Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Коннектикут штаты, Шығыс Хаддамдағы театр
Theatre in East Haddam, Connecticut, United States
Goodspeed Musicals – Коннектикут штатының Шығыс Хаддам қаласында орналасқан, мюзиклдік театрды сақтау және дамытуға, сондай-ақ жаңа туындыларды жасауға арналған коммерциялық емес ұйым. Ерекше сәулетке ие Гудспид опера үйі Коннектикут өзенінен көрінетін көрнекті орын және «Энни», «Манча адамы» және «Шенандоа» сияқты әлемдегі ең танымал мюзиклдердің туған жері. Goodspeed Musicals құрамына Честер қаласындағы кіші театр, сондай-ақ бірнеше жазу және актерлік шеберлік семинарлары кіреді. Goodspeed Musicals АҚШ-тағы жетекші аймақтық театрлардың бірі саналады, бүгінгі күнге дейін 250 мюзикл, оның ішінде 70-тен астам әлемдік премьера қойылып, 21 туынды Бродвейге жол тартқан. Goodspeed Musicals – американдық мюзиклге үлкен үлес қосқаны үшін 1980 жылы және аймақтық театрдың ерекше жетістіктері үшін 1995 жылы екі арнайы «Тони» сыйлығын алған Америкадағы алғашқы аймақтық театр.
Goodspeed Musicals is a non profit organization dedicated to the preservation and advancement of musical theater and the creation of new works, located in East Haddam, Connecticut. The landmark Goodspeed Opera House is a distinctive feature of the view from the Connecticut River and is the birthplace of some of the world's most famous musicals, including Annie, Man of La Mancha, and Shenandoah. Goodspeed Musicals also includes a smaller theater in Chester CT as well as several writing and performing seminars. Goodspeed Musicals is considered one of the foremost regional theaters in the United States to date producing 250 musicals, over 70 world premieres, and sending 21 productions to Broadway. Goodspeed Musicals is the first regional theatre in America to earn two special Tony Awards, one in 1980 for outstanding contributions to the American musical and a second in 1995 for distinguished achievement for a regional theatre.
Гудспид опера театры
Опера үйін жергілікті саудагер және банкир Уильям Генри Гудспид салған. Құрылысы 1876 жылы басталып, 1877 жылы аяқталды. Атауына қарамастан, бұл опера театры емес, көбінесе пьесалар қойылатын орын болған. Оның алғашқы пьесасы – "Чарльз II" 1877 жылғы 24 қазанда көрсетілді. 1882 жылы Уильям Гудспид қайтыс болғаннан кейін опера үйі күйреуге беттеп, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскерлік базадан бастап, дүкенге және Көлік департаментінің қоймасына дейін түрлі мақсатта пайдаланылды. Бұл ғимарат театр үшін ерекше. Театрдың өзі ғимараттың жоғарғы екі қабатында орналасқан, сондықтан декорацияларды орнату және шоу жүктемесі қиындықтар тудырады. Декорациялар кемежайдан бос лифт шахтасы арқылы көтеріледі, қазір ол декорацияларды сахнаға жеткізу үшін винч жүйесімен жабдықталған. Декорацияларды зақымдамау үшін шахтаға көтеріп жеткізуге ерекше көңіл бөлу керек. Гудспид туралы айтылатын бір оқия бойынша, "Энни" пьесасының Бродвейге дейінгі алғашқы қойылымына декорация жүктеліп жатқанда, күшті желдің соғуы салдарынан декорацияның үлкен бөлігі жүк тиеушілердің қолынан шығып, Коннектикут өзеніне түсіп кеткен.
The Opera House was originally built by a local merchant and banker, William Henry Goodspeed. Construction began in 1876 and finished in 1877. Despite the name, it was not in fact an opera house, but rather a venue for presenting plays. Its first play, Charles II, opened on October 24, 1877. After William Goodspeed's death in 1882, the opera house fell into disrepair, facing a series of less glamorous uses—from a militia base during World War I to a general store and a Department of Transportation storage facility. The building is unique for a theater. The theater itself is actually located on the top two floors of the building, making for interesting and sometimes difficult scenery and show load ins. Scenery is loaded in from the dock area up a vacant elevator shaft that is now outfitted with a winch system to haul the scenery up to the stage level. Much care has to be taken in order to get the scenery up the shaft without scratching or ruining the scenery. One story told around Goodspeed is that while loading in the scenery for Annie's original pre Broadway run, a strong gust of wind took a large piece of scenery out of the hands of the loaders and blew it into the Connecticut River.
Гудспид мюзиклдері
Goodspeed Musicals 1959 жылы Коннектикут штаты ғимаратты бұзып салуға бел буғаннан кейін, алаңдаған азаматтар тобы құрды. Штат ғимаратты топқа бір долларға сатуға келісті, егер олар оны қалпына келтіру және күтіп ұстау үшін жеткілікті қаржы жинаса. Қайта жаңарту жобасы шамамен төрт жылға созылды, ал Goodspeed Opera House 1963 жылдың 8 маусымында қайта ашылды. Жаңа опера театрындағы алғашқы қойылым – «О, ханым! Ханым!» болды. 1968 жылдан 2014 жылға дейін Майкл П. Прайс, ал 2014 жылдан бері Майкл Дженнаро басшылығымен Goodspeed Musicals 19 қойылымды Бродвейге жіберді. Goodspeed қойылымдары оннан астам Tony сыйлығын жеңіп алды, ал Goodspeed Musicals өзі екі арнайы Tony сыйлығын жеңіп алды – біреуі американдық мюзиклдеріне ерекше үлес қосқаны үшін, екіншісі – аймақтық театрдың ерекше жетістіктері үшін. Goodspeed Musicals өз миссиясын Max Showalter Center for Education in Musical Theatre арқылы іске асырады, ол стажировкалар мен жаңа авторларға арналған тұрақты бағдарламаларды ұсынады. Олардың Arts Education Collaboration жобасы Коннектикут штатының мұқтаж жастарына арналған өнер білімі бағдарламаларын ұсынады. Goodspeed-тің жыл сайынғы New Musicals фестивалінде Hart мектебі мен Бостон консерваториясының студенттері жаңа мюзиклдердің сахналық оқуларын, семинарларды, симпозиумдар мен кабаре қойылымдарын көрсетеді. Әр қыста Goodspeed Johnny Mercer Foundation Writers Grove-қа да қонақ шақырады, ол драматургтерге арналған демалыс орны. Уотерфордтағы Eugene O’Neill Theater Center-дің сыншылары әр жазда Goodspeed-ке толық қойылымдарды талқылау тәжірибесі үшін келеді. Goodspeed Musicals сонымен қатар Америка Құрама Штаттарындағы ең ірі мюзиклдік театр зерттеу орталығы – Scherer Library of Musical Theatre-ге үй иесі. Олар сонымен қатар декорациялар, костюмдер және үлкен костюм сақтау орны сияқты заманауи өндіріс құрылыстарын салған. Goodspeed Costume Rentals Шығыс жағалауындағы ең танымал костюм коллекциясына ие. Кәсіби және әуесқой өндірістерге 250 мыңнан астам заттарды жалға алуға болады, олардың ішінде William Ivey Long, Gregg Barnes, Catherine Zuber, Willa Kim, Florence Klotz, Linda Cho, Anthony Powell және тағы да басқа Tony сыйлығын жеңіп алған Бродвей дизайнерлерінің костюмдері бар. Goodspeed нысандарына экскурсияларды алдын ала тапсырыс беруге болады. Опера театрына немесе театр қойылымдарына билеттерді алдын ала сатып алу ұсынылады, өйткені салыстырмалы түрде кішкентай театрлардағы көптеген қойылымдар тез сатылып кетеді.
Goodspeed Musicals was formed in 1959 by a group of concerned citizens after the state of Connecticut had condemned the building. The state agreed to sell the building to the group for one dollar, provided they acquire enough funding to restore and maintain it. The restoration project took nearly four years, and the Goodspeed Opera House was rededicated on June 8, 1963. The first performance in the new opera house was Oh, Lady! Lady! Under the direction of Michael P. Price from 1968 to 2014, and Michael Gennaro since 2014, Goodspeed Musicals has sent 19 productions to Broadway. Goodspeed productions have won more than a dozen Tony Awards, while Goodspeed Musicals itself has won two special Tonys, one for outstanding contributions to American Musicals and the other for outstanding achievement by a regional theatre. Goodspeed Musicals also pursues its mission through the Max Showalter Center for Education in Musical Theatre, which offers internships and new writers' residency programs. Their Arts Education Collaboration provides art education programs for underserved Connecticut youth. Goodspeed's annual Festival of New Musicals features students from the Hartt School and the Boston Conservatory performing staged readings of new musicals, seminars, a symposium and cabaret performances. Each winter, Goodspeed also hosts the Johnny Mercer Foundation Writers Grove, a retreat for theater writers. Critic fellows from the Eugene O'Neill Theater Center in Waterford, CT travel to the Goodspeed each summer to practice reviewing full productions. Goodspeed Musicals is also home to the Scherer Library of Musical Theatre, which houses the largest musical theatre research facility in the United States. They have also built state of the art production facilities including scenery shops, costume shops and a large costume storage facility. Goodspeed Costume Rentals houses the premier costume collection on the East Coast. More than 250,000 items are available to rent for professional and amateur productions, featuring costumes from Tony winning Broadway designers such as William Ivey Long, Gregg Barnes, Catherine Zuber, Willa Kim, Florence Klotz, Linda Cho, Anthony Powell, and more. Tours of many of the Goodspeed facilities can be scheduled in advance for a small fee. Tickets to the opera house or theatre productions should be ordered in advance as most performances in the relatively small theater sell out quickly.
Норма Террис театры
1984 жылы Goodspeed Musicals жақын орналасқан Честер қаласында Норма Террис театрын қосымша өнер көрсету алаңы ретінде ашты, оны кейде Goodspeed At Chester деп те атайды. Басты сахнада 3 қойылымдық маусым аясында қайта қойылған және жаңа мюзиклдердің араласуы көрсетілсе, Норма Террис театрында әр маусымда тек жаңа мюзиклдер ғана қойылады. Көптеген түпнұсқа мюзиклдер Бродвейге жол тартқан және Тони сыйлығын жеңіп алған алдында осы театр немесе опера театрында тұңғыш рет көрсетілді.
In 1984, Goodspeed Musicals added a second performance venue—the Norma Terris Theatre—in nearby Chester, Connecticut, occasionally referred to as the Goodspeed At Chester. While the main stage presents a mixture of revivals and new musicals as part of its 3 production season, The Norma Terris presents exclusively new musicals each season. Several original musicals debuted there or at the opera house before going on to Broadway and winning Tony Awards.