Кіріспе
"Нью-Гэмпшир қонақ үйі" – американдық-канад жазушысы Джон Ирвингтің 1981 жылы жазылған, оның бесінші жарияланған романы. Роман өмірге келу тарихы туралы повесть.
the novel
The Hotel New Hampshire is a 1981 coming of age novel by American Canadian writer John Irving, his fifth published novel.
Сюжет
Бұл роман Беррилердің, үйленген жұп Вин мен Мэриден және олардың бес баласынан, Франк, Фрэнни, Джон, Лили және Эггтан тұратын Нью-Гэмпширдің ерекше отбасы туралы әңгіме. Ата-анасы екеуі де Нью-Гэмпширдің Дейри деген шағын қалашығынан (дери, Нью-Гэмпшир) шыққан. Олар Фрейд есімді вендік яһудимен кездеседі, ол курортта қолөнерші және ойыншы ретінде жұмыс істейді, өзінің сүйікті аюымен, Мэн штатымен өнер көрсетеді; Фрейд олар үшін сол жаздың сиқырын бейнелеуге келеді. Жаздың соңында жасөспірімдер қыз-жігіт болып, Вин Фрейдтің аюын және мотоциклін сатып алады және Гарвардқа бару үшін ақша жинау үшін ел аралап, кейіннен қатысады, ал Мэри олардың отбасын бастайды. Содан кейін ол Dairy-ге қайта оралады және жергілікті екінші деңгейдегі ер балаларды даярлайтын мектепке, Dairy School-ге оқытады. Бірақ ол қанағаттанбайды және жақсырақ нәрсені армандайды. Фрэнни - Джонның сүйіктісі. Джон баяндамашы ретінде қызмет етеді, және ол жұмсақ, бірақ нағыз. Фрэнк физикалық және әлеуметтік жағынан ыңғайсыз, тыныш және гомосексуалист; ол өзінің кіші әпкесі Лиллимен, физикалық өсуді тоқтатқан романтикалық жас қызмен достық қарым-қатынаста. Эгг - костюм киіп жүруге бейім, өсіп-жетілмеген кішкентай бала. Джон мен Фрэнни - өздерін ең қарапайым бала ретінде көретін серіктестер, олардың отбасы өте ерекше екенін біледі. Бірақ, Джон айтқандай, олар үшін отбасылық ерекшелік "жаңбырдай" көрінеді. Уин тастап кеткен қыздар мектебін қонақ үйге айналдыру идеясын ойлайды. Ол оны "Нью-Гэмпшир" қонақ үйі деп атайды және отбасы көшіп келеді. Бұл Диккенс стиліне сай ертегілердің бірінші бөлігі болады. Сюжеттің негізгі нүктелері Фрэннидің квотербек Чиппер Доув пен оның бірнеше футболшы әріптестерінің қолынан зорлануын қамтиды. Фрэнни ғашық болған Чиппердің әрекеттері мен мінез-құлқы оның құтқарушысы, команданың қара мүшесі Джуниор Джонспен қарама-қарсы. Отбасылық иттің өлімі, қайғы, қара көңілді комедияны ұсынады, өйткені ол бірнеше рет таксидермия арқылы "тіріледі", алдымен Уиннің әкесі Айова Бобты өлтіріп, содан кейін Джонның жыныстық бастамасына кедергі келтіреді. Джон отельдің үлкен үй басқарушысы Ронда Реймен жыныстық / іскерлік қарым-қатынас жасайды, ол Фрейдтен Венадан хат келіп түскенде аяқталады, отбасын оған (және оның жаңа "ақылды" аюына) қонақ үйін басқаруға көмектесу үшін көшіруге шақырады. Отбасының қалған мүшелерінен бөлек саяхаттап жүрген Мэри мен Эгг ұшақ апатынан қаза табады. Басқалары Венада өмір сүреді, ол (екінші) Нью-Гэмпшир қонақ үйі деп аталады, оның бір қабатын жезөкшелер, ал екінші қабатын радикалды коммунистер тобы алады. Отбасы Фрейдтің соқыр екенін және "ақылды аюдың" шын мәнінде Сюзи есімді жас әйел екенін біледі, ол адамдар үшін аз сүйіспеншілікке ие болған оқиғаларға төтеп берді және өте шынайы аю костюмі ішінде өзін қауіпсіз сезінді. Әйелі қайтыс болғаннан кейін Вин Берри өзінің қараңғы, бүкпес қиял әлеміне тереңдеп түседі, ал отбасы жезөкшелер мен радикалдармен қарым-қатынаста болады. Джон мен Фрэнни бір-бірін сүюдің ауырсынуын және құмарлығын сезінеді. Сондай-ақ, Джон өзін-өзі