Австралияның Жасыл тауларындағы әйгілі "Үш қарындас" тас формациясы туралы ақпарат. Табиғаттың керемет құбылысы, геологиялық қалыптасуы, туризм орталығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльстегі тас формациясы, Австралия
Rock formation in New South Wales, Australia
Жаңа Оңтүстік Уэльстегі тас формациясы (Австралия)
the rock formation in New South Wales (Australia)
Үш қарындас – Жаңа Оңтүстік Уэльстің Көк тауларында, Австралияда, Джеймисон аңғарының солтүстік жартасында орналасқан ерекше тас формациясы. Олар Катомба қаласына жақын орналасқан және Көк тауларының ең танымал орындарының бірі болып, Джеймисон аңғарынан биіктеп көрінеді. Олардың аттары: Мехни (922 м), Вимла (918 м) және Гуннеду (906 м). Бұл формацияға жылына 600 мыңнан астам турист келеді.
The Three Sisters are an unusual rock formation in the Blue Mountains of New South Wales, Australia, on the north escarpment of the Jamison Valley. They are located close to the town of Katoomba and are one of the Blue Mountains' best known sites, towering above the Jamison Valley. Their names are Meehni (922 m), Wimlah (918 m), and Gunnedoo (906 m). The formation receives more than 600,000 visitors per year.
Құрылу
Үш қарындас 200 миллион жыл бұрын Триас кезеңінде жер эрозиясының нәтижесінде пайда болды. Осы кезде Көк таулардың құмтастары жел, жаңбыр және өзендердің әсерінен уақыт өте келе тозып, Джеймисон аңғарының төңірегіндегі тік жарларды бірте-бірте бұзды. Көк таулар теңіз суымен жабылғанда, мұхит көп мөлшерде шөгінді әкеліп, олар көлденең қабаттар түрінде тегіс төселді. Осы қабаттар кейіннен тас және тақтатас қалыптастырды. 200 миллион жыл бұрын жанартаулар көмір, құмтас және тақтатас қабаттарынан атылып шығып, қырларды және Үш қарындастың пішінін жасады.
The Three Sisters were formed by land erosion around 200 million years ago during the Triassic period when the sandstone of the Blue Mountains was eroded over time by wind, rain and rivers, causing the cliffs surrounding the Jamison Valley to be slowly broken up. When the Blue Mountains were covered in seawater, the ocean carried large amounts of sediment that gradually sunk to the floor in crosswise layers. These layers later created rock beds and shales. Around 200 million years ago, volcanoes erupted through the coal, sandstone and shale layers, forming the ridges and the shape of the Three Sisters.
Аборигендер аңызы
Көбінесе айтылатын Үш қарындас туралы аңыз бойынша, Вимала, Мини және Гунеду есімді үш қарындас Катомба тайпасының мүшелері ретінде Джеймисон аңғарында өмір сүрген. Олар көршілес Непе тайпасының үш ер адамға ғашық болды, бірақ тайпа заңдарымен оларға үйленуге рұқсат берілмеді. Ағайындар бұл заңды қабылдауға келіспеді, сондықтан үш қарындасты тұтқынға алуға шешім қабылдады. Үлкен тайпалық шайқас болды, ал қарындастарды қорғау үшін бір қарт оларды тасқа айналдырды, бірақ ол шайқаста қаза тапты және ешкім оларды қайтаруға құдіретті болған жоқ. Бұл аңыз көбінесе Австралияның аборигендерінің арман уақыты туралы аңыз деп есептеледі. Дегенмен, аңыздың қазіргі түрі 16 жасар мектеп оқушысы Патрисия Стоунға қатысты болуы мүмкін, ол осы құрылымдарға «аборигендік» атауларды берген. Аборигендердің дәстүрлі иелері Гундунгура тайпасының басқа да аңыздары бар, олардың ішінде «Сестёрс» тас формациясы да бар. Үш қарындас 2014 жылдың қаңтар айында аборигендердің жері деп жарияланды, бұл Жаңа Оңтүстік Уэльстегі осындай мәртебе алған 98-ші орын болды.
The commonly told legend of the Three Sisters is that three sisters, Wimalah, Meeni, and Gunedoo, lived in the Jamison Valley as members of the Katoomba tribe. They fell in love with three men from the neighbouring Nepean tribe, but marriage was forbidden by tribal law. The brothers were not happy to accept this law and so decided to capture the three sisters. A major tribal battle ensued, and the sisters were turned to stone by an elder to protect them, but he was killed in the fighting and no one else could turn them back. This legend is commonly claimed to be an Indigenous Australian Dreamtime legend. However, the legend as is commonly told may be traced back to non indigenous 16 year old schoolgirl Patricia Stone, who gave the formations their "indigenous" names. The Aboriginal traditional owners, the Gundungurra, have a different legend that includes the Sisters rock formation. The Three Sisters were declared an Aboriginal Place in January 2014, making it the 98th place in New South Wales to be declared as such.
Үлкен баспалдақ
Жақын маңдағы Эхо-Пойнттан бұталар арасымен жүретін жол "Жоңғар баспалдағы" деп аталатын, 800-нен астам жақсы күтілген темір және тас баспалдақ арқылы Үш қарындасқа жетеді, содан кейін осы баспалдақтармен төменге, аңғар төбесіне түседі. Ал 1,5 сағаттық Federal Pass жолы Қатоумба шарлауығының басына және Катоумба көрікті темір жолына апарады. Жоғарғы жазыққа қайта өрлеп шығуды қаламайтындар Сцендік темір жолымен ақы төлеп қайта көтеріле алады.
From nearby Echo Point, a bushwalking trail leads to the Three Sisters and down to the valley floor via more than 800 well maintained steel and stone steps called "the Giant Stairway". Then a 1.5 hour walk on The Federal Pass trail leads to the base of Katoomba Falls and the Katoomba Scenic Railway. Walkers who don't wish to climb back to the top can take the Scenic Railway back to the plateau for a fee.