Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аға теңіз офицерінің туы бар шені
Senior naval flag officer rank
Контр-адмирал – ағылшын тілді теңіз күштерінде қолданылатын туы бар офицер шені. Еуропалық көптеген теңіз күштерінде осыған балама шен контр-адмирал деп аталады. Контр-адмирал әдетте коммодордан жоғары, ал вице-адмиралдан төмен болады. Бұл шен әскердегі генерал-майор шенімен тең. АҚШ Теңіз күштерінде және басқа да кейбір теңіз күштерінде екі контр-адмирал шені бар. Бұл термин теңіз кемелері эскадрильялары пайда болған кезде туындады және оның тамыры Корольдік Теңіз күштеріне дейін жетеді. Әрбір теңіз эскадрильясына ортаңғы кемеден басшылықты жүзеге асырып, эскадрильяның қызметін бағыттайтын адмирал тағайындалатын болған. Адмиралға өз кезегінде шайқастың басындағы кемелерді басқаратын вице-адмирал көмектесетін. Эскадрильяның арт жағында үшінші адмирал қалған кемелерге қолбасшылық етті және бұл бөлім ең аз қауіпті деп есептелгендіктен, оған басшылық ететін адмирал әдетте ең кіші шенді болды. Бұл дәстүр қазіргі заманға дейін сақталды, контр-адмирал көптеген теңіз күштеріндегі ең кіші адмирал шені болып табылады.
Rear admiral is a flag officer rank used by English speaking navies. In most European navies, the equivalent rank is called counter admiral. Rear admiral is usually immediately senior to commodore and immediately below vice admiral. It is usually equivalent to the rank of major general in armies. In the U. S. Navy and some other navies, there are two rear admiral ranks. The term originated in the days of naval sailing squadrons and can trace its origins to the Royal Navy. Each naval squadron was assigned an admiral as its head, who commanded from the centre vessel and directed the squadron's activities. The admiral would in turn be assisted by a vice admiral, who commanded the lead ships that bore the brunt of a battle. In the rear of the squadron, a third admiral commanded the remaining ships and, as this section was considered to be in the least danger, the admiral in command of it was typically the most junior. This has continued into the modern age, with rear admiral the most junior admiralty of many navies.
Австралия
Австралия Корольдік Әскери-теңіз флоты контр-адмирал шеніне ие; Австралия Қорғаныс күштері шендері мен нышандарына сілтеме жасаңыз. Аббревиатурасы – RADM. 1990 жылдардың ортасынан бері Австралия Корольдік Әскери-теңіз флотының контр-адмиралының нышаны – Санкт-Эдвардтың тәжі, одан төмен қиылысқан қылыш пен таяқша, одан төмен екі күміс жұлдыз және одан төмен "Австралия" деген сөз. Патшалық теңіз флоты нышаны сияқты, қылыш та дәстүрлі теңіз қылышы болып табылады. Жұлдыздар сегіз қырлы, ал әскерде қолданылатын Order of the Bath жұлдыздары төрт қырлы (олар көбінесе "пиптер" деп аталады). 1995 жылға дейін RAN иық белдеуі Патшалық теңіз флотының иық белдеуімен бірдей болды. Патшалық теңіз флотының иық белдеуі 2001 жылы тағы өзгерді, ал Австралия мен Ұлыбританияның иық белдеулері енді "Австралия" деген сөзден басқа толықтай бірдей. Контр-адмирал Робин Уокер 2011 жылдың 16 желтоқсанында Австралия Қорғаныс күштерінің Бас хирургы болып тағайындалғанда Австралия Корольдік теңіз флотының алғашқы әйел адмиралы атанды.
The Royal Australian Navy maintains a rank of rear admiral; refer to Australian Defence Force ranks and insignia. The abbreviation is RADM. Since the mid 1990s, the insignia of a Royal Australian Navy rear admiral is the Crown of St. Edward above a crossed sword and baton, above two silver stars, above the word "Australia". Like the Royal Navy version, the sword is a traditional naval cutlass. The stars have eight points, unlike the four pointed Order of the Bath stars used by the army (which are often referred to as "pips"). Prior to 1995, the RAN shoulder board was identical to the Royal Navy shoulder board. The Royal Navy shoulder board changed again in 2001 and the Australian and UK shoulder boards are now identical except for the word "Australia". Rear Admiral Robyn Walker became the first female admiral in the Royal Australian Navy when she was appointed Surgeon General of the Australian Defence Force on 16 December 2011.
