Аризона шебіндегі ранчо иесі Виола Слотер туралы әңгіме
Viola Slaughter
Виола Слотер: Аризона шаруасы, шериф Джон Слотердің әйелі. Өмірі, балалық шағы, Нью-Мексикодағы шаруалық өмірі мен Джон Слотермен танысуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ранчо иесі (1860–1941)
American rancher (1860–1941)
Кора Виола Хауэлл (18 қыркүйек 1860 – 1941 жылғы наурыз), кейін Виола Слотчер аталды, Аризона штатының ранчо иесі және Техас Джон Слотчер деп танылған шериф Джон Хортон Слотчердің әйелі болған.
Cora Viola Howell (September 18, 1860–March 1941), later to become Viola Slaughter, was an Arizona rancher and the wife of Sheriff John Horton Slaughter, known as Texas John Slaughter.
Алғашқы жылдар
Виола Слотхер Миссури штатында Амазонка мен Мэри Энн Хауэллдің отбасында дүниеге келді. Виола он сегіз жасқа толғанда, Хауэлл отбасы Жаңа Мексика территориясындағы Розуэлл қаласының жанындағы ранчоға көшіп келді. Сонда Виола Джон Слотхермен танысып, олар бірден ғашық болды. Виола кейін бір жазушыға "бірінші көріністе ғашық болғанын" өзі мойындады. Олар танысқанда Джонның жасы отыз жеті, ал Виоланың он сегіз болған. Джонның бұрынғы әйелі Елиза Аделина Харриспен болған некеден екі кішкентай баласы болды, ол 1877 жылы шешек ауруынан қайтыс болды.
Viola Slaughter was born in Missouri to Amazon and Mary Ann Howell. By the time Viola was eighteen, the Howell family had moved to a ranch near Roswell in the New Mexico Territory. It was while living there that Viola met John Slaughter, and they quickly fell in love. Viola would confess herself that "it was love at first sight" to a writer. John was thirty seven and Viola only eighteen when they met. John had two small children from his first marriage to the former Eliza Adeline Harris, who died in 1877 of smallpox.
Неке
Виоланың анасы қызының Слэтерге деген қызығушылығына күшпен қарсылық көрсетті. Бірақ, оның әкесі бұл қарым-қатынасқа оңтайлы қарады. 1879 жылдың сәуір айында Виола анасына Джонға шамамен екі аптадан кейін үйленеceğini айтты. Анасы айқайлады. Әкесінің құрметімен, олар ертесі күні Нью-Мексико аймағындағы Туларосаға аттанды, және 16 сәуірде үйленді.
Viola's mother vehemently opposed her daughter's interest in Slaughter. Her father, however, thought more positively about the relationship. By April 1879, Viola told her mother that she would marry John in about two weeks. Her mother screamed. With her father's blessing, the couple parted the next morning to Tularosa, also in the New Mexico Territory, where they wed on April 16.
Аналық құлшыныс
Виола Слотхер өмір бойы ана болуды қалаған; осы себепті ол Джонның екі баласына аналық қамқорлықпен қарады деп мойынға алды. Слотхер ешқашан биологиялық ана бола алмады, бірақ ол Джонмен бірге бірнеше баланы асырап алды, соның ішінде Слотхер Мексикада тапқан апачи нәрестесі. Апачи Мэй сол жерде тасталып қалған еді. Апачи Мэй Слотхер 1900 жылы өрт салдарынан бес жасында қайтыс болды.
Viola Slaughter wanted to be a mother all of her life; because of this, she admittedly took a motherly love towards John's two children. Slaughter would never become a natural mother, but she and John adopted several children, among them, an Apache baby girl found by Slaughter in Mexico. Apache May had been abandoned there. Apache May Slaughter died at the age of five, in 1900, the victim of a fire.
