l'Atelier: 24 September 1981. Directed by the author and Roland Piétri. With Bernard Blier, Françoise Brion, Guy Grosso, Christian Marin.

Таңдалған театр қойылымдары: Ұлыбритания

Жеке басы белгісіз (Le Voyageur sans bagage). Йорк герцогы театры, Лондон: 1937 жылдың 5 желтоқсаны. Лондон халықаралық театр клубы ұсынды. Бернард Ли, Мэри Мерролл, Алан Нейпир, Кэтрин Лейсимен бірге. Антигона. Жаңа театр, Лондон: 10 ақпан 1949 жыл. Режиссері: Лоренс Оливье. Лоренс Оливье, Вивьен Ли, Джордж Релф, Теренс Морганмен бірге. Өршіп бара жатқан үй (Roméo et Jeanette). Герцогиня театры, Лондон: 31 тамыз 1949 жыл. Режиссері: Энтони Бушл. Сиобан МакКенна, Джордж Релф, Майкл Гофпен бірге. Ай айналасында айналма (L'Invitation au château). Глоб театры, Лондон: 1950 жылдың 26 қаңтары. Режиссері Питер Брук. Пол Скофилдпен, Клэр Блуммен, Маргарет Рутерфордпен, Сесил Тронсермен, Мона Уошборнмен бірге. Шығу орны (Eurydice). Йорк герцогы театры, Лондон: 1950 жылдың 26 желтоқсаны. Режиссері Питер Эшмор. Дирк Богардпен (кейін Питер Финч), Май Цеттерлинг, Хью Гриффит, Стивен Мюррей, Эрик Польманмен бірге. Ардель. Водевиль театры, Лондон: 1951 жылдың 30 тамызы. Режиссері: Энтони Пелиссиер. Джордж Релфпен, Рональд Сквайрмен, Изабел Джинспен, Николас Фиппспен, Вероника Херстпен бірге. Коломб. Нью-Театр, Лондон: 1951 жылдың 13 желтоқсаны. Режиссері Питер Брук. Ивонна Арно, Джойс Редман, Майкл Гоф, Джон Страттонмен бірге. Ұрылар карнавалы. Лондонның өнер театры: 1952 жылдың 2 қаңтары. Режиссері - Рой Рич. Джон Лори, Гарольд Лэнг, Робин Бейли, Максин Одлимен бірге. Есіміздегі уақыт (Léocadia). Lyric Hammersmith, Лондон: 1954 жылдың 2 желтоқсаны. Режиссері Уильям Чаппелл. Мэри Уре, Пол Скофилд, Маргарет Рутерфордпен бірге. "Құйрық" Лирик Хаммерсмит, Лондон: 1955 жылдың 11 мамыры. Режиссері Питер Брук. Дороти Тутин, Ричард Джонсон, Дональд Плезенс, Лео МакКернмен бірге. Ермин. Ноттингем ойын үйі: 1955 жылдың 19 қыркүйегі. Режиссері Джон Харрисон. Фредерик Бартман, Дафни Слейтер, Мейвис Эдвардс, Джоан Плорайтпен бірге. Тореадорлар вальсі. Лондонның өнер театры: 1956 жылы 24 ақпан. Содан кейін Критерион театры, Лондон: 1956 жылғы 27 наурыз. Режиссері Питер Холл. Хью Гриффитпен, Беатрикс Леманмен, Бренда Брюспен (кейіннен: Рене Эшерсон), Трейдер Фолкнермен бірге. "Тыныштықсыз жүрек" (La Sauvage). Сент-Джеймс театры, Лондон: 1957 жылы 8 мамыр. Режиссері Уильям Чаппелл. Май Цеттерлингпен, Дональд Плезенспен, Джордж Бейкермен, Питер Буллмен бірге. Отбасымен бірге кешкі ас (Le Rendez vous de Senlis). Нью-Театр, Лондон: 1957 жылдың 10 желтоқсаны. Режиссері: Фрэнк Хаузер. Джон Джастин, Джилл Беннет, Алан МакНоттан, Лэлли Бауэрс, Иэн Хендримен бірге. Езабел. Оксфорд театры: 1958 жылдың 22 қыркүйегі. Режиссері: Фрэнк Хаузер. Дирк Богардпен, Гермиона Баддлимен, Дорин Ариспен бірге. (Бұл драма 1942 жылы Рио-де-Жанейрода премьерасы болып, Францияда ешқашан қойылмаған.) Багажсыз саяхатшы. Лондонның өнер театры: 1959 жылдың 29 қаңтары. Режиссері Питер Холл. Денхолм Эллиоттпен, Джойс Кэримен, Джеффри Кинмен, Элизабет Селларспен бірге. "Репетиция" (La Répétition ou l'Amour puni). Глоб театры, Лондон: 1961 жылы 6 сәуір. Режиссері Джон Хейл. Алан Бадел, Филис Калверт, Роберт Харди, Мэгги Смитпен бірге (кейіннен: Дженнифер Дэниел). Бекет. Олдвич театры, Лондон: 1961 жылдың 11 шілдесі. Содан кейін Глобус театры, Лондон: 1961 жылдың 13 желтоқсаны. Режиссері Питер Холл. Кристофер Пламмер мен Эрик Портермен бірге. Қасіретті Битос. Лондонның өнер театры: 13 қараша 1963 жыл. Кейін Лондонның Йорк герцогы театры: 6 қаңтар 1964 ж. Режиссері - Ширли Батлер. Дональд Плезенс (кейін: Питер Вудторп), Чарльз Грей, Рональд Льюис, Теренс Александрмен бірге. Үңгір (La Grotte). Strand Theatre, Лондон: 1965 жылдың 