Взгляни на лилии: Мюзикл о вере и строительстве часовни.
Look to the Lilies
Мюзикл «Взгляни на лилии» – история о чернокожем рабочем, построившем часовню для общины монахинь в Нью-Мексико. Ширли Бут, Аль Фриман мл. в главных ролях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Look to the Lilies – сценический мюзикл с либретто Леонарда Шпигельгасса, текстами песен Сэмми Кэна и музыкой Джуля Стайна. По мотивам романа 1962 года и его экранизации «Лилии поля», мюзикл рассказывает историю группы немецких монахинь во главе с целеустремленной и отважной матерью-настоятельницей, которые убеждают афроамериканского разнорабочего и мастера на все руки по имени Гомер Смит построить часовню для общины в Нью-Мексико, несмотря на отсутствие средств для его оплаты.
Look to the Lilies is a stage musical with a book by Leonard Spigelgass, lyrics by Sammy Cahn, and music by Jule Styne. Based on both the 1962 novel and film versions of Lilies of the Field, it tells the story of a group of German nuns, headed by a determined, dauntless Mother Superior, who manage to get an African American itinerant handyman/jack of all trades named Homer Smith to build a chapel for the New Mexico community in which they live, despite not having money to pay him.
Предыстория
Стайн сочинил музыку, думая об Этель Мерман, но режиссер Джошуа Логан вместо нее утвердил Ширли Бут. Высокие гонорарные требования Сэмми Дэвиса-младшего сделали его кандидатуру невозможной, и роль Гомера досталась Элу Фримену-младшему, которого Логан впоследствии описал как "сложного" и "враждебного".
Styne composed his score with Ethel Merman in mind, but director Joshua Logan cast Shirley Booth instead. Sammy Davis, Jr.'s salary demands put him out of the running, and the role of Homer went to Al Freeman, Jr., whom Logan later described as "difficult" and "antagonistic."
CharacterBroadway (1970)Mother Maria MartheShirley BoothHomer SmithAl Freeman Jr. Juan ArchuletaTitos VandisSister AlbertineTaina ElgRositaCarmen AlvarezJuanitaPatti KarrSister Gertrude Maggie TaskMonsignor O'HaraRichard GrahamSister ElizabethVirginia Craig
История производства
Музыкальный спектакль премьерно прошел на Бродвее 29 марта 1970 года в театре Lunt Fontanne, где был показан 25 раз и предшествовало ему 31 предварительный просмотр. Этот мюзикл стал последней работой для Бут, которой на момент премьеры было более 70 лет, однако она получила восторженные отзывы критиков. Раймонд Борднер писал: "Мисс Бут просто великолепна во всем, и настоящее удовольствие снова увидеть ее на Бродвее". Ричард Уоттс в газете "Нью-Йорк Пост" отметил "теплую и обаятельную манеру мисс Бут". Критики также высоко оценили использование дизайнером Джо Мильзинером пустынных оттенков, проекций, занавесов-сеток и освещения для создания атмосферы и настроения юго-западной пустыни, но в остальном в спектакле не нашли ничего выдающегося.
The musical premiered on Broadway on March 29, 1970 at the Lunt Fontanne Theatre, where it ran for 25 performances and 31 previews. The musical was the last for Booth, over 70 years old at the time of the premiere, but she garnered unanimous critical raves from the critics. Raymond Bordner wrote: "Miss Booth is simply marvelous all the way, and it is a real treat to see her again on Broadway". Richard Watts, in the New York Post, mentioned "Miss Booth's warm and gracious appeal." They also praised designer Jo Mielziner's use of desert tones, projections, scrims, and lighting to create the atmosphere and mood of the desert Southwest, but found little else of merit in the show.