Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл, Англия.
Village in North Yorkshire, England
Тарих
Кеттлвелл атауы аңглосаксон тілінен шыққан және «Chetelewelle» дегенді білдіреді, яғни көпірген бұлақ немесе ағын. Романо-британдықтар мен ерте ортағасырлық шаруашылықтың егіс шаруашылығы әдістерінің іздерін ауылдың солтүстігі мен оңтүстігіндегі террасалы егістіктерде әлі де көруге болады. 13 ғасырда Кеттлвеллде базар құрылып, ол дамыған қауымдастыққа айналды. Бейсенбілік базарда көбінесе Корольдің қолдарынан тыс жерде жүгері сатылатын. 13 ғасырда Уорф өзенінде жүгері ұнтақтау үшін су диірмені салынды. Тоқыма өнеркәсібі (және 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басында қорғасын өндіру) ауылды жаңартып, Кеттлвеллдің қазіргі келбеті соңғы 200 жылдың нәтижесі. 1700 жылдан 1880 жылға дейін пайдаланылған қорыту зауытының қалдықтарын ауылдан жарты миль жоғары, Кам Гилл мен Доубер Гилл Бекс өзендерінің қосылған жерінен көруге болады. 1686 жылы Кеттлвелл мен Старботон су тасқынынан зардап шекті. Ауданға қатты жаңбыр жауып, су ағыны ауылға құлап, бірнеше үйді қиратып, тұрғындарды қашуға мәжбүр етті. 2014 жылдың 5 шілдесінде Тур де Франс жарысының Лидстен Харрогейтке дейінгі бірінші кезеңі осы ауылдан өтті.
It is believed that the name Kettlewell is Anglo Saxon and comes from Chetelewelle which means a bubbling spring or stream. Signs of the farming methods of Romano British and early medieval agriculture can still be seen in terraced fields to the north and the south of the village. In the 13th century a market was established in Kettlewell, which became a thriving community. The Thursday market mostly sold corn outside the King's Arms. A watermill was built on the River Wharfe in the 13th century to grind corn. Textiles (and, in the late 18th and early 19th centuries, lead mining) revitalised the village and Kettlewell's appearance today derives much from its past 200 years. The remains of the smelting mill, used from 1700 to 1880, can be seen near the meeting of Cam Gill and Dowber Gill Becks half a mile above the village. In 1686 Kettlewell and Starbotton were almost destroyed in a flood. Heavy rainfall descended on the adjacent hills and cascaded down into the village demolishing several houses and causing the residents to flee. On 5 July 2014, the Tour de France Stage 1 from Leeds to Harrogate passed through the village.
Басқару
Ауыл Солтүстік Йоркширдегі Крейвен ауданындағы Кеттлвелл және Старботтон приходтарының құрамына кіреді. Ауыл Скиптон және Рипон сайлау округіне жатады, және бұл орын 1983 жылы құрылғаннан бері Консервативтік партияның бақылауында.
The village is part of Kettlewell with Starbotton parish in the Craven district of North Yorkshire. The village is in the parliamentary constituency of Skipton and Ripon, the seat has been held by the Conservative Party ever since its creation in 1983.
География
Кеттлвелл Үстіңгі Уорфдейлде, Литтондейлмен қосылған жерден шамамен екі шақырым жоғары орналасқан. B6160 тас көпір арқылы Уорф өзенін кесіп өтеді. Ауыл Доубер Гилл Бек пен Кэм Гилл Бектің қосылған жерінен батысқа қарай орналасқан, олар бірігіп Кеттлвелл Бекті құрайды, ол ауылдың ішінде ағып Уорф өзеніне құяды. Кеттлвелл Бек ауылды бөліп өтетін көптеген кішкентай көпірлерге ие.
Kettlewell is situated in Upper Wharfedale around two miles upstream of where it converges with Littondale. The B6160 crosses the River Wharfe by a stone bridge. The village is situated just west of the confluence of Dowber Gill Beck and Cam Gill Beck, which join to form Kettlewell Beck flowing through the village to join the River Wharfe. There are many small bridges across Kettlewell Beck which dissect the village.
Экономика
Кеттлвелл экономикасы тарихи түрде қорғасын өндіру және шаруашылыққа негізделген. 2001 жылғы ауыз және табан ауруының таралуы шаруашылыққа кері әсер етті. Көптеген шаруашылықтар негізінен қой шаруашылығымен айналысады. Ауыл тұрғындарына, туристерге және жаяу серуендеушілерге қызмет көрсететін шағын қызмет көрсету экономикасы бар. Кеттлвелл Дейлс жолында орналасқан және Ұлы Уорнсайд пен Бакден Пайкке шығу үшін танымал бастапқы нүкте болып табылады. Жолдар ауылды Ниддердейл және Литтондейлдегі Арнклифпен байланыстырады. Үш ауылдық паб Инн-Вейде орналасқан, ал Racehorses қонақ үйі, Bluebell Inn және King's Head тұруға орын ұсынады. Үш қонақ үйден басқа, көптеген қонақ үйлер, демалыс шатырлары, ауылдық дүкен, тағамдарды дәмдеуге арналған дүкен, екі кафе және механик гаражы бар жанармай құю станциясы бар. YDNPA-ның үлкен тұрақ орны бар, ал Ұлттық саябақтар басқармасы негізгі тұраққа жақын қоғамдық әжетханаларды басқарады. Ауылда 17 және 18 ғасырларда салынған үйлер, соның ішінде пастор үйі де бар. Әйгүл Мария шіркеуі, біз бүгін көріп отырғанымыздай, 19 ғасырда қайта салынды және 1120 жылы (норманд) де Арш отбасы мұнда шіркеу құрған орынға орналасқан.
Historically Kettlewell's economy revolved around lead mining and farming. Farming was adversely affected by the 2001 foot and mouth outbreak. There are several farms which mostly rely on sheep farming. There is a small service economy serving village residents, tourists and walkers. Kettlewell is on the Dales Way and is a popular starting point for ascents of Great Whernside and Buckden Pike. Rights of way connect the village to Nidderdale and Arncliffe in Littondale. The three village pubs are on the Inn Way and the Racehorses Hotel, the Bluebell Inn and the King's Head all provide accommodation. In addition to the three inns, there are numerous guesthouses, holiday cottages and a village shop, a tasting deli, two cafés and a filling station with a mechanic's garage. There is a large YDNPA car park and the National Park Authority operates public conveniences adjacent to the main car park. The village has 17th and 18th century houses, including the vicarage. The church, St Mary's, as we see it today was rebuilt during the 19th century and stands on a site that dates back to 1120 when the (Norman) de Arches family established a church here.
Көлік
Кеттлвелл автобуспен Скиптон, Грассингтон және Бакденмен байланысты. Ауыл 104 мильдік (167 км) Йоркшир су жолының солтүстік басталу орны болып табылады, ол Оңтүстік Йоркширдегі Лангсет су қоймасына дейін созылады. Кеттлвелл Дейлс жолы жаяу жолының бойында орналасқан.
Kettlewell is connected by bus to Skipton, Grassington and Buckden. The village is the northern starting point of the 104 mile (167 km) Yorkshire Water Way to Langsett Reservoir in South Yorkshire. Kettlewell lies on the Dales Way footpath.
Жануарлар дүниесі және өсімдіктер
Бұл аймақ Swaledale қойларымен әйгілі, олар мұнда кең көлемде шаруашылық жүргізіледі. Аймақта бұғы да кездеседі, бірақ оларды көру сирек. Ауылдың оңтүстік-шығысында орманды алқаптар бар, ал солтүстіктегі ашық жазықта ағаштар шамалы.
The area is known for Swaledale Sheep which are extensively farmed in the area. There are deer in the area, though these are rarely sighted. There are areas of forestland to the south east of the village, while the open valley to the north has little tree cover.
Оқиғалар
Тамыз айында ауылда қорқытқыш фестивалі өтеді, онда түрлі кейіпкерлерге киізген қорқытқыштар ауылдың төңірегіне қойылады.
In August the village hosts a scarecrow festival where scarecrows, dressed up as different characters, are placed around the village.
Танымал мәдениет
"Роттентролл" балалар телешоуының кейіпкері осы ауылдың атымен аталған. 1991 жылғы "Химера" сериалының көп бөлігі осы ауылда түсірілді. 2003 жылғы "Календарлық қыздар" фильмінде Кеттлвелл Кнапели ауылын бейнелеген. 2010 жылғы "Сапар" фильмінде ауылда музыкалық ән мен би көрсетілген.
A children's television character from The Rottentrolls takes its name from the village. The 1991 series Chimera was mostly filmed in the village. Kettlewell represented the village of Knapely in the 2003 film, Calendar Girls. The 2010 film The Trip includes a musical song and dance routine in the village.