Канада
Корольдік Канада Әскери-теңіз флотында контр-адмирал (француз тілінде contre amiral немесе CAm) шені Армия мен Әуе күштерінің генерал-майорына баламалы Әскери-теңіз флоты шені болып табылады. Контр-адмирал – флаг-офицер, ол генерал-офицерге тең. Контр-адмирал командор мен бригада генералынан жоғары, ал вице-адмирал мен генерал-лейтенанттан төмен тұрады. Контр-адмиралдың шен белгісі – күміс кеспе жапырақтарының екеуі, күміс қиылысқан қылыш пен таяқтың астында орналасқан, олардың үстінде Санкт-Эдвард тәжі киіліп, ақ, қысқа жеңді көйлектің немесе тропикалық ақ түсті жейдесінің алтын иық тақталарында тағылады. Форма киімінің манжетінде алтын түстес кең жолақ, ал 2010 жылдың маусымынан бастап оның үстінде атқарушы иілген өрнекпен әшекейленген, тағы бір жіңішке алтын жолақ бар. Қызметтік бас киімнің қосқары алтын емен жапырақтарымен тігілген.
In the Royal Canadian Navy, the rank of rear admiral (RAdm) (contre amiral or CAm in French) is the Navy rank equivalent to major general of the Army and Air Force. A rear admiral is a flag officer, the naval equivalent of a general officer. A rear admiral is senior to a commodore and brigadier general, and junior to a vice admiral and lieutenant general. The rank insignia for a rear admiral is two silver maple leaves beneath a silver crossed sword and baton, all surmounted by St Edward's Crown, worn on gold shoulder boards on the white short sleeved shirt or the tropical white tunic. The service dress features a wide strip of gold braid around the cuff and, since June 2010, above it a narrower strip of gold braid embellished with the executive curl. On the visor of the service cap are two rows of gold oak leaves.
Пәкістан
Пакистан әскери-теңіз күштеріндегі контр-адмирал – жоғары деңгейдегі әскери қызметкер және екі жұлдыздық шен. Көптеген Ұлттар Достастығы елдерінің теңіз күштері сияқты, контр-адмирал шені коммодор мен капитаннан жоғары тұрады. Дегенмен, бұл шен үш жұлдыздық вице-адмиралдан және төрт жұлдыздық адмиралдан төмен, ал адмирал әдетте Теңіз күштері Бас штабының бастығы болып табылады.
A rear admiral in the Pakistani Navy is a senior and two star rank naval officer, appointed in higher naval commands. Like most Commonwealth navies, the rear admiral rank is superior to commodore and captain. However, the rank is junior to the three star rank vice admiral and four star rank admiral, who is generally a Chief of Naval Staff of the Navy.
Жаңа Зеландия
Қазіргі уақытта Жаңа Зеландия Корольдік теңіз күштеріндегі ең жоғары әдеттегі шен – контр-адмирал. Теңіз күштерінің бастығы осы шенді иеленеді, егер ол адам сонымен қатар Қорғаныс күштерінің Бас штабы болмаса.
The highest ordinary rank currently filled in the Royal New Zealand Navy is rear admiral and this is the rank held by the Chief of Navy unless that person is also Chief of Defence Force.
Сингапур
Сингапур Республикасы Әскери-теңіз күштерінде (RSN) дербес адмирал атағы бар екі шен бар: дербес адмирал (бір жұлдызды), бір жұлдызды шен; және дербес адмирал (екі жұлдызды), екі жұлдызды шен.
The Republic of Singapore Navy (RSN) has two ranks with the title of rear admiral: rear admiral (one star), a one star rank; and rear admiral (two star), a two star rank.
Шри-Ланка
Теңіз вице-адмиралы – Шри-Ланка Әскери-теңіз күштерінде екі жұлдыздық шен.
Rear admiral is a two star rank in the Sri Lanka Navy.
Швеция
Швецияