Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Ирландиялық американдық саясаткер және бейсболшы (1863–1946)
Northern Irish American politician and baseball player (1863–1946)
Джон Кинли Тенер (25 шілде 1863 – 19 мамыр 1946) – Ирландияда туған американдық саясаткер және бейсболшы, сондай-ақ лига басшысы. 1911 жылдан 1915 жылға дейін Пенсильванияның 25-ші губернаторы болды. Республикалық партия өкілі, бұған дейін Пенсильванияның 24-ші округінен АҚШ өкілі болып қызмет еткен. Бейсбол карьерасы барысында Тенер «Балтимор Ориолс» (Америка Ассоциациясы), «Чикаго Уайт Стокингс» (Ұлттық Лигасы) және «Питтсбург Бургерс» (Ойыншылар Лигасы) командаларында питчер және аутфилдер ретінде ойнады. Ойыншылық жолынан кейін Ұлттық Лиганың президенті болды. Кәсіби бейсболда өзін сынап көруге шешім қабылдады. «Нью-Ингланд» лигасындағы «Хаверхилл» (Массачусетс) кіші лигалық бейсбол командасына питчер және аутфилдер ретінде қосылды, болашақ Даңқ залының ойыншылары Уилберт Робинсон мен Томми Маккартимен бірге ойнады. Сол жылы Тенер «Балтимор Ориолс» (Америка Ассоциациясы) командасы сапындағы алғашқы ойынында аутфилдер ретінде дебют жасады. Бұрынғы бейсболшы ретінде, ол қазір Капитолий төбесінде жыл сайын өткізілетін Конгресс бейсбол ойынын ұйымдастырды. Тенер 1910 жылы қайта сайлануға түсуді жоспарлаған. Бірақ, Республикалық партия оны губернаторлыққа кандидат етіп ұсынды, онда ол екіге бөлінген сайлаушылармен күш сынасты. Пенсильвания штаты жаңа Пенсильвания штатының Капитолий ғимаратын салу кезінде дауға ұшырады. Штаттың қазынашысы Уильям Х. Берри ғимарат құрылысына жұмсалған 7,7 миллион доллардан астам (қазіргі шақтағы ақшамен санағанда) негіссіз шығындарды анықтады, соның ішінде күмәнді төлемдер де болды. Бұл салдарда ғимараттың сәулетшісі мен бұрынғы қазынашы сотталды. Тенер сайлауда 415 614 дауыспен (41,7%) жеңіске жетті, ал Берри 382 127 дауыс (38,2%) жинады.
John Kinley Tener (July 25, 1863May 19, 1946) was an Irish born American politician and Major League Baseball player and executive. He served as the 25th governor of Pennsylvania from 1911 until 1915. A Republican, he had previously served as a U. S. Representative for Pennsylvania's 24th congressional district. During his baseball career, Tener played as a pitcher and outfielder for the Baltimore Orioles of the American Association, the Chicago White Stockings of the National League, and the Pittsburgh Burghers of the Players' League; after his playing career, he served as President of the National League. decided to try his hand at professional baseball. He joined the Haverhill, Massachusetts, minor league baseball team in the New England League as a pitcher and outfielder and was a teammate of future Hall of Fame players Wilbert Robinson and Tommy McCarthy. Later that year, Tener made his Major League debut with the Baltimore Orioles of the American Association, playing in a single game as an outfielder. As a former ballplayer, Tener organized the first Congressional Baseball Game which is now an annual tradition on Capitol Hill. Tener planned to run for re election in 1910. Instead, the Republican Party nominated Tener as its candidate for Governor where he would face a divided electorate. Pennsylvania experienced a scandal during the construction of the new Pennsylvania State Capitol. State Treasurer William H. Berry had found that there had been an unappropriated cost for the building's construction of over $7.7 million ($ today), including a number of questionable charges. The scandal led to the conviction of the building architect and a former State Treasurer. Tener won the election with 415,614 votes (41.7%) over Berry with 382,127 (38.2%)
Тенер 1913 жылы Пенсильвания тарихи комиссиясын (ПТК) құруға қадам жасайтын заңға қол қойды, кейін жылдар өткен соң ол Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясымен (ПТМК) біріктірілді. Бұл Пенсильвания тарихи маркерлер бағдарламасы арқылы және тарихи мүліктерді ПТК-ға беру арқылы штаттың мұрасын сақтауға және қорғауға қаражат бөлуге мүмкіндік берді.
Tener also signed in to action in 1913 a bill that would lead to the creation of the Pennsylvania Historical Commission (PHC), which years later would be merged to form the Pennsylvania Historical and Museum Commission (PHMC). This would allow funding to be allocated to the preserve and protect the Commonwealths heritage through the Pennsylvania Historic Markers Program and the transfer of historic properties to PHC.
Бейсбол жетекшісі
Тенер ойыншы ретінде зейнеткерлікке шыққаннан кейін бейсболға деген қызығушылығын сақтап қалды. 1912 жылы губернатор Тенер бейсболдағы құмар ойындарға қарсы шығып, штаттың барлық округтік прокурорларына қазіргі заңдарды заңсыз ставкаларға қарсы қолдануға болатынына сенім білдірді. Ол сондай-ақ, ставкаларға қарсы іс-қимыл жасаған кез келген округтік прокурорға штаттің ықпалы мен көмегін беруге дайын екенін мәлімдеді. 1913 жылы «Филадельфия Филлис» командасының иесі Уильям Бейкер президент Томас Линчтің келісімшарты ұзартылмай қалғаннан кейін Ұлттық лига президенті лауазымын Тенерге ұсынды. Тенер жылдық 25 000 доллар (қазіргі шақтағы құны) төленетін ұсынысты қабылдады, бірақ губернаторлық қызметі аяқталған 1915 жылдың сәуір айына дейін жалақы алмады. Осыдан кейін Тенер «Чикаго Кабс» командасының иесі Чарльз Мерфи мен команданың бас жаттықтырушысы және жұлдыз ойыншысы Джонни Эверс арасындағы дауды реттеуге кірісті. Эверс Мерфидің жалақы дауынан кейін оны жұмыстан шығарғанын айтты. Мерфи болса, болашақ даңқ залына енетін Эверстің жаңа «Федералды лигаға» өту ниетімен өзінен кеткенін мәлімдеді. Лига бастапқыда Мерфидің Эверстің келісімшартының талаптарын бұзғанын, оны жұмыстан шығару туралы он күн бұрын хабарламағанын анықтады, ал жаза ретінде Бостон командасы ойыншыларды Чикагоға беруге міндетті емес еді. «Бруклин» командасы Крафтты Нью-Джерси штатының Ньюарк қаласындағы кіші лигалық клубына жіберуге тырысты, бірақ «Нэшвилл Волс» командасы Крафтқа құқығы бар екенін мәлімдеді. Крафттың Нэшвиллге баруына жалақысынан 150 доллар (қазіргі шақтағы құны) кететін еді. 1917 жылы Фулц Крафт ісіндегі күш-жігерінен шабыттандырылып, кіші лигалардағы жағдайды жақсарту үшін Ұлттық комиссияға талаптар тізімін ұсынды. Тенер сондай-ақ, төртінші талап – жарақат алған ойыншыларға толық жалақы төленуі 1917 жылғы келісімшартта орындалғанын атап өтті. Көптеген жоғары лига ойыншылары кіші лига ойыншыларының мүддесі үшін ереуілге шығуға қызығушылық танытпады. Содан кейін Ойыншылардың бірлестігінің мүшелері азайып, ұйым өз қызметін тоқтатты. Ол Питтсбургтегі Хоумвуд зиратында жерленді. 1999 жылы Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясы Тенердің тарихи маңыздылығын еске сақтау үшін Чарлерой қаласында тарихи белгі орнатты.
Tener maintained his interest in baseball after retiring as a player. In 1912, Governor Tener spoke out against gambling in baseball, and informed district attorneys around the state that he believed existing laws could be used against illegal wagering. He also offered the influence and assistance of the state government to support any district attorney who chose to act against wagering. In 1913, Philadelphia Phillies owner William Baker proposed offering the position of National League president to Tener after the owners declined to extend the contract of president Thomas Lynch. Tener accepted the offer at a contract of $25,000 ($ today) per year, but was not paid until April 1915 when his term as Governor expired. At the same time, Tener had to mediate a dispute between Chicago Cubs owner Charles Murphy and Cub manager and star player, Johnny Evers. Evers claimed that he had been fired by Murphy after a salary dispute. Murphy claimed in turn that the future hall of famer had resigned with the intent of jumping to the new Federal League. The League originally ruled that Murphy had broken the terms of Evers's contract by not giving him ten days notice before the dismissal and that the punishment would be that Boston did not have to give the players to Chicago. Brooklyn had tried to send Kraft to their minor league club in Newark, New Jersey, but the Nashville Vols claimed that they had the rights to Kraft. Going to Nashville would have cost Kraft $150 ($ today) in salary. In 1917, Fultz, emboldened by his efforts in the Kraft cash presented a list of demands to the National Commission to improve the playing conditions in the minor leagues. Tener also noted that the fourth demand, that injured players be paid their full salaries, had already been met in the 1917 contract. and many major leaguers were not interested in striking for the benefit of minor league players. Afterwards, the Players' Fraternity membership declined and the organization ceased to exist. He was interred in Homewood Cemetery in Pittsburgh. In 1999, the Pennsylvania Historical and Museum Commission installed a historical marker in Charleroi, noting Tener's historic importance.