11 қарашасы. Режиссері Дональд МакУинни. Алек МакКоуэн, Шивон МакКенна, Гриффит Джонс, Джемма Джонспен бірге. "Қорқытқан әтеш" (L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux). Фестиваль театры, Чичестер: 1966 жылдың 7 маусымы. Содан кейін Йорк герцогы театры, Лондон: 1966 жылдың 25 қазаны. Режиссері - Норман Маршалл. Джон Клементспен, Зина Уокермен, Джон Стендингпен бірге. Мсье Барнетт пен оркестр. Бристольдің "Олд Вик" компаниясы, Бристоль: 1967 жылы 12 қыркүйек. Режиссері: Энтони Туки. Мартин Френдпен, Стефани Бичэммен, Мэгги Джонспен, Тельма Барлоумен, Марсия Уорренмен. Айды айналдыру. Хеймаркет театры, Лондон: 1968 жылдың 30 қазаны. Режиссері Ноэл Уиллман. Джон Стендинг, Морин О'Брайен, Изабель Джинс, Билл Фрейзер, Флора Робсонмен бірге. Сүйікті Антуан. Фестиваль театры, Чичестер: 1971 жылдың 19 мамыры. Содан кейін Пикадилли театры, Лондон: 3 қараша 1971 жыл. Режиссері - Робин Филлипс. Джон Клементспен, Эдит Эванспен (Лондондағы Изабел Джинс), Джойс Редманмен, Рене Ашерсонмен бірге. Пешекші, Пешекшінің әйелі және Пешекшінің баласы. Университет театры, Ньюкасл: 1972 жылдың 28 қыркүйегі. Режиссері Гарет Морган. Фредди Джонспен, Ивонна Митчеллмен, Тим Барлоумен, Джиллиан Ханнамен бірге. Опера директоры. Фестиваль театры, Чичестер: 1973 жылдың 8 мамыры. Режиссері Питер Дьюс. Джон Клементспен, Ричард Пирсонмен, Пенелопа Уилтонмен бірге. Тореадорлар вальсі. Хеймаркет театры, Лондон: 1974 жылдың 14 ақпаны. Режиссері Питер Дьюс. Тревор Ховардпен, Корал Браунмен, Зина Уокермен, Иэн Огилвимен бірге. Кішкентай кезіңде қанша тәтті болдың. New End Theatre, Лондон: 1974 жылдың 9 сәуірі. Режиссері Миша Уильямс. Анджела Плесенспен, Пол Джонспен, Эндрю Кроуфордпен бірге. Қамау. Bristol Old Vic, Бристоль: 1974 жылдың 27 қарашасы. Режиссері Вал Мэй. Алан Доби, Джон Херт, Майкл Ротвелл, Шарлотта Корнуэллмен бірге. (Әлемдік премьера.) Ардель. Queen's Theatre, Лондон: 1975 жылдың 18 маусымы. Режиссері Фрит Банбери. Чарльз Грей, Винсент Прайс, Корал Браун, Аллан Катбертсон, Лалла Уордпен бірге. Сценарий. Forum Theatre, Billingham: 1976 жылдың 29 қарашасы. Режиссері Стюарт Бердж. Тревор Ховардпен, Гэри Бондпен, Джон Блуталмен, Анджела Дугласпен бірге. Репетиция. Yvonne Arnaud Theatre, Гилдфорд: 1983 жылдың 18 қаңтары, содан кейін гастрольдік сапар. Режиссері Джиллиан Линн. Динсдейл Ланден, Лесли Карон, Питер Джеффри, Лалла Уордпен бірге. Бірінші нөмір (Le Nombril). Theatre Royal, Windsor: 1984 жылдың 13 наурызы. Содан кейін Queen's Theatre, Лондон: 1984 жылдың 24 сәуірі. Режиссері Роберт Четвин. Лео МакКерн, Маргарет Уайтинг, Энтони Шарп, Питер Блайтпен бірге. Айды айналдыру. Фестиваль театры, Чичестер: 1988 жылдың 1 тамызы. Режиссері Илайджа Мошински. Майкл Сиберри, Холли Эйрд, Гуги Уизерс, Жозе Феррер, Джун Уитфилдпен бірге. Евридика. Minerva Theatre, Чичестер: 1990 жылдың 6 маусымы. Режиссері Майкл Рудман. Уильям Оксборо, Ширли Хендерсон, Саймон МакБернимен бірге. Репетиция. Almeida Theatre, Лондон: 1990 жылдың 13 қыркүйегі. Содан кейін Garrick Theatre, Лондон: 1990 жылдың 14 қарашасы. Режиссері Иан МакДиармид. Джонатан Кент (кейін: Майлз Андерсон), Никола Паджетт (кейін: Мел Мартин), Джонатан Хайд (кейін: Гэри Бонд), Джулия Ормонд (кейін: Валери Гоган)пен бірге. Бекет. Haymarket Theatre, Лондон: 1991 жылдың 8 қазаны. Режиссері Илайджа Мошински. Роберт Линдсей мен Дерек Джакимен бірге. Мадмуазель Коломб. Bridewell Theatre, Лондон: 2000 жылдың 4 қазаны. Режиссері Грэм Мессер. Онор Блэкман, Дональд Пикеринг, Софи Болдпен бірге. Жәбайы орхидеялар (Léocadia). Фестиваль театры, Чичестер: 2002 жылдың 29 мамыры. Режиссері Эдвард Кемп. Кэтрин Уолкер, Эндрю Скарборо, Патриция Рутледжбен бірге. Тореадорлар вальсі. Minerva Theatre, Чичестер: 2007 жылдың 16 маусымы. Режиссері Ангус Джексон. Питер Боулз, Мэгги Стэд, Кэтрин Рассел, Ал Уивермен бірге. Айды айналдыру. Playhouse Theatre, Лондон: 2008 жылдың 19 ақпаны. Режиссері Шон Матиас. JJ Feild, Фиона Баттон, Анджела Торн, Лей Lawson, Белинда Лангпен бірге. Репетиция. Minerva Theatre, Чичестер: 2015 жылдың 18 мамыры. Режиссері Джереми Сэмс. Эдвард Беннет, Ниам Кусак, Джейми Гловер, Габриэль Демпсимен бірге. Құтты болсын, капитан Фокс! (Le Voyageur sans bagage). Donmar Warehouse, Лондон: 2016 жылдың 6 наурызы. Режиссері Бланш МакИнтайр. Рори Кинан, Сиан Томас, Фенелла Вульгамен бірге. Оркестр. Omnibus Theatre, Лондон: 2019 жылдың 29 қаңтары. Режиссері Кристин Ландон Смит. Аманда Осборн, Сара Уодделл, Стефания Ликаримен бірге.

Identity Unknown (Le Voyageur sans bagage). Duke of York's Theatre, London: 5 December 1937. Presented by the London International Theatre Club. With Bernard Lee, Mary Merrall, Alan Napier, Catherine Lacey. Antigone. New Theatre, London: 10 February 1949. Directed by Laurence Olivier. With Laurence Olivier, Vivien Leigh, George Relph, Terence Morgan. Fading Mansion (Roméo et Jeanette). Duchess Theatre, London: 31 August 1949. Directed by Anthony Bushell. With Siobhan McKenna, George Relph, Michael Gough. Ring Round the Moon (L'Invitation au château). Globe Theatre, London: 26 January 1950. Directed by Peter Brook. With Paul Scofield, Claire Bloom, Margaret Rutherford, Cecil Trouncer, Mona Washbourne. Point of Departure (Eurydice). Duke of York's Theatre, London: 26 December 1950. Directed by Peter Ashmore. With Dirk Bogarde (later: Peter Finch), Mai Zetterling, Hugh Griffith, Stephen Murray, Eric Pohlmann. Ardèle. Vaudeville Theatre, London: 30 August 1951. Directed by Anthony Pelissier. With George Relph, Ronald Squire, Isabel Jeans, Nicholas Phipps, Veronica Hurst. Colombe. New Theatre, London: 13 December 1951. Directed by Peter Brook. With Yvonne Arnaud, Joyce Redman, Michael Gough, John Stratton. Thieves' Carnival. Arts Theatre, London: 2 January 1952. Directed by Roy Rich. With John Laurie, Harold Lang, Robin Bailey, Maxine Audley. Time Remembered (Léocadia). Lyric Hammersmith, London: 2 December 1954. Directed by William Chappell. With Mary Ure, Paul Scofield, Margaret Rutherford. The Lark. Lyric Hammersmith, London: 11 May 1955. Directed by Peter Brook. With Dorothy Tutin, Richard Johnson, Donald Pleasence, Leo McKern. The Ermine. Nottingham Playhouse: 19 September 1955. Directed by John Harrison. With Frederick Bartman, Daphne Slater, Mavis Edwards, Joan Plowright. The Waltz of the Toreadors. Arts Theatre, London: 24 February 1956. Then Criterion Theare, London: 27 March 1956. Directed by Peter Hall. With Hugh Griffith, Beatrix Lehmann, Brenda Bruce (later: Renée Asherson), Trader Faulkner. Restless Heart (La Sauvage). St James's Theatre, London: 8 May 1957. Directed by William Chappell. With Mai Zetterling, Donald Pleasence, George Baker, Peter Bull. Dinner with the Family (Le Rendez vous de Senlis). New Theatre, London: 10 December 1957. Directed by Frank Hauser. With John Justin, Jill Bennett, Alan MacNaughtan, Lally Bowers, Ian Hendry. Jezebel. Oxford Playhouse: 22 September 1958. Directed by Frank Hauser. With Dirk Bogarde, Hermione Baddeley, Doreen Aris. (Premiered in Rio de Janeiro in 1942, this play was never produced in France.) Traveller Without Luggage. Arts Theatre, London: 29 January 1959. Directed by Peter Hall. With Denholm Elliott, Joyce Carey, Geoffrey Keen, Elizabeth Sellars. The Rehearsal (La Répétition ou l'Amour puni). Globe Theatre, London: 6 April 1961. Directed by John Hale. With Alan Badel, Phyllis Calvert, Robert Hardy, Maggie Smith (later: Jennifer Daniel). Becket. Aldwych Theatre, London: 