Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джибути аймағы Таджура аймағы () – Джибутидің солтүстік-орталық бөлігінде орналасқан аймақ, ол алты аймағының ең үлкені. Астанасы Таджура қаласы, ауданы 7100 шаршы шақырымды құрайды. Бұл аймақ Таджура шығанағы мен Таджура қаласының жағалау бойында жатыр. Аймақта тұз өндіру және балық шаруашылығы белсенді түрде дамыған, оны Таджура әуежайы қамтамасыз етеді. Жалпы аумағы бойынша Брунейден үлкен, ал Кипрден кіші.
Region of Djibouti
The Tadjourah Region , ) is a region in north central Djibouti, the largest of its six regions. With its capital at Tadjourah, it has an area of 7,100 square kilometres (2,700 sq mi). It lies along the Gulf of Tadjoura, and the coastal city of Tadjoura. The region has active salt and fisheries industries, and is served by the Tadjoura Airport. In total area, it is larger than Brunei and smaller than Cyprus.
Тарих
Қазіргі Джибути мемлекетінің шекарасы Африка үшін шайқас кезінде белгіленді. Африка мүйізіндегі алғашқы француздық бекініс, және 1884 жылы олар афарлармен шарт жасасты. Ақын Артур Рембо саудагер болып, 1885-1886 жылдары Таджурада тұрды. Ол болашақ Эфиопия императоры Хайле Селассиенің әкесінің туысы Шоа патшасына сатуға арналған қару-жарақ тасымалдайтын кеменің иесі болды. 1883 жылы Француз Сомалиленді ресми түрде құрылды.
The boundaries of the present day Djibouti nation state were established during the Scramble for Africa. The first French establishment in the Horn of Africa, and in 1884 they sign a treaty with the Afar. The poet Arthur Rimbaud became a trader, and lived in Tadjoura from 1885 to 1886. He was the owner of a particular ship carrying weapons to be sold to the King of Shoa, cousin of the father of future Ethiopian Emperor Haile Selassie. In 1883 the French Somaliland was officially founded.
Шолу
Облыс елдің "алты" аймағының ішіндегі ең үлкені (олардың бірі кейде аймақ емес, қала деп аталады – елдің есімдік астанасы, Джибути қаласы, ел халқының көп бөлігі осы қалада шоғырланған). Жартылай шөлейт таулар мен шөлдерден тұратын аймақ, астана аумағынан 35,5 есе үлкен және халқы тоғыз есе аз. Аймақ солтүстікте Эритреямен, солтүстік-батыста Эфиопиямен, солтүстік-шығыста Обок облысымен, оңтүстікте Дихил және Арта облыстарымен, Асал көлімен және оңтүстік-шығыста Таджура шығанағымен шектеседі. Таджура облысының орталығы – Таджура қаласы. Джибутидегі ең биік нүкте – Муса Али тауы, ол аймақтың солтүстік бөлігінде орналасқан. Таджура қаласы – елдің солтүстік бөлігіндегі екі теңіз портының бірі. Әкімшілік және дәстүрлі орталық Таджура сонымен қатар маңызды сауда орталығы болып табылады. Шағын қала Джибутидің саяси тұрақтылығын сақтауда да маңызды рөл атқарады. Басты қалалар: Сагаллу, Дорра Банкуале, Ранда, Адаилу, Гарбаннаб, Гирори, Калаф, Асса Гейла, Балхо, Буя, Муддо, Дей және Амбадо. Жеті мешітімен терең діни дәстүрі бар аймақ, сонымен қатар көрікке толы панорамаларға ие. Көптеген ақ түсті ғимараттары мен құрылыстарының арқасында Таджура "Ақ қала" деп аталады. Аймақтағы адамдардың көп бөлігі теңіз саудасымен айналысады, оның ішінде көптеген балықшылар бар. Аймақта құмды жағажайлар, туризм және сауда дамыған. Ассал көлі маңынан тұз экспортталады, ол елдің маңызды табиғи ресурстарының бірі. Таджурада Джибути қаласының портын толықтыратын жаңа заманауи порт салынуда, сондай-ақ балық шаруашылығы саласы да дамуда. Аймақтың батыс жартысы тік жарлар мен терең шатқалдардан тұрады. Оның аумағының шамамен 65% -ы маусымдық мал жаюға және шаруашылыққа пайдаланылады, ал оңтүстік-батыс таулы аймандары, әсіресе Ранда маңындағы ылғалды жерлерде жыл бойы мал жаюға және бірнеше ай бойы азық егістерін өсіруге жарайды, климаты қоңыржай және жартылай шөлді. Әуе көлігі үшін Таджура облысын Таджура әуежайы қамтамасыз етеді. 2009 жылғы халық санауы бойынша, жергілікті халықтың саны 89 567 адамды құрайды, оның 48 402-сі көшпелілер.
