Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Daylight) – 1996 жылы түсірілген американдық апат фильмі. Режиссері – Роб Коэн. Басты рөлдерде Сильвестр Сталлоне, Эми Бреннеман, Вигго Мортенсен, Дэн Хедая, Стэн Шоу, Джей О. Сандерс, Карен Янг және Даниэль Харрис ойнаған. Сюжеті Манхэттендегі жер асты туннелінде жарылыс салдарынан екі басы құлап, сол туннельден шығу жолын табуға тырысатын адамдар тобының басынан өткен оқиғаларды көрсетеді. Daylight фильмі АҚШ-та 1996 жылдың 6 желтоқсанында, ал Ұлыбританияда 26 желтоқсанда Universal Pictures компаниясымен шығарылды. Фильмге сын аралас болды және бүкіл әлем бойынша 159 миллион долларлық табыс әкелді.
Daylight is a 1996 American disaster film directed by Rob Cohen and starring Sylvester Stallone, Amy Brenneman, Viggo Mortensen, Dan Hedaya, Stan Shaw, Jay O. Sanders, Karen Young and Danielle Harris. Its plot concerns a group of people attempting to find their way out of an underground tunnel in Manhattan, after explosions cause both ends of the tunnel to collapse. Daylight was released by Universal Pictures on December 6, 1996, in the United States, and on December 26 in the United Kingdom. It received mixed reviews and grossed $159 million worldwide.
Сюжет
Нью-Йорк штатының солтүстігінде қалдықтарды басқару фирмасы улы қалдықтарды жүк машиналарына төгеді, оларды Нью-Джерсидегі бір жерде заңсыз жоюды жоспарлайды. Олар Хадсон өзенінің астындағы туннельге бірнеше жолаушылармен бірге кіреді, соның ішінде драматург Мэдди Томпсон, кәмелетке толмаған қылмыскерлер автобусы, демалыс өткізген отбасы, итпен бірге қарт жұбайлар және спорттық бұйымдар сатушысы Рой Норд. Осы арада, қылмыскерлер тобы асыл тастарды сатып алушыдан ұрлап алады және оның көлігін алып, Нью-Йорк полициясынан құтылу үшін туннельге жүгіреді. Банда солтүстік құбыржолды кесіп өтеді, онда жүргізуші бақылаудан шығып, қауіпсіздік кабинасын бұзып, жүк машиналарының біріне соқтығысады, оны жарылып, қалған жүк машиналарының жарылуына әкеледі. Мұнай құбырының кіреберісі құлап, өртеніп жатқан от шары мұнай құбыры арқылы өтіп, оның ішіндегі көлік жүргізушілерінің көпшілігін өртеп жібереді. Манхэттен туннельінің соңына кірмекші болған кезде, Нью-Йорк қаласының жедел медициналық қызметінің бұрынғы бастығы Кит Латура, қазір такси жүргізушісі болып жұмыс істейді, кіреберісінен жарылған от шарының куәсі. Ол кімге көмектесе алатынын іздеп жүргенде, жедел жәрдемдегі бұрынғы әріптесіне кездеседі. Ол оған туннель қатты зақымдалған және егер қате қадам жасалса, құлап кетуі мүмкін екенін айтады. Кейін Кит туннель әкімшілерімен сөйлесіп, бұрынғы шығыстардың көпшілігі жабылып, қауіпсіз емес деп есептелетінін біледі. Кит желдеткіш жүйесі арқылы туннельге кіреді, үлкен желдеткіштер қысқа уақытқа ғана баяулай алатындықтан, өмірін тәуекелге тігеді. Аман