Аризонадан және кері
Үйленгеннен кейін көп ұзамай Слоттерлер Сулфур-Спрингске келді де, екі бөлмелі үйде тұрды. Бұл оның Джонның екі баласы – Адди мен Уиллимен қарым-қатынасының бастауы болды. Джон оларды Техасқа, ағасының қолына жібермек болды, бірақ Виола оны бұған көндірді, себебі ол балаларға деген махаббатты сезіне бастаған еді. 1880 жылы Слоттерлер Томбстоун қаласының жанында супермаркет ашты. Ет сияқты керек-жарақтарды алу үшін Слоттерлер апач территориясынан өтуге мәжбүр болды, бұл сапар Виолаға үлкен қорқыныш сыйлады. 1881 жылы Слоттерлер пойызбен Нью-Мексикоға қайтып келді. Джонның ранчосына малдың көбірек болуы қажет еді. Қайтқан жолда Слоттерлер қарлы боранға тап болды, және Слоттерлер тобындағы он жеті саяхатшының он алтауы тоңды. Тек Адди Слоттер ғана ешбір зардапсыз аман қалды. Ол бизон терісіне оралғандықтан, ол қандай да бір зияннан қорғалды. 1883 жылдың көктемінен бастап Джон отбасын сапарға алып, Орегонға жетеді деп ойлады, онда ол Снейк өзенінің жағасында ранчо құруды армандады. Бірақ, Айдахо штатында ескі туберкулез ауруынан қан кету басталғанда, оның жоспарлары орындалмады. Слоттерлер дереу Аризонаға қайтуға мәжбүр болды. Көп ұзамай олар Сан-Бернардино мексикалық жер грантын сатып алды. Олардың жаңа үйі екі елде орналасуға жеткілікті кең болды: ранчоның жартысы АҚШ-та, екінші жартысы Мексикада орналасқан. Сан-Бернардино ранчосында Джон әрқайсысы бір доллар жиырма бес центтен сатып алған мал болды.
Soon after marrying, the Slaughters arrived at Sulphur Springs, where they lived in a two room house. This would mark the beginning of the relationship between her and John's two children, Addie and Willie. John told her that he would send them to Texas to live with his brother, Viola convinced him not to do so because she was already feeling love for the children. The Slaughters opened a supermarket near Tombstone in 1880. In order to get supplies, such as meat, the Slaughters had to travel through Apache territory, a trip which frightened Viola. In 1881, the Slaughters returned to New Mexico, by train. John needed more cattle for his ranch. During the return trip, the Slaughters faced a blizzard, and sixteen of the seventeen travellers in the Slaughter group suffered from frostbite. Only Addie Slaughter escaped unharmed. She was attached to a buffalo robe, which protected her from harm. Beginning in the spring of 1883, John took his family on a trip that he thought would land him in Oregon, where he dreamed of having a ranch by Snake River. His plans were ruined, however, when he began hemorrhaging while in Idaho from an old condition of tuberculosis. The Slaughters had to return immediately to Arizona. Soon, they purchased the San Bernardino Mexican land grant. Their new home was large enough to be located in two countries: half of the ranch was in the United States, the other half in Mexico. The San Bernardino Ranch had , which John had bought for one dollar and twenty five cents each.
Шерифтің әйелі
Үйдің елу жыл бойы бос тұрып, тозығына ұшырағанына қарамастан, Виола Слотхер өзінің жаңа үйіне қатты қуанды. Ол жақын маңдағы көріністерге таң қалды және үйдің бір жағынан екінші жағына ғана жүріп, әр жолы елдерді кесіп өтетінін білді. 1886 жылдан 1890 жылға дейін Слотхер Томбстонда тұрды, онда ол шериф болған. Бірақ олар ранчоны сақтап қалды. 1887 жылы Аризона тарихындағы сирек болған жер сілкінісі Сан-Бернардино ранчосының бір бөлігін қиратты. Слотхер фермерлік өміріне көңілі толып, шерифтіктен кейін жұмыс істейтін фермер болудан бас тартты. Алайда Виола оны көндірді. Ол: «Маған тек жай ғана үй керек, кең тақтайша едені, матадан жасалған төбесі және кірпіштердің айналасы тақтайшамен жабылған болса жеткілікті», – деді. 1892 жылы Слотхерлер ранчоларын жөндеп, онда тұрақты түрде қоныстанды. Виола Слотхер Батыста емдеу қабілетімен де танымал болды, ковбойлар Нью-Мексикодан да оған ем алу үшін келетін. Ол сондай-ақ Слотхердің Мексикаға жиі сапарларына қатысты; олар ондағы кісі өлтірушіні ұстауға көмектесті және көбінесе Эрмосильодан мал әкелді. Кейін Виола Слотхер Чарльз Морган Вудқа Джонның Мексикада апаштардың қолынан қаза тапқанын естігенін, содан кейін ол арбаға мініп, шекараға бет алғанын айтты. Үш күннен кейін ол күйеуін алыстан көреді. Виола қатты қуанғандықтан ауырып қалды, бірақ күйеуі келгенде, өзін нашар сезініп тұрғанын жасырды, ол оның денсаулығының нашар екенін байқамады. 1896 жылы Слотхер шабуылға шығып, апаштардың соңынан Мексикаға дейін қуды. Бірақ ол тастап кетілген нәресте, Апач Мейді тапты.