өлтірген коммунистпен романтикалық қарым-қатынасқа түскенде, екеуі қызғанышқа ұшырайды, ал Фрэнни Сюзи аюмен және радикалдардың "квартербек" Эрнстпен жыныстық қатынаста жұбаныш, еркіндік және қызығушылық табады. Лилли жазушы ретінде дамып, отбасыға негізделген роман жазады, оның мұрны астында радикалдар Вена опера үйін жарылтуға арналған күрделі жоспар жасайды, Фрейд пен отбасыны тұтқын ретінде пайдаланады, оны Фрейд пен Уин тоқтата алмайды. Осы процесте Фрейд қайтыс болады, ал Виннің өзі соқыр болады. Отбасы батырлар ретінде танымал болады, ал Фрэнк Лиллидің агенті ретінде оның кітабы көп ақшаға басылады. Отбасы (Сюзимен бірге) АҚШ-қа оралып, Нью-Йорктегі The Stanhope қонақ үйінде тұрып қалады. Романның соңғы бөлігінде Фрэнни мен Джон өздерінің махаббатын шешудің жолын табады, ал Фрэнни Сюзидің тапқыр көмегімен ақыры Чипперден кек алады. Франни кино актрисасы ретінде де табысқа жетеді және қазір танымал азаматтық құқық қорғаушы заңгер Джуниорға үйленеді. Лили мансабының қысымы мен өзін-өзі сынай алмай, өзін-өзі өлтіреді. Джон мен Фрэнк Мейн штатындағы ата-аналары "сыйлық" жаз кезінде кездескен жабық курортты сатып алады, ал мүлік тағы бір қонақ үйге айналады, ол Сюзи басқаратын зорлау дағдарыс орталығы ретінде жұмыс істейді және Вин құрбандарға білместен кеңес береді. Сюзидің эмоциялық ауырсыны мен сенімсіздіктері уақыт пен күш...
Кейіпкерлер
Джон Берри: Джон Уин мен Мэри Берридің үшінші баласы. Оның төрт бауыры бар: Фрэнк, Фрэнни, Лилли және Эгг. Бұл оқиға бірінші адамның көзқарасынан баяндалады, Жохан баяндаушы болып табылады. Ол Франниге басқа бауырларына қарағанда өте жақын, ақырында оған ғашық болады. Фрэнни зорланғандан кейін Джон өзінің Фрэнниді таң қалдыруға және шабуылды тоқтатпайтыны үшін сезінген кінәсін жеңілдетуге тырысып, Фрэнниді қорғаушы ретінде өзінің қалаған рөлін атқару үшін физикалық жағынан жақсырақ болуға ерекше қызығушылық танытады. Әжесі Айова Бобтың (немесе жаттықтырушы Бобтың) көмегімен ол өзін былайша сипаттауға мүмкіндік алғанға дейін жаттыға бастайды: "Бұл мен: биіктігі - бес фут сегіз дюйм, салмағы - 150 фунт. Барлығы қатты". (111). Джонның бірнеше әйелмен қысқа уақыт жыныстық қатынаста болғанына қарамастан, ол әрқашан Франни үшін жүрегінде ерекше орын алады. Ақырында, екеуі бір-біріне деген сүйіспеншіліктеріне беріліп, күні бойы жыныстық қатынасқа түседі. Осыдан кейін олар жақын болып қалады, бірақ тек аға-іні мен апа-қарындас ретінде. Джон өзінің ата-анасы алғаш кездескен теңіз жағасындағы Арбутнот қаласында зорлық-зомбылықтан арылу және қолдау клиникасын ашуға көмектеседі. Ол сондай-ақ аю Сюзиге үйленеді және жұп Фрэннидің баласын асырап алады. Фрэнни Берри: Берри отбасының екінші үлкен баласы, ол таңғажайып тартымды болып саналады. Ол отбасын, әсіресе анасы қайтыс болғаннан кейін, өз мойнына алады. Ол қамқор, белсенді және ашық, бірақ оның сенімділігі кейде қорқынышты немесе абайсыздыққа ұшырайды; дегенмен, оның ниеті әрқашан жақсы көретін адамдарды қорғау. Ол бауыры Джонға да ғашық болады. Жасөспірім шағында ол топтық зорлаудың құрбаны болады, бұл бұрын жасырын сезімталдық пен өзін-өзі күмәнді білдіреді және бұл тәжірибе онымен өмір бойы бірге болады. Ол актриса болып, өз отбасы туралы фильм түсіреді. Джонмен бір-біріне деген махаббатын шешкеннен кейін, ол оны зорлаудан құтқарған сыныптастарының бірі Джуниор Джонсқа үйленеді. Көп уақыттан кейін екеуінің баласы болады, оны Джон мен Сюзиге береді. Фрэнк Берри: Берридің үлкен баласы, ол Джон мен Фрэннимен жиі келіспейді. 16 жасында ол гомосексуалист екенін мойындады, бұл оның мектептегі әріптестерінен, әсіресе футболшылардан зорлық-зомбылыққа ұшырайды. Бұл футболшылар оны қорлап, Джон мен Фрэнни құтқарып алған кезде аяқталады. Оның бауырларымен қарым-қатынасы одан кейін жақсарады, өйткені балалар үлкен, сыртқы проблемаларға тап болған бірлікте бірікті. Аға-інілерінің ішіндегі ең салмақтысы, Франк экономика мамандығы бойынша білім алады, бизнеске деген талантын көрсетеді және ақырында Лиллидің агенті болады. Кейін ол Фрэннидің агенті және Джонның серіктесі болады. Ол - ең тыныш бауыр, жеке өмірін өзі үшін ұстайды, бірақ отбасы мүшелерінің арасында жомарт. Жас кезінде Фрэнк мал бағуды жақсы көретін, бірақ анасы мен Эгг қайтыс болғаннан кейін оны тастап кетті. Оның киім-кешекке деген сүйіспеншілігі мен салтанатты сән-салтанаты ұзақ уақыт бойы онымен бірге болды. Лили Берри: Берридің екінші кіші баласы. Ол кішкентай, мүмкін, жұлдыз болғандықтан. Ол тыныш және сүйкімді, ал бауырларының ішінде ол Франкке ең жақын, мүмкін, басқалармен салыстырғанда олар тыныш. Лили жиі жыныстық қатынас немесе дене функциялары туралы мәселелерді талқылаған кезде (әдетте Фрэнни) шекті жеккөрушілік көрсетеді, тіпті тамақтану сияқты қарапайым физикалық қажеттіліктер туралы біршама қарапайым ретінде суреттеледі. Ол өзінің алғашқы кітабы, негізінен, отбасының өмірбаяны шыққаннан кейін әдеби тұлғаға айналады. Ол жазуын жалғастырып, Франк оның агенті болып қызмет етеді. Ақырында ол жазу блогына беріліп, өз-өзіне қол жұмсайды. Ол "Кешіріңіз, жеткілікті үлкен емес" деген жазба қалдырады. Egg Berry: Берридің ең кіші баласы. Ол сондай-ақ, олардың ішіндегі ең күлкілісі, бірақ бұл қасақана емес. Құлақтағы инфекция оны есту қабілетінен айырды, ал өзіне бағытталған көптеген мәлімдемелерге / сұрақтарға "Не?" деп жауап береді. Egg-тің мінезі ешқашан толық қалыптаспайды, ол өте жас кезінде өлгендіктен ешқашан жетілмеген немесе дамымаған баланың аморфты "ұясы" болып қала береді. Уин Берри: Берри балаларының әкесі және Мэри Берридің күйеуі. Ол Гарвардты бітірген, бірақ мұндай дағдыларды сирек қолданады. Ол - қонақ үй саласының кәсіпкері, бірақ оның табысы әдеттегіден ерекше. Ол әйелі Мэри мен кіші ұлы Эгг ұшақ апатынан қайтыс болғанда күйзеліске ұшырайды. Бұл күйзеліс жағдайы біртіндеп төменд�...
"Ашық терезелерден үнемі өтіп жүр"
Бұл тіркес роман бойына Берри отбасының ұраны ретінде қайталап келеді. Ол Берри ата-анасы балаларына айтатын «Тышқандар патшасы» атты көше артисі туралы әңгімеден алынған. «Ашық терезеден өте беруге тырысыңдар» деу – отбасының бір-біріне жігерленудің және қайтпасқа бел буудың жолы.
Қабылдау
The New York Times газетінде жазған Джон Леонард Ирвингтің "Гарптың айтуынша әлем" кітабының табысынан кейін әдеби жұлдызға айналғаннан кейін кітапты жарнамалауын және оның сұхбаттарындағы кейбір мәлімдемелерін (мысалы, "Нью-Гэмпшир қонақ үйі" баланың түсінуіне жеңіл болған ертегі екенін айтуын) жұмсақ қысымға алды, бірақ кітапты тұтастай алғанда ұнады: "Ирвинг мырза, кем дегенде романдарының ішінде, өте әзілді. Оқиғасы толық ашылмай, керісінше, түйіліп кетсе де, шеберлікпен айтылуының өзі ләззат береді. Оқиғаның жарқын эпизодтары, мысалы, Франнидің Чиппер Довтан кек алуы, керемет."