Кіріспе
Роберт МакКлоскидің балалар кітаптарындағы құрастырылған кейіпкер Гомер Прайс – Роберт МакКлоскидің жазып, суреттеген екі балалар кітабының орталық кейіпкері және бірінші кітаптың атау кейіпкері. «Гомер Прайс» 1943 жылы, ал «Центербург әңгімелері» 1951 жылы жарық көрді.
Homer Price is the central character in two children's books written and illustrated by Robert McCloskey, and title character of the first. Homer Price was published in 1943, and Centerburg Tales in 1951.
Кейіпкерлер
Гомер Центербург қаласында, Огайо штатында тұрады. Ол радио жөндеуді ұнататын, сонымен қатар түрлі қиын жағдайларға түсіп қалатын жас жігіт, мысалы, ағасының асханасындағы тоқтаусыз пончик пісіретін машинаға қарау немесе аллергия тудыратын алып жусан өсімдіктерін күту сияқты. Ол жапырақ шауып, асхананы немесе жақын маңдағы шаштаразды сыпырып тазалайды. Кейде оны ағасы кафедегі еңбекті жеңілдететін құрылғыларға қарауға және пончик қамырын араластыруға жалдайды. Гомердің басты жұмысы – әкесінің бизнесіне көмектесу, ол жерде ол да тұрады. Джеймс Догерти Гомер Прайс туралы: «Бұл Американың кең және мейірімділікке толы күлкісі, ашу-ызасыз, қытықтап немесе әуесқойлықсыз». Гомер Прайстың «Космикалық комикс» атты оқиғасы Супермен құбылысын пародиалайды, Гомер мен оның жақын досы Фредди Фреддидің сүйікті супербатырының жергілікті сахнадағы көрсетіліміне қатысады. Фредди «Супер Дюпердің» костюм киген қарапайым актер екенін түсіне алмайды және одан керемет істер күтеді. Алайда Гомер кейіпкерге қатысты көзқарасымен ақылдырақ екенін жасырын түрде көрсетеді. Гомердің тағы бір оқиғасы – Центербургтегі ересек досы бритва креміне жарнамалық ән жазу конкурсында жеңіске жетеді, бірақ жүлде ақшасы қарулы шабуыл кезінде тікелей эфирде ұрланады. Тағдырдың құдайындай, қарақшылар сол мотор-қонақүйінде тұрады, және Гомер оларды ұстап, радио мен (сол кездегі) қымбат теледидар сатып алу үшін сыйақы алуға мүмкіндік туады. Гомер сыйақыдан пайда табуға құштар болғанымен, ұрыларды әділетке жеткізуге шынайы ниетті, өйткені олар оның танысынан ұрлық жасаған. Әңгімелерде алаяқтар мен көзге түсетін заттар жиі кездеседі. Біреуінде жылан майын сатушы – профессор Атмос П. Х. Эр «Еver So Much More So» деп аталатын иіссіз, түссіз, дәмсіз химиялық затты сатады. Бұл зат нәрселерге себілгенде, оларды жақсартады деп айтылады, жұмсақ төсекті одан да жұмсақ, жылдам көлікті одан да жылдам етеді. Центербургтің көптеген еркек тұрғындарының аттары классикалық тұлғалардың аттарымен сәйкес келеді: «Баба Геркулес», «Аға Одиссей», «Аға Телемах» және Гомердің өзі. Мисс Тервиллигер – әдемі және жағымды бойжеткен, тоқымашылықты жақсы көреді. Шериф пен «Телли» ағасы Телемах екеуі де Мисс Тервиллигерге үйленгісі келеді, бірақ ол қайсысын жақсы көретінін шеше алмайды. Ақырында екі күйеу жігіт ең үлкен жіп домын кім жасағанын анықтау үшін жарысқа түседі, жеңімпаз Мисс Тервиллигерге үйленеді. Ол екеуін де сақталған жіптерімен жеңіп шығады, бірақ екінші орын алған Телли ағаға үйленеді. Шериф жеңілісін абыроймен қабылдайды, өйткені ол олардың үйлену тойында куәгер болды және олар оны әр бейсенбі күні кешкі асқа шақырады. Кітаптарда афроамерикалық кейіпкерлер де бейімделеді, олар қарапайым азаматтар ретінде бейнеленеді. Центербургтің жүз жылдық мерекесінде Африкалық баптист шіркеуінің хоры қойылымға әуенді үйлесіммен көмектеседі. Қара нәсілді ұл пончик ішінде жоғалған білезікті тапқаны үшін 100 доллар ұтып алады, бірақ ол табылғанын «Мен таптым!» деп жариялайды, ал суретте оның айқын жыртылған киім кигені көрінеді.
Гомер Прайс
1. "Сенсациялық иістің құпиясы" Гомер жаңа радиосын жинағанда естіген алғашқы жаңалық – тонау туралы хабар. Ол және оның үй жануары келесі күні тонаушылармен кездеседі, ал бұл кездесу оларды анықтауға көмектеседі. 2. "Космикалық комикс оқиғасы" Гомер мен Фредди Центербург кинотеатрында жеке өнер көрсететін Супер Дупер (Суперменнің пародисі) комикс кейіпкерімен танысады, бірақ оның жайлы жағымсыз шындықты кездейсоқ біліп алады. 3. "Пончиктер" Аға Улисс Центербург қаласындағы асханасына жаңа пончик пісіру машинасы орнатады. Ағасы жолда болғанда және қаланың көп бөлігі кинотеатрда болғанда, Гомер жарнамада "сендвич сатушы" болып жұмыс істейтін саяхатшыны және Гомерге ескі отбасылық рецепті бойынша дәмді пончик жасауды үйрететін бай әйелді күтеді. Бірақ Гомер қамырдың көп мөлшеріне назар аударады, бұл машинаның қаланың барлық халқына жететінін көрсетеді. 4. "Құпия жіп" Гомердің ағасы Телли мен жергілікті шериф екі нәрсе үшін бәсекелеседі: жергілікті жесірдің махаббаты және әлемдегі ең ұстамды жіп сақтаушы атағы. Бәйге County Fair шарасына айналады, әсіресе жесір өзінің жыртылған жіп дорбасын әкелгенде. 5. "Күн астында ештеңе жаңа емес (дегендей)" "Жақсы тышқан тұзағы" деген мақалды білмейтін белгісіз адам Центербургке келіп, қалаға өз қызметтерін ұсынады. 6. "Даму дөңгелегі" Центербург жыл сайынғы мерекелік шарасын өткізеді, онда жергілікті тұрғындар өздерінің тарихын және жаңа, заманауи, жиналмалы үйлерді тойлайды. Олардың әрқайсысы қауіпке ұшырайды, себебі уәделенген көше тақташалары уақытында орнатылмағандықтан, тұрғындар үйлеріне қайта оралу жолында адасып қалады.
The first thing Homer hears upon assembling his new homemade radio is news of a robbery. He and his pet skunk meet the robbers the next day, and the encounter leads to their identification. 2. "The Case of the Cosmic Comic"
Homer and Freddy meet their comic book hero, the Super Duper (a pastiche of Superman), when he appears in person at the Centerburg movie theater, but unintentionally learn an uncomfortable truth about him. 3. "The Doughnuts"
Uncle Ulysses installs a new doughnut maker at his lunchroom in downtown Centerburg. While his uncle is out and most of the town is at the movies, Homer is waiting on a hobo who works as a "sandwich man" in advertising and a wealthy woman who shows Homer how to make delicious doughnuts using an old family recipe of hers. However, Homer comments on the tremendous amount of batter, which makes the machine provide more than enough for everyone in town. 4. "Mystery Yarn"
Homer's Uncle Telly and the local sheriff are rivals for two things: the hand of a local widow, and the title of World's Greatest String Saver. The contest becomes a County Fair event, heightened when the widow herself enters with a ball of scrap yarn. 5. "Nothing New under the Sun (Hardly)"
A stranger with the proverbial "better mousetrap" arrives in Centerburg, offering his services to the town. 6. "Wheels of Progress"
Centerburg holds its yearly pageant, as the locals celebrate both their history and a new, modern subdivision of prefabricated houses. Each are threatened when a promised set of street signs are not posted on time, leaving the residents lost on their way home.
Орталық қаласындағы ертегілер
1. "Геркулес баба" Гомердің бабасы Герк шекара туралы "Атты жасыр", "Қарға сот" және "Гравитациялық бұрымдар" сияқты әңгімелер айтады. 2. "Эксперимент 13" Жергілікті жаман жігіт Дульси Дунер қайтыс болған ағасынан, әйгілі ботаниктен жылыжай мұраға алады және Дульси аяқталмаған экспериментті тапқан кезде қиындық тұқымын себіп қояды. 3. "Ең көп, одан да көп" Саяхат сатушы көзге көрінбейтін өнімдердің қаңқаларын сатады, олардың өмірлік тәжірибені жақсартатынына кепілдік береді. 4. "Пай, пунш және сен білетін нәрселер" Улисс ағаның тамақханасындағы музыкалық автоматтағы жаңа жазбадағы ән соншалықтай тартымды, оны естіген ешкім ән айтуды тоқтата алмайды.
Homer's Grandpa Herc tells stories of the frontier, such as "The Hide a Ride", "Sparrow Courthouse" and "The Gravity Bitties". 2. "Experiment 13"
Local ne'er do well Dulcy Dooner inherits a greenhouse from his late uncle, a famous botanist, and literally plants the seeds of trouble, when Dulcy discovers an unfinished experiment. 3. "Ever So Much More So"
A traveling salesman peddles cans of an invisible product which he guarantees will enhance one's life experiences. 4. "Pie and Punch and You Know Whats"
A new record on the jukebox in Uncle Ulysses's lunchroom has a song whose catchiness is such that nobody who hears it is able to stop singing.