The region is the largest of the country's 'six' (one of which is sometimes termed a city instead of a region, the country's eponymous capital with the bulk of the country's population, Djibouti City). A mixture of semi desert mountains and desert, the region is 35.5 times larger than the capital's area and has a population nine times smaller. The region is bordered by Eritrea to the north, Ethiopia to the northwest, the Obock Region to the northeast, the Dikhil and Arta regions and Lake Asal to the south, and the Gulf of Tadjourah to the southeast. The capital of the Tadjourah Region is Tadjourah city. Mousa Ali, the highest point in Djibouti is in the northern part. Tadjourah City is one of two ports in the northern part of the country. Administrative and customary center Tadjourah is also an important trading center. The small city also plays an important role in the political stability of Djibouti. The main towns are: Sagallou, Dorra Bankoualé, Randa, Adailou, Garbannab, Guirori, Kalaf, Assa Gueyla, Balho, Bouyya, Mouddo, The Day and Ambado. Besides its deep religious tradition with its seven mosques it has far reaching panoramas. Due to its many whitewashed buildings and structures, Tadjourah is known as the White City. Most people in the wider region are involved in marine commerce, including a large number of fishermen. The region has sandy beaches, tourism and trade. It exports salts from deposits around Lake Assal, one of the country's main natural resources. Tadjourah will soon have a modern port, complementary to that of Djibouti City and the fisheries industry is growing. The western half of it is steep valleys and high escarpments. Almost 65% of its area can be considered agricultural to the extent of seasonal grazing in many years and a minority of land in the wettest areas such as the south western highlands near Randa near the south support year round grazing and subsistence crop agriculture for a few months of the year, being mild and semi arid. For air transportation, the Tadjourah Region is served by the Tadjoura Airport. According to the 2009 Census, the local population consists of 89,567 individuals, 48,402 of whom are nomads.
Күндізгі орман
Өңірде Таджура қаласынан батысқа қарай RN9 жағалаулық жолынан іргелес орналасқан Года тауларының көптеген, көбінесе тік аңғарларында шамамен дөңгелек пішіндес Күн орман ұлттық паркі орналасқан. Бұл аймақтың негізгі жолы, теңіз жолына қарағанда (теңіз жолы шамамен бес есе қысқа) астанаға ирек, көтеріліп-түсіріліп жүретін жолмен жетелейді. Бұл сонымен қатар аймақтың Эфиопияға қарайтын жалғыз толыққанды жолы болып табылады. Бұл елдегі ең ірі орман, жартылай шөлмен және шөлейтпен қоршалған, төрт басты түрден тұрады: Juniperus procera, Olea africana, Buxus hildebrandtii және Tarchonanthus camphoratus.
The region has the roughly circular Day Forest National Park in many, often precipitous valleys of the Goda Mountains which is set back from the coastal RN9 route from Tadjourah City to the west. This it the main road of the region, providing a circuitous, up and down route to the capital city compared to the sea route which is approximately a fifth of the distance. It also provides the only proper road of the region into Ethiopia. This is the largest forest in the country, a semi arid surrounded by semi desert, with four dominant species: Juniperus procera, Olea africana, Buxus hildebrandtii, and Tarchonanthus camphoratus.