Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық комикс
American comic strip
«Барни Гугл және Снаффи Смит» (алғашқы атауы – «Мысалы, Барни Гугл») – американдық суретші Билли Дебек салған комикс. 1919 жылдың 17 маусымында жарық көргеннен бері бұл комикс 21 елдегі 900 газетте жарияланып, халықаралық оқырмандардың кең қызығушылығын тудырды. Комикстің алғашқы тартымдылығы оны фильмге, анимацияға, танымал әндерге және теледидарға бейімдеуге әкелді. Ол ағылшын тіліне бірнеше термин мен тіркес қосты, сондай-ақ Билли Роуздың сөзімен 1923 жылғы «Барни Гугл (Гу-гу-гугли көздерімен)» әні мен «Come On, Spark Plug!» 1923 жылғы жазбасын шабыттандырды. Барни Гугл, бір кезде комикстің жұлдызы және өзінің танымал кейіпкері болған, бір сәтте комикстен толығымен шығарылды. 1930 жылдардың соңынан бастап өзінің комиксінде маңызды рөл ойнамай бастаған Барни 1954 жылы ресми түрде «комикстен шығарылды», бірақ ол кейде жылдар өткен соң эпизодтық рөлдерде пайда болды. 1997 мен 2012 жылдар аралығында Барни Гугл комиксте мүлдем көрінбеді. Барни 2012 жылы комикке қайта енгізілді және баяу-баяу жартылай тұрақты кейіпкерге айналды. 1934 жылы қосалқы кейіпкер ретінде таныстырылған Снаффи Смит қазір 60 жылдан астам уақыттан бері комикстің басты кейіпкері болып табылады. Дегенмен, комикс әлі де «Барни Гугл және Снаффи Смит» деп аталады. 2019 жылдың 17 маусымынан бастап Барни Гугл толық бір ғасыр бойы жарық көрді, бұл оны Рудольф Диркстің «Катценжаммер балалары» және Фрэнк О. Кінгтің «Газолин аллеясы» комикстерінен кейін барлық уақыттағы үшінші ең ұзақ және үздіксіз жарияланған комикс сериясы етеді. «Газолин аллеясынан» кейін, ол 2021 жылға дейін синдикатталған және жаңа эпизодтар шығаратын екінші ең ұзақ газет комиксі болып табылады.
Barney Google and Snuffy Smith, originally Take Barney Google, for Instance, is an American comic strip created by cartoonist Billy DeBeck. Since its debut on June 17, 1919, the strip has gained a large international readership, appearing in 900 newspapers in 21 countries. The initial appeal of the strip led to its adaptation to film, animation, popular song, and television. It added several terms and phrases to the English language and inspired the 1923 hit tune "Barney Google (with the Goo Goo Googly Eyes)" with lyrics by Billy Rose, as well as the 1923 record "Come On, Spark Plug!" Barney Google himself, once the star of the strip and a very popular character in his own right, was at one point almost entirely phased out of the feature. An increasingly peripheral player in his own strip beginning in the late 1930s, Barney was officially "written out" in 1954, although he occasionally returned for cameo appearances, often years apart. During a period between 1997 and 2012, Barney Google was not seen in the strip at all. Barney was reintroduced to the strip in 2012, and has slowly returned to being a semi regular character. Snuffy Smith, who was initially introduced as a supporting player in 1934, has now been the comic strip's central character for over 60 years. Nevertheless, the feature is still titled Barney Google and Snuffy Smith. As of June 17, 2019, Barney Google has run for an entire century, making it the third longest running and uninterrupted comics series of all time, after Rudolph Dirks' The Katzenjammer Kids and Frank O. King's Gasoline Alley. After Gasoline Alley, it is the second longest running newspaper comic still in syndication and producing new episodes as of 2021.
Барни Гугл
Мэт пен Джефф сияқты, Барни Гугл да спорт жаңалықтары бетінен бастау алды. 1919 жылы Чикаго Herald and Examiner газеттерінің спорт бөлімдерінде күнделікті комикс жолағы ретінде алғаш рет пайда болды, бастапқыда "Take Barney Google, for instance" деп аталды. Басты кейіпкер, кішкентай адам (бірінші жылдан кейін одан да кішірейгенімен) үлкен "банжо" көздерімен, спортқа әуес, сонымен қатар покер, ат жарыстары мен бәдікжеңістерге араласатын жаман мінезді еді. Комикс тарихшысы Билл Блэкбирдтің айтуынша, "көзі үлкен, мұрты бар, қолғап киген, цилиндр таққан, мұрны ірі, сигараны шайнайтын шағын адам" "өзінен үш есе үлкен әйел" (әннің мәтініндегідей) тарапынан аяусыз қысым көрді. Күшті Лиззи Гугл ханым немесе "жақсы әйел" Барниге ажырасуға талап қойды және содан кейін комиксте жоқ болды. 1919 жылдың қазан айында комикс King Features Syndicate арқылы таратылып, елдің барлық газеттерінде жарияланды. Оның аты үлкен сан атауы googol-ға шабыт берген болуы мүмкін, ал ол өз кезегінде Google компаниясының атына әсер етті.
Like Mutt and Jeff, Barney Google started out on the sports page. First appearing as a daily strip in the sports sections of the Chicago Herald and Examiner in 1919, it was originally titled Take Barney Google, for Instance. The title character, a little fellow (although he shrank in stature even more after the first year) with big "banjo" eyes, was an avid sportsman and ne'er do well involved in poker, horse racing, and prize fights. The "goggle eyed, moustached, gloved and top hatted, bulbous nosed, cigar chomping shrimp" (according to comics historian Bill Blackbeard) was relentlessly henpecked by "a wife three times his size" (as the song lyric goes). The formidable Mrs. Lizzie Google, or "the sweet woman", sued Barney for divorce and thereafter virtually disappeared from the strip. By October 1919, the strip was distributed by King Features Syndicate and was published in newspapers across the country. His name might have been an inspiration for the large number name googol, which in turn inspired the company name Google.