11 July 1961. Then Globe Theatre, London: 13 December 1961. Directed by Peter Hall. With Christopher Plummer and Eric Porter. Poor Bitos. Arts Theatre, London: 13 November 1963. Then Duke of York's Theatre, London: 6 January 1964. Directed by Shirley Butler. With Donald Pleasence (later: Peter Woodthorpe), Charles Gray, Ronald Lewis, Terence Alexander. The Cavern (La Grotte). Strand Theatre, London: 11 November 1965. Directed by Donald McWhinnie. With Alec McCowen, Siobhan McKenna, Griffith Jones, Gemma Jones. The Fighting Cock (L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux). Festival Theatre, Chichester: 7 June 1966. Then Duke of York's Theatre, London: 25 October 1966. Directed by Norman Marshall. With John Clements, Zena Walker, John Standing. Monsieur Barnett plus The Orchestra. Bristol Old Vic Company, Bristol: 12 September 1967. Directed by Antony Tuckey. With Martin Friend, Stephanie Beacham, Maggie Jones, Thelma Barlow, Marcia Warren. Ring Round the Moon. Haymarket Theatre, London: 30 October 1968. Directed by Noel Willman. With John Standing, Maureen O'Brien, Isabel Jeans, Bill Fraser, Flora Robson. Dear Antoine. Festival Theatre, Chichester: 19 May 1971. Then Piccadilly Theatre, London: 3 November 1971. Directed by Robin Phillips. With John Clements, Edith Evans (Isabel Jeans in London), Joyce Redman, Renée Asherson. The Baker, the Baker's Wife and the Baker's Boy. University Theatre, Newcastle: 28 September 1972. Directed by Gareth Morgan. With Freddie Jones, Yvonne Mitchell, Tim Barlow, Gillian Hanna. The Director of the Opera. Festival Theatre, Chichester: 8 May 1973. Directed by Peter Dews. With John Clements, Richard Pearson, Penelope Wilton. The Waltz of the Toreadors. Haymarket Theatre, London: 14 February 1974. Directed by Peter Dews. With Trevor Howard, Coral Browne, Zena Walker, Ian Ogilvy. You Were So Sweet When You Were Little. New End Theatre, London: 9 April 1974. Directed by Misha Williams. With Angela Pleasence, Paul Jones, Andrew Crawford. The Arrest. Bristol Old Vic, Bristol: 27 November 1974. Directed by Val May. With Alan Dobie, John Hurt, Michael Rothwell, Charlotte Cornwell. (World premiere.) Ardèle. Queen's Theatre, London: 18 June 1975. Directed by Frith Banbury. With Charles Gray, Vincent Price, Coral Browne, Allan Cuthbertson, Lalla Ward. The Scenario. Forum Theatre, Billingham: 29 November 1976. Directed by Stuart Burge. With Trevor Howard, Gary Bond, John Bluthal, Angela Douglas. The Rehearsal. Yvonne Arnaud Theatre, Guildford: 18 January 1983, then touring. Directed by Gillian Lynne. With Dinsdale Landen, Leslie Caron, Peter Jeffrey, Lalla Ward. Number One (Le Nombril). Theatre Royal, Windsor: 13 March 1984. Then Queen's Theatre, London: 24 April 1984. Directed by Robert Chetwyn. With Leo McKern, Margaret Whiting, Anthony Sharp, Peter Blythe. Ring Round the Moon. Festival Theatre, Chichester: 1 August 1988. Directed by Elijah Moshinsky. With Michael Siberry, Holly Aird, Googie Withers, José Ferrer, June Whitfield. Eurydice. Minerva Theatre, Chichester: 6 June 1990. Directed by Michael Rudman. With William Oxborrow, Shirley Henderson, Simon McBurney. The Rehearsal. Almeida Theatre, London: 13 September 1990. Then Garrick Theatre, London: 14 November 1990. Directed by Ian McDiarmid. With Jonathan Kent (later: Miles Anderson), Nicola Pagett (later: Mel Martin), Jonathan Hyde (later: Gary Bond), Julia Ormond (later: Valerie Gogan). Becket. Haymarket Theatre, London: 8 October 1991. Directed by Elijah Moshinsky. With Robert Lindsay and Derek Jacobi. Mademoiselle Colombe. Bridewell Theatre, London: 4 October 2000. Directed by Graeme Messer. With Honor Blackman, Donald Pickering, Sophie Bold. Wild Orchids (Léocadia). Festival Theatre, Chichester: 29 May 2002. Directed by Edward Kemp. With Catherine Walker, Andrew Scarborough, Patricia Routledge. The Waltz of the Toreadors. Minerva Theatre, Chichester: 16 June 2007. Directed by Angus Jackson. With Peter Bowles, Maggie Steed, Catherine Russell, Al Weaver. Ring Round the Moon. Playhouse Theatre, London: 19 February 2008. Directed by Sean Mathias. With JJ Feild, Fiona Button, Angela Thorne, Leigh Lawson, Belinda Lang. The Rehearsal. Minerva Theatre, Chichester: 18 May 2015. Directed by Jeremy Sams. With Edward Bennett, Niamh Cusack, Jamie Glover, Gabrielle Dempsey. Welcome Home, Captain Fox! (Le Voyageur sans bagage). Donmar Warehouse, London: 6 March 2016. Directed by Blanche McIntyre. With Rory Keenan, Sian Thomas, Fenella Woolgar. The Orchestra. Omnibus Theatre, London: 29 January 2019. Directed by Kristine Landon Smith. With Amanda Osborne, Sarah Waddell, Stefania Licari.

Таңдалған театр қойылымдары: АҚШ

Антигона. Корт театры, Нью-Йорк қаласы: 18 ақпан 1946 жыл. Режиссері – Гатри МакКлинтик. Катарина Корнелл, Седрик Хардвикпен бірге. «Ардель немесе Маргарита» (Ardèle ou la Marguerite). Мэнсфилд театры, Нью-Йорк қаласы: 11 сәуір 1950 жыл. Режиссері – Мартин Ритт. Реймонд Ловелл, Оскар Карлвейс, Марта Линденмен бірге. «Ай айналасында айналма» (L'Invitation au château). Мартин Бек театры, Нью-Йорк қаласы: 23 қараша 1950 жыл. Режиссері – Гилберт Миллер. Денхолм Эллиотт, Стелла Эндрю, Люсиль Уотсон, Оскар Карлвейс, Бренда Форбспен бірге. «Ғашықтар туралы аңыз» (Eurydice). Плимут театры, Нью-Йорк қаласы: 26 желтоқсан 1951 жыл. Режиссері – Питер Эшмор. Ричард Бертон, Дороти МакГайр, Хью Гриффит, Ноэл Уиллменмен бірге. «Мадемуазель Коломб». Лонгакер театры, Нью-Йорк қаласы: 6 қаңтар 1954 жыл. Режиссері – Харольд Кларман. Эдна Бест, Джули Харрис, Илай Уоллахпен бірге. «Ұрылар карнавалы». Черри-Лейн театры, Нью-Йорк қаласы (Бродвейден тыс): 1 маусым 1955 жыл. Режиссері – Уоррен Энтерс. Уильям ЛеМасена, Стюарт Вон, Том Босли, Франсис Стернхагенмен бірге. «Құйрық» (La Lark). Лонгакер театры, Нью-Йорк қаласы: 17 қараша 1955 жыл. Режиссері – Джозеф Энтони. Джули Харрис, Теодор Бикель, Борис Карлофф, Кристофер Пламмер, Джозеф Вайзман, Пол Роблингпен бірге. «Тореадорлар вальсі». Коронэт театры, Нью-Йорк қаласы: 17 қаңтар 1957 жыл. Режиссері – Харольд Кларман. Ральф Ричардсон (кейіннен: Мелвин Дуглас), Милдред Натвикпен бірге. «Есімдегі уақыт» (Léocadia). Мороско театры, Нью-Йорк қаласы: 12 қараша 1957 жыл. Режиссері – Альберт Марре. Ричард Бертон, Сьюзан Страсберг, Хелен Хейзбен бірге. «Қорқытқан әтеш» (L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux). ANTA Playhouse, Нью-Йорк қаласы: 8 желтоқсан 1959 жыл. Режиссері – Питер Брук. Рекс Харрисон, Родди Макдаул, Наташа Пэрри, Майкл Гоф, Алан МакНоттан, Артур Трейчермен бірге. «Жаннетт» (Roméo et Jeanette). Мейдман театры, Нью-Йорк қаласы (Бродвейден тыс): 24 наурыз 1960 жыл. Режиссері – Харольд Кларман. Джулин Комптон, Джеффри Хорн, Патрисия Босворт, Соррелл Букпен бірге. «Бекет». St James театры, Нью-Йорк қаласы: 5 қазан 1960 жыл. Режиссері – Питер Гленвилл. Лоренс Оливье, Энтони Куиннмен бірге. Содан кейін Хадсон театры, Нью-Йорк қаласы: 8 мамыр 1961 жыл, Оливье және Артур Кеннедимен. «Репетиция». Royale театры, Нью-Йорк қаласы: 23 қыркүйек 1963 жыл. Режиссері – Питер Коу. Алан Бадел, Корал Браун, Кит Мишел, Дженифер Хилларимен бірге. «Багажсыз саяхатшы». ANTA Playhouse, Нью-Йорк қаласы: 17 қыркүйек 1964 жыл. Режиссері – Роберт Льюис. Бен Газзара, Милдред Даннокпен бірге. «Қасіретті Битос». Корт театры, Нью-Йорк қаласы: 14 қараша 1964 жыл. Режиссері – Ширли Батлер. Дональд Плезенс, Чарльз Греймен бірге. «Антигона». Американдық Шекспир фестивалі театры, Стратфорд, Коннектикут: 18 маусым 1967 жыл. Режиссері – Джером Килти. Мария Туччи, Моррис Карновский, Том Олдреджбен бірге. «Оркестр». Академиялық театр, Лейк Форест, Иллинойс: 1973 жылдың жазы. Режиссері – Хосе Кинтеро. «Тореадорлар вальсі». Circle in the Square Theatre, Нью-Йорк қаласы: 13 қыркүйек 1973 жыл. Режиссері – Брайан Мюррей. Илай Уоллах, Энн Джексон, Диана Ван дер Влис, Бен Мастерспен бірге. «Айды айналдыру». Ахмансон театры, Лос-Анджелес: 27 наурыз 1975 жыл. Режиссері – Джозеф Харди. Майкл Йорк, Китти Винн, Глинс Джонс, Курт Каснар, Розмари Мерфимен бірге. «Тореадорлар вальсі». Юнион Сквер театры (Бродвейден тыс): 25 қыркүйек 1985 жыл. Режиссері – Ричард Расселл Рамос. Ли Ричардсон, Тэмми Граймс, Кэрол Шели, Элвин Эпштейнмен бірге. «Репетиция». Критерий орталығы сахнасы Оң жақта, Нью-Йорк қаласы: 21 қараша 1996 жыл. Режиссері – Николас Мартин. Роджер Рис, Фрэнсис Конрой, Дэвид Трэлфолл, Анна Ганнмен бірге. «Айды айналдыру». Беласко театры, Нью-Йорк қаласы: 28 сәуір 1999 жыл. Режиссері – Джеральд Гутьеррес. Тоби Стивенс, Гретчен Эгольф, Мариан Сельдес, Фриц Уивер, Джойс Ван Паттенмен бірге.

Antigone. Cort Theatre, New York City: 18 February 1946. Directed by Guthrie McClintic. With Katharine Cornell, Cedric Hardwicke. Cry of the Peacock (Ardèle ou la Marguerite). Mansfield Theatre, New York City: 11 April 1950. Directed by Martin Ritt. With Raymond Lovell, Oscar Karlweis, Marta Linden. Ring Round the Moon (L'Invitation au château). Martin Beck Theatre, New York City: 23 November 1950. Directed by Gilbert Miller. With Denholm Elliott, Stella Andrew, Lucile Watson, Oscar Karlweis, Brenda Forbes. Legend of Lovers (Eurydice). Plymouth Theatre, New York City: 26 December 1951. Directed by Peter Ashmore. With Richard Burton, Dorothy McGuire, Hugh Griffith, Noel Willman. Mademoiselle Colombe. Longacre Theatre, New York City: 6 January 1954. Directed by Harold Clurman. With Edna Best, Julie Harris, Eli Wallach. Thieves' Carnival. Cherry Lane Theatre, New York City (off Broadway): 1 June 1955. Directed by Warren Enters. With William LeMassena, Stuart Vaughan, Tom Bosley, Frances Sternhagen. The Lark. Longacre Theatre, New York City: 17 November 1955. Directed by Joseph Anthony. With Julie Harris, Theodore Bikel, Boris Karloff, Christopher Plummer, Joseph Wiseman, Paul Roebling. The Waltz of the Toreadors. Coronet Theatre, New York City: 17 January 1957. Directed by Harold Clurman. With Ralph Richardson (later: Melvyn Douglas), Mildred Natwick. Time Remembered (Léocadia). Morosco Theatre, New York City: 12 November 1957. Directed by Albert Marre. With Richard Burton, Susan Strasberg, Helen Hayes. The Fighting Cock (L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux). ANTA Playhouse, New York City: 8 December 1959. Directed by Peter Brook. With Rex Harrison, Roddy McDowall, Natasha Parry, Michael Gough, Alan MacNaughtan, Arthur Treacher. Jeanette (Roméo et Jeanette). Maidman Playhouse, New York City (off Broadway): 24 March 1960. Directed by Harold Clurman. With Juleen Compton, Geoffrey Horne, Patricia Bosworth, Sorrell Booke. Becket. St James Theatre, New York City: 5 October 1960. Directed by Peter Glenville. With Laurence Olivier and Anthony Quinn. Then Hudson Theatre, New York City: 8 May 1961, with Olivier and Arthur Kennedy. The Rehearsal. Royale Theatre, New York City: 23 September 1963. Directed by Peter Coe. With Alan Badel, Coral Browne, Keith Michell, Jennifer Hilary. Traveller Without Luggage. ANTA Playhouse, New York City: 17 September 1964. Directed by Robert Lewis. With Ben Gazzara, Mildred Dunnock. Poor Bitos. Cort Theatre, New York City: 14 November 1964. Directed by Shirley Butler. With Donald Pleasence, Charles Gray. Antigone. American Shakespeare Festival Theatre, Stratford, Connecticut: 18 June 1967. Directed by Jerome Kilty. With Maria Tucci, Morris Carnovsky, Tom Aldredge. The Orchestra. Academy Playhouse, Lake Forest, Illinois: summer 1973. Directed by José Quintero. The Waltz of the Toreadors. Circle in the Square Theatre, New York City: 13 September 1973. Directed by Brian Murray. With Eli Wallach, Anne Jackson, Diana Van der Vlis, Ben Masters. Ring Round the Moon. Ahmanson Theatre, Los Angeles: 27 March 1975. Directed by Joseph Hardy. With Michael York, Kitty Winn, Glynis Johns, Kurt Kasznar, Rosemary Murphy. The Waltz of the Toreadors. Union Square Theatre (off Broadway): 25 September 1985. Directed by Richard Russell Ramos. With Lee Richardson, Tammy Grimes, Carole Shelley, Alvin Epstein. The Rehearsal. Criterion Center Stage Right, New York City: 21 November 1996. Directed by Nicholas Martin. With Roger Rees, Frances Conroy, David Threlfall, Anna Gunn. Ring Round the Moon. Belasco Theatre, New York City: 28 April 1999. Directed by Gerald Gutierrez. With Toby Stephens, Gretchen Egolf, Marian Seldes, Fritz Weaver, Joyce Van Patten.

Таңдалған фильмдер

"Жан Ануи және басқалар" "Он біріншінің тойтарысы" 1936 жыл. "Сізде жариялауға ештеңе жоқ па?" Жан Ануи және басқалар 1937 жыл. "Тыныштық цитаделі" Жан Ануи және басқалар. Impérial Film, 1937 жыл. "Кермектер" Жан Ануи және басқалар. Nero Film AG, 1938 жыл. "Махаббат кавалькадасы" Жан Ануи және Жан Оренш. Pressburger Films, 1940 жыл. "Мари Мартин" Жан Ануи (авторлық құқығы көрсетілмеген) және Жак Виот. Eclair Journal, 1943 жыл. "Багажсыз саяхатшы" Жан Ануи және Жан Оренш, Ануидің пьесасы негізінде. Режиссері де Ануи. Eclair Journal, 1944 жыл. "Месье Винсент" Жан Ануи, Жан Бернар Люк және Морис Клош. EDIC/Union Générale Cinématographique, 1947 жыл. "Анна Каренина" Жан Ануи, Гай Морган және Жюльен Дювивье. London Film Productions, 1948 жыл. "Ақ табандылар" Жан Ануи және Жан Бернар Люк. Majestic Films, 1949 жыл. "Кэролайн, жаным" Жан Ануи және Сесиль Сен-Лоран. Cinéphonic/ Gaumont, 1950 жыл. "Көгілдір иірімдердің екі тиыны" Монель Валентин және (авторлық құқығы көрсетілмеген) Жан Ануи. Режиссері де Ануи. Gaumont, 1951 жыл. "Қызыл мата" Жан Ануи және Андре Барсак. Gaumont, 1952 жыл. "Муссон". Сценарий авторлары: Форест Джадд, Дэвид Робинсон және Леонардо Берковичи, Ануидің "Ромео мен Жаннет" пьесасы негізінде. CFG Productions/Film Group Judd, 1952 жыл. "Сүйкімді Кэролайнның құмарлығы" Жан Ануи және Сесиль Сен-Лоран. Cinéphonic, 1953 жыл. "Түннің рыцарі" Жан Ануи және Роберт Дарен. Telenet Film, 1954 жыл. "Белльдің өлімі" Жан Ануи, Жорж Сименон бойынша. Cinéphonic/Odeon, 1961 жыл. "Тореадорлар вальсі". Сценарий авторлары: Вольф Манковиц, Жан Ануидің пьесасы бойынша. Басты рөлдерде: Питер Селлерс, Дэни Робин, Маргарет Лейтон, Сирил Кусак. Independent Artists, 1962 жыл. "Бекет". Сценарий авторлары: Эдвард Анхальт, Жан Ануидің пьесасы бойынша. Басты рөлдерде: Питер О'Тул, Ричард Бертон, Джон Гилгуд. Hal Wallis Productions, 1964 жыл. "Ла Ронде" Жан Ануи, Артур Шницлер бойынша. Interopa Film/Paris Film Productions/Société Nouvelle Pathé Cinéma, 1964 жыл. "Золушке қапан" Жан Ануи және Андре Кайат, Себастьен Жапризо бойынша. Gaumont International/Jolly Film, 1965 жыл. "Махаббатқа уақыт" Жан Ануи. London Screenplays, 1971 жыл. "О, айырылысқандағы осы нәзік қайғы қандай тәтті!" (O, ra tkbilia ganshorebis es nazi sevda). Сценарий авторлары: Кети Долидзе, Ануидің "Эвридика" пьесасы негізінде. Georgian Film, 1991 жыл. "Сіз әлі ештеңе көрмедіңіз". Сценарий авторлары: Ален Рене және Лоран Эрбие, Ануидің "Эвридика" және "Шер Антуан немесе сәтсіз махаббат" пьесалары негізінде. F Comme Film, 2012 жыл.

Les Dégourdis de la onzième by Jean Anouilh et al. 1936. Vous n'avez rien à déclarer? by Jean Anouilh et al. 1937. La Citadelle du silence by Jean Anouilh et al. Impérial Film, 1937. Les Otages by Jean Anouilh et al. Nero Film AG, 1938. Calvacade d'amour by Jean Anouilh and Jean Aurenche. Pressburger Films, 1940. Marie Martine by Jean Anouilh (uncredited) and Jacques Viot. Eclair Journal, 1943. Le Voyageur sans bagage by Jean Anouilh and Jean Aurenche, based on Anouilh's play. Also directed by Anouilh. Eclair Journal, 1944. Monsieur Vincent by Jean Anouilh, Jean Bernard Luc and Maurice Cloche. EDIC/Union Générale Cinématographique, 1947. Anna Karenina by Jean Anouilh, Guy Morgan and Julien Duvivier. London Film Productions, 1948. White Paws by Jean Anouilh and Jean Bernard Luc. Majestic Films, 1949. Caroline chérie by Jean Anouilh and Cécil Saint Laurent. Cinéphonic/ Gaumont, 1950. Two Pennies Worth of Violets by Monelle Valentin and (uncredited) Jean Anouilh. Also directed by Anouilh. Gaumont, 1951. Le Rideau rouge by Jean Anouilh and André Barsacq. Gaumont, 1952. Monsoon. Screenplay by Forest Judd, David Robinson and Leonardo Bercovici, based on the Anouilh play Roméo et Jeannette. CFG Productions/Film Group Judd, 1952. A Caprice of Darling Caroline by Jean Anouilh and Cécil Saint Laurent. Cinéphonic, 1953. Le Chevalier de la nuit by Jean Anouilh and Robert Darène. Telenet Film, 1954. La Mort de Belle by Jean Anouilh, after Georges Simenon. Cinéphonic/Odeon, 1961. Waltz of the Toreadors. Screenplay by Wolf Mankowitz, from the play by Jean Anouilh. With Peter Sellers, Dany Robin, Margaret Leighton, Cyril Cusack. Independent Artists, 1962. Becket. Screenplay by Edward Anhalt, from the play by Jean Anouilh. With Peter O'Toole, Richard Burton, John Gielgud. Hal Wallis Productions, 1964. La Ronde by Jean Anouilh, after Arthur Schnitzler. Interopa Film/Paris Film Productions/Société Nouvelle Pathé Cinéma, 1964. Piége pour Cendrillon by Jean Anouilh and André Cayatte, after Sébastien Japrisot. Gaumont International/Jolly Film, 1965. A Time for Loving by Jean Anouilh. London Screenplays, 1971. O, ra tkbilia ganshorebis es nazi sevda (Oh, How Sweet is This Tender Sadness on Parting). Screenplay by Keti Dolidze, based on the Anouilh play Eurydice. Georgian Film, 1991. Vous n'avez encore rien vu (You Ain't Seen Nothin' Yet). Screenplay by Alain Resnais and Laurent Herbiet, based on the Anouilh plays Eurydice and Cher Antoine ou l'Amour raté. F Comme Film, 2012.

Таңдалған тележүргізулер

Жан Ануидің "Жыртқыш" пьесасы, "Алуеттен" аударма. Би-Би-Си сенбілік кешкі театры, 1956 ж. "Жас жігіт пен арыстан". 1976 ж. Chevalier des Grieux және Manon Lescaut тарихы. Венгрия теледидары / Télécip, 1978 ж. "La Belle vie" ("Керемет өмір"). 1979 ж. Жан Ануи және т.б. авторлардың "Махаббат шайтаны". Bayerischer Rundfunk/France2/ Radiotelevisão Portuguesa/Telmondis/Westdeutscher Rundfunk, 1991 ж.