Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласының Централь паркіндегі театр
Theater in Central Park, New York City
Делакорт театры – Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданындағы Централь паркінде орналасқан 1800 орындық ашық аспан астындағы театр. Бұл театр Public Theater-дің "Парктегі Шекспир" атты тегін қойылымдарының үйі. 2023 жылдың қыркүйегінен бастап, 2025 жылдың көктемінде аяқталуы күтілетін жөндеу жұмыстарына байланысты жабылып тұр. 1962 жылы ашылғанынан бері бес миллионнан астам адам Делакорт театрында Шекспирдің және басқа классикалық туындылар мен мюзиклдердің 150-ден астам тегін қойылымын тамашалаған.
The Delacorte Theater is a 1,800 seat open air theater in Central Park, in the New York City borough of Manhattan. It is home to the Public Theater's free Shakespeare in the Park productions. As of September 2023, it has been closed for renovations that are expected to complete in spring 2025. Over five million people have attended more than 150 free productions of Shakespeare and other classical works and musicals at the Delacorte Theater since its opening in 1962.
Тарих
Джозеф Папп 1954 жылдан бастап Шекспир фестивалін өткізді. Папптың тобы Нью-Йорктің аудандарында уақытша сахналарда гастрольдеп, оның ішінде Централь паркте де өнер көрсетті. Папптың тобы жақсы қабылданып, ол 1958 жылы Хелен Хейздің көмегімен Централь паркте тұрақты ашық амфитеатр салу үшін қаржы іздеуді бастады. Парктер комиссары Роберт Мозес бұл жобаға қарсы болды. Бірақ 1960 жылы Мозес орнына Ньюболд Моррис келді, ол театр салуға жақсы ниетпен қарады. Қала әкімдігі жобаны іске асыруға шешім қабылдады және Бағалау кеңесі құрылысқа 250 000 доллар бөліп берді, ал Парк департаментінің архитекторлары алғашқы театрдың жобасын жасады. Театрды 1961 жылы ашу жоспарланған еді. Алайда, қаржы таусылып, театр құрылысы аяқталмай қалды. Моррис достасы Джордж Т. Делакорт-младшиймен, Dell Publishing компаниясының президентімен әңгімелесті. Шекспирдің жанкүйері болған Делакорт театр құрылысын аяқтау үшін қалған 150 000 долларды беруге келісті, театр оның және әйелі Валеридің құрметіне аталды. Бастапқыда театр 2300 орындықтан тұрды, кейін көрермендерге ыңғайлы болу үшін орындықтар саны азайтылды. 2012 жылы «Public» ұйымы Делакорт театрының 50 жылдығын гала-концерт және Ромео мен Джульеттаның бір түндік оқуымен атап өтті, онда бұрынғы актерлер көптеген рөлдерді орындады. Мерил Стрип пен Кевин Клайн басты рөлдерді оқыды.
Joseph Papp ran a Shakespeare festival starting in 1954. Papp's group had been touring New York's boroughs on temporary staging, including presenting at Central Park. Papp's group was well regarded, and he started seeking funds in 1958 for a permanent outdoor amphitheater in Central Park, with the aid of Helen Hayes. Parks Commissioner Robert Moses was opposed to the project. However, Moses was replaced by Newbold Morris in 1960, who was much more positive toward the creation of a theater. The city government decided to go forward with the project, and the Board of Estimate approved $250,000 in funds for construction, with Park Department architects designing the original theater. The theater had been planned to open in 1961. However, the funds ran dry with the theater unfinished. Morris talked with his friend George T. Delacorte Jr., president of the Dell Publishing company. Delacorte, a fan of Shakespeare, agreed to fund the remaining $150,000 to finish construction of the theater, which was named in honor of him and his wife Valerie in gratitude. The theater originally had 2,300 seats; at some point, the number of seats was reduced to make the experience less overcrowded for the audience. In 2012 the Public celebrated the 50th anniversary of the Delacorte with a gala and a one night only reading of Romeo and Juliet starring numerous past performers. Meryl Streep and Kevin Kline read the lead roles.
Жоспарланған жөндеу
2018 жылы «Қоғам» Делакорттың алғашқы ірі масштабты жөндеу жоспарларын жариялады. Жөндеудің бірнеше мақсаты аталып өтті: мүмкіндігі шектеулі көрермендер мен артистер үшін қолжетімділікті жақсарту, сахна астындағы қозғалыс пен жұмысты ұйымдастыруды жетілдіру, жаңа сыртқы фасадын орнату, түпнұсқа сахна еденінің сыртқы факторлар мен ауа райынан зақымдануына байланысты ауыстыру, сондай-ақ жарықтандыруды жақсарту. «Энеад Архитекторлары» архитектуралық жұмыстарды жүргізеді. Нью-Йорк қаласының тарихи ескерткіштерді сақтау комиссиясы жоспарларды 2022 жылдың қаңтарында бекітті. Делакорт 2023 жылдың қыркүйегінде 2023 жылғы жазғы маусымның соңғы қойылымы – «Бораны» мюзиклінен кейін жөндеуге жабылды. Жөндеу жұмыстарының шамамен 18 айға созылуы күтілуде, театр 2025 жылғы жазға қарай қайта ашылуы жоспарлануда.
In 2018, the Public announced plans for the first major renovation of the Delacorte. They cited several goals for the renovation: better accessibility for disabled patrons and performers, improved backstage flow and operations, a new exterior façade, replacement of the stage floor due to exposure and weather damage to the original deck, and better lighting. Ennead Architects is handling the architectural work. The New York City Landmarks Preservation Commission approved the plans in January 2022. The Delacorte closed for renovation in September 2023 after the final show of the summer 2023 season, a musical version of The Tempest, closed. The renovation is expected to take around 18 months, with the theater planned to reopen in time for Summer 2025.