Although the house had been abandoned, and deteriorated, for fifty years, Viola Slaughter was very happy with her new house. She marveled at the views nearby and the fact that, just by walking from one side of the house to the other, she would be crossing countries every time. From 1886 to 1890, Slaughter lived in Tombstone, where he was the sheriff. However, they kept the ranch. In 1887, one of the few earthquakes in the history of Arizona destroyed part of the San Bernardino Ranch. Slaughter felt quite disappointed about his life as a rancher and decided to retire from being a working rancher once his days as sheriff were over. Viola, however, convinced him otherwise. She promised to help with the ranching and said, "just give me a plain house with wide board floors, muslin ceilings and board finish around the adobes. That's all I want". In 1892, the Slaughters, having remodeled their ranch, moved there permanently. Viola Slaughter also became famous across the west for her curing abilities, and cowboys would come from as far as New Mexico to get treatments from her. She also joined Slaughter on his frequent trips to Mexico; they helped catch a killer there, and usually brought cattle from as far as Hermosillo. Viola Slaughter would later tell Charles Morgan Wood that she heard one time that John had been killed in Mexico by Apaches, and she got on a wagon and headed towards the frontier. Three days later, she saw her husband from afar. Viola was so happy that she felt ill, but she hid her weak feeling when her husband got to her, and he did not notice that she was not feeling good. In 1896, Slaughter went on the attack and followed Apaches to Mexico. Instead, he found the abandoned baby, Apache May.
Байлық
Слөтерлер байыды. Виола кешкі асқа қымбат көйлектер кие алатын. Отбасылық кешкі ас Аризона қоғамында да кеңінен танымал болды, себебі оларға әдетте жаңа көкөністер, джем, қаймақ және сол заманның тамаша ингредиенттері кіретін. Слөтерлер мейірімді отбасы ретінде белгілі болды, ал Сан-Бернардино ранчосы байлардың, кедейлердің, көршілердің, достардың және жолдары түсіп, біреумен сөйлескім келіп қалған жолаушылардың жиналатын орнына айналды.
The Slaughters became wealthy. Viola was able to wear expensive dresses to dinner. The family dinners were equally known in Arizona society circles, as these usually included fresh vegetables, jam, cream, and other exquisite ingredients of the era. The Slaughters were known for being an affable family, and the San Bernardino Ranch became a hang out place for the rich, the poor, neighbors, friends, and passersby who happened to come along and felt like talking to someone.
Өлім, өлтіру
1921 жылы 4 мамырда Джесси Фишер атты бригадирді Сан-Бернардино ранчосында қарақшылар өлтірді. Ранчо тоналып жатқанда, Слоттер өзін қауіптің ішінде сезінді; сондықтан ол Фишерден жылқыларды тексеруді сұрады, ал өзі терезесіз жатын бөлмеге көшті. Бірнеше секундтан кейін Фишер өлтірілді. Кісі өлтірушілердің бірі – Слоттерлердің асырап алған ұлдарының бірі еді, бұл оларға ауыр соққы болды. Ранчоны тастап кету керектігіне көз жеткізгеннен кейін, Слоттерлер Дугласқа көшіп кетті. 1922 жылы Джон Слоттер ранчоға соңғы рет келді және сол жерде қайтыс болды. Виола өмірінің соңына дейін Дугласта тұрса да, белсенді өмір салған. Ол жаңалықтарға сұхбат беру үшін саяхаттар жасады. 1939 жылы Дуглас қаласындағы родео шеруінің бас маршалы ретінде ол шекаралық қаланың көшелерімен атпен жүрді. 1941 жылдың 27 ақпанында Адди Слоттер Виолаға барып тұрғанда жүрек талмасынан қайтыс болды. Шамамен бір айдан кейін, күйзеліске беріліп, Виола да қайтыс болды.
On May 4, 1921, a foreman, Jesse Fisher, was murdered at the San Bernardino Ranch by robbers. As the ranch was being robbed, Slaughter believed that he was in danger; so he asked Fisher to check on the horses, and Slaughter moved into a bedroom without windows. Seconds later, Fisher was murdered. One of the killers was one of the Slaughters' adopted children, a fact which left the couple distraught. Convinced that they needed to leave the ranch, the Slaughters moved to Douglas. On his last overnight visit to the ranch in 1922, John Slaughter died there. Viola remained active, although she stayed in Douglas for the remainder of her life. She traveled for news interviews. In 1939, as the grand marshal of Douglas' town rodeo parade, she rode a horse through the streets of the border city. On February 27, 1941, Addie Slaughter suffered a fatal heart attack while visiting Viola. About a month later, overcome with depression, Viola herself died.