қалғандар тобы Нордті қоршап алады, ол солтүстік пен оңтүстік құбырлар арасында орналасқан қызмет дәлізін, өзен ортасындағы өткел арқылы шығу жолын таба алады деп сенеді. Кит келіп, Нордқа үңгірдің кез келген сәтте құлап кетуі мүмкін екенін ескертеді, бірақ Норд бұл мүмкіндігін жоққа шығарады. Кит өткел құлап, Нордты өлтіріп, кәмелетке толмаған қылмыскерді өлтіретін тағы бір жарылысты тудырады. Өзеннен су ағып бастайды, Кит ағып кетуін тоқтату үшін жарылғыш затты қолданады. Полиция қызметкері Джордж Тайрелл Манхэттенді тергеуден қайтып келеді және жол ауысқан кезде жүк көлігімен қысылады. Топ оны суға батып кетуден бұрын құтқаруға тырысады, бірақ ол мойын сындырады. Су деңгейі көтеріліп, құтқарылғандар Китке қарсы шығады. Ол оны баяулата аламын, бірақ тоқтата алмаймын дейді, өйткені Манхэттендегі туннельдің тазалау жұмыстары олардың жағына су кіруіне себепші болып отыр. Кит туннельдердің жанында (туннель құрылысынан қалған) ұйықтайтын бөлмелер бар екенін еске түсіреді және Джорджтан оларға қалай кіру керектігін сұрайды. Кит қауіпсіздік кабинасының астына жүзіп, біреуін тауып, топты осы аймаққа алып келеді, бірақ Джорджды артта қалдыруға тура келеді. Ол Китке Грейс деген қызына арналған білезікті береді және оған "оларды күн сәулесінде алуға" айтады. Елена, аман қалған қарт адамдардың бірі, өзінің қайтыс болған ұлының иті Купердің жоғалып кеткеніне қатты қайғырады. Ол одан әрі жүруден бас тартады, кейін кенеттен, бірақ тыныш өледі, мүмкін гипотермиядан. Топ бірінші бөлмені су басу кезінде басқа бөлмеге көшіп, Элеонораның күйеуі Роджерді олармен бірге келуге көндіреді. Олар ескі ағаш баспалдақтың жоғарғы жағына жеткенде, Кит Купердің суға жүзіп жатқанын байқайды және оны құтқару үшін төмен түсіп, аман қалғандардың біріне тапсырады, бірақ сәуле құлап, төменгі жартысын қиратып, Китті суға жібереді. Мэдди Китке көтерілуге көмектесуге тырысады, бірақ ол да құлайды, өйткені баспалдақтың көбісі құлады. Кит топтың қалған мүшелеріне кетуге бұйрық береді. Топтың көпшілігі адам ойығынан күндізге қашып кетеді, ал дәліз олардың артында қалады, Кит пен истерикалық Мэдди судың көтерілуінде қалады. Кит пен Мэдди баспалдақпен жүзіп, баспалдақтан шығудың мүмкіндігін іздейді, өйткені магистральды туннель қазір толығымен су астында қалды. Кит жарылғыш заттарды қолданып, "жарылу" жасауы керектігін және туннельдің төбесін жарып тастауы керектігін түсінеді. Китті саз қысып, Мэдди оны құтқаруға тырысады. Жарылыс Мэддиді жер бетіне шығарады, бірақ Кит сазға тығылып қалады. Мэдди едәуір есінен таса болған Китті тауып, оны су бетінде ұстайды, өйткені қайық оларды теңізден табады. Кит таспада жатып, көпшіліктің арасында Грейсті көріп, оған Джорджның білезігін береді. Мэдди онымен бірге жедел жәрдемде жүруді талап етеді, оған Кит: "Бір шартпен: біз көпірді ал�...
In upstate New York, a waste management firm loads barrels of toxic waste onto trucks, intending to illegally dispose of them at a site in New Jersey. They are shown heading into a tunnel beneath the Hudson River along with several commuters, including struggling playwright Maddy Thompson, a bus of juvenile offenders, a vacationing family, an elderly couple with a dog, and sporting goods retailer Roy Nord. Meanwhile, a gang of grunges grabs gems from a gem buyer after mugging him and takes his car to escape the NYPD by racing into the tunnel. The gang force their way through the north tube traffic where the driver loses control and smashes through a security booth and into one of the trucks, causing it to detonate, and resulting in a sympathetic detonation of the remaining trucks. The tunnel entrances cave in, and a devastating fireball sweeps through the tunnel, incinerating the majority of the motorists within it. About to enter the Manhattan end of the tunnel, former New York City Emergency Medical Services Chief Kit Latura, now working as a taxi driver, witnesses the fireball erupting from the entrance. While racing to help whoever he can, he runs into an old EMS colleague who tells him that the tunnel is severely damaged and could collapse if any wrong moves are made. Kit then checks with tunnel administrators and finds that most of the old exits have been sealed off or are considered unsafe. Kit makes his way into the tunnel through the ventilation system, risking his life as the massive fans can only be slowed down for a short time. A group of survivors band around Nord, who believes he can find a way out through the mid river passage, a service corridor running between the north and south tubes. Kit arrives and warns Nord that the passage could come down at any moment, but Nord dismisses the possibility. Kit barely escapes as the passage collapses, killing Nord and causing another explosion which kills a juvenile offender. Water begins seeping in from the river above, and Kit uses an explosive to stop the leak. Police officer George Tyrell returns from investigating the Manhattan end and is crushed under a truck as the road shifts. The group manages to free him before he can drown, but he is left with a broken neck. The water level continues to rise, and the angry survivors confront Kit. He claims he can slow it down but not stop it, as the clean up effort on the Manhattan side of the tunnel is causing water to enter their side. Kit recalls that there are sleeping quarters beside the tunnels (leftover from the tunnel's construction) and asks George how to access them. Kit finds one by swimming under a security booth and leads the group to this area, but George has to be left behind. He gives Kit a bracelet intended for his girlfriend Grace and tells him to "get them to daylight." Eleanor, one of the elderly survivors, is distressed that her late son's dog Cooper is missing. She refuses to go on, then suddenly yet quietly passes away, presumably from hypothermia. The group moves to another room as the first one floods, convincing Eleanor's husband Roger to come with them. As they reach the top of an old wooden staircase, Kit notices Cooper swimming in the water below and dives down to rescue him, passing him up to one of the survivors, but a beam falls and destroys the lower half, sending Kit into the water. Maddy tries to help Kit up, but she falls as well, as more of the staircase is knocked down. Kit orders the rest of the group to leave. The majority of the group escape through a manhole into daylight while the corridor caves in behind them, leaving Kit and the hysterical Maddy behind in the rising water. Kit and Maddy swim around looking for a possible way out, with the main highway tunnel now almost completely submerged. Kit realizes he will have to use his explosives to cause a "blow out" and rip the tunnel roof open. A mass of mud crushes Kit and Maddy tries to pull him out. The blast forces Maddy towards the surface, but Kit gets stuck in the mud. Maddy finds a barely conscious Kit and keeps him afloat as a boat discovers them offshore. Lying on a stretcher, Kit sees Grace in the crowd and hands her George's bracelet. Maddy insists on riding with him in the ambulance to which Kit replies, "On one condition: We gotta take the bridge."
Өндіріс
Фильмнің түсірілімінің басты бөлігі Италияның Рим қаласындағы Cinecittà студиясында, туннель сахналары түсірілді. Сондай-ақ түсірілім Нью-Йорк қаласында да жүргізілді.
Principal photography for the film was shot in Rome, Italy at Cinecittà Studios for the tunnel scenes. Filming also took place in New York City.
Үй медиасы
Фильм 1997 жылғы 20 мамырда MCA/Universal Home Video компаниясы VHS және LaserDisc форматтарында, сандық DTS дыбыстық жолымен бірге шығарылды. Фильм 1998 жылғы 26 мамырда DVD форматында да жарық көрді, оған қосымша мүмкіндіктер ретінде фильм трейлері, тілдерді таңдау және режиссердің түсіндірулері енгізілген.
The film was released by MCA/Universal Home Video on VHS & LaserDisc with a digital DTS soundtrack on May 20, 1997. The film was also released on DVD on May 26, 1998, with extra features including the movies trailer as well as language selections and a director's commentary.
Кассалық жинақ
"Күн жарығы" Солтүстік Америкада 2175 кинотеатрда көрсетіліп, 10 миллион доллар табыс тапты. 55 аптадан кейін фильм АҚШ-та 33 миллион доллар, ал халықаралық саудада 126,2 миллион доллар, жалпы сомада 159,2 миллион доллар жинады. Дегенмен, фильмге орташа және жағымды пікірлер де болды. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың екісін беріп, былай деді: "Күн жарығы – жылдар бойы жақсы көріп, білген нәрселерден басқа ештеңе таппайтын алтын әуендер радиостанциясының киноэквиваленті. Бір сәтте, тұтқынға түскен азамат одан мүмкіндік бар ма деп сұрағанда, оның "Сабырлы болыңыз, ханым. Мен мұны бұрын да ондаған фильмде жасадым" дейтінін күттім". Empire журналы фильмге бес жұлдыздың төртеуін беріп, "Күн жарығы керемет, себебі ол өзінен артық болуға тырыспайды – 90-шы жылдардың әсерлі арнайы эффекттерімен жасалған апат фильмі" деді. Рэнди Эдельманның музыкалық қосымшасы да жоғары бағаланды. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+ дейін F шкаласында орташа баға "B" қойылды. Сталлоне фильм туралы былай деді: "Идеясы өте жақсы еді, бірақ оны толыққанды іске асыра алмадық".
Daylight opened in 2,175 theaters in North America, during which it grossed $10 million. After 55 weeks, the film earned $33 million in the US and $126.2 million internationally for a total of $159.2 million. There were, however, some moderate and positive reviews. Roger Ebert gave the film two stars out of four, commenting, "Daylight is the cinematic equivalent of a golden oldies station, where you never encounter anything you haven't grown to love over the years. At one point, when a trapped civilian asks him if they have a chance, I expected him to say, 'Calm down, lady. I've done this in a dozen other movies.'" Empire gave the film four stars out of five, stating, "Daylight is great because it never tries to be any more than it is — a disaster movie with all the special effects hoopla the '90s can bring." Randy Edelman's musical score was also praised. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. About the film, Stallone simply said: "The premise was really good, but it didn't deliver".
Марапаттар
Фильм ең үздік дыбыс монтаждау үшін «Алтын катушка» сыйлығын жеңіп алды және сол санатта «Оскар» сыйлығына ұсынылды (Ричард Л. Андерсон мен Дэвид А. Уиттакер). Сонымен қатар, ол екі «Алтын малина» сыйлығына – ең нашар актер (Силвестр Сталлоне) және ең нашар түпнұсқа ән (Whenever There Is Love) номинацияларына ие болды. 1996 жылғы «Stinkers Bad Movie Awards» марапатында Сталлоне тағы да ең нашар актер номинациясына ұсынылды. Бұл фильм Сталлоне өтінішімен Panerai сағаттарының арнайы топтамасын (Panerai Daylight) таныстырғанымен әйгілі.
The film won a Golden Reel Award for Best Sound Editing and was nominated for an Academy Award in the same category (Richard L. Anderson and David A. Whittaker). It was also nominated for two Golden Raspberry Awards, Worst Actor (Sylvester Stallone) and Worst Original Song (Whenever There Is Love). For the 1996 Stinkers Bad Movie Awards, Stallone was nominated for Worst Actor too. The movie was famous for introducing the Panerai special line of watches (Panerai Daylight) by the request of Stallone himself.
Новелизация
1996 жылы Макс Аллен Коллинстің "Күн жарығы" фильмі бойынша жазылған роман жарық көрді.
A novelization based on the film by Max Allen Collin titled Daylight, was released in 1996.