Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Look to the Lilies – Леонард Шпигельгасстың либреттосы, Сэмми Кэннің ән сөздері және Жюль Стайнның музыкасы бар сахналық мюзикл. 1962 жылғы «Дала қызғалдақтары» романы мен фильмінің негізінде құрылған бұл мюзикл, Нью-Мексикодағы қауым үшін шіркеу салып беруге Африка-американдық көшпелі шебер, кез келген жұмысты істей алатын Гомер Смитты көндіре алған, нық қадамды, батыл Аналық ғибадатхана басшысының басшылығындағы неміс қарындастар тобының оқиғасын айтады. Олар оған ешқандай төлем жасауға мүмкіндігі болмаса да, осы шаруаны іске асыруға қол жеткізеді.
Look to the Lilies is a stage musical with a book by Leonard Spigelgass, lyrics by Sammy Cahn, and music by Jule Styne. Based on both the 1962 novel and film versions of Lilies of the Field, it tells the story of a group of German nuns, headed by a determined, dauntless Mother Superior, who manage to get an African American itinerant handyman/jack of all trades named Homer Smith to build a chapel for the New Mexico community in which they live, despite not having money to pay him.
Өмірбаян
Стайн музыкасын Этель Мерменді еске алып жазды, бірақ режиссер Джошуа Логан оның орнына Ширли Бутты бекітті. Сэмми Дэвис, кішінің жалақы талаптары оның мүмкіндіктерін шектеді, ал Гомердің рөлі Ал Фримен, кішіге берілді, кейін Логан оны "қиын" және "жауласымды" деп сипаттады.
Styne composed his score with Ethel Merman in mind, but director Joshua Logan cast Shirley Booth instead. Sammy Davis, Jr.'s salary demands put him out of the running, and the role of Homer went to Al Freeman, Jr., whom Logan later described as "difficult" and "antagonistic."
Бастапқы актерлер мен кейіпкерлер
ПерсонажБродвей (1970) Ана Мария МартаШирли БутХомер СмитАл Фримен кіші Хуан АрчулетаТитос ВандисӘпке АльбертинаТаина ЭльгРозитаКармен АльваресХуанитаПатти КаррӘпке Гертруда Магги ТаскМонсиньор О’ХараРичард ГрэмӘпке ЭлизабетВиргиния Крейг
CharacterBroadway (1970)Mother Maria MartheShirley BoothHomer SmithAl Freeman Jr. Juan ArchuletaTitos VandisSister AlbertineTaina ElgRositaCarmen AlvarezJuanitaPatti KarrSister Gertrude Maggie TaskMonsignor O'HaraRichard GrahamSister ElizabethVirginia Craig
Өндіріс тарихы
Мюзикл 1970 жылғы 29 наурызда Бродвейде Лунт Фонтан театрында тұңғыш рет көрсетілді, онда 25 қойылым мен 31 алдын ала көрсетім өтті. Бұл музыкалық Бут үшін соңғы жұмыс болды, ол премьера кезінде 70 жастан асып, сыншылардың бірауыздан мақтауына ие болды. Реймонд Борднер: «Бут ханым керемет, әрқашан керемет, және оны Бродвей сахнасында қайтадан көру – нағыз қуаныш», – деп жазды. Ричард Уоттс «Нью-Йорк Пост» газетінде «Мисс Буттың жылы және әдемі тартымдылығы» туралы айтты. Олар сондай-ақ суретші Джо Миелзинердің шөлдің түстерін, проекцияларын, түсті экрандарын және жарықтандыруды пайдаланып, шөлдік Оңтүстік-Батыстың атмосферасын және көңіл-күйін жасағанын жоғары бағалады, бірақ шоуда одан да көп артықшылықтар таба алмады.
The musical premiered on Broadway on March 29, 1970 at the Lunt Fontanne Theatre, where it ran for 25 performances and 31 previews. The musical was the last for Booth, over 70 years old at the time of the premiere, but she garnered unanimous critical raves from the critics. Raymond Bordner wrote: "Miss Booth is simply marvelous all the way, and it is a real treat to see her again on Broadway". Richard Watts, in the New York Post, mentioned "Miss Booth's warm and gracious appeal." They also praised designer Jo Mielziner's use of desert tones, projections, scrims, and lighting to create the atmosphere and mood of the desert Southwest, but found little else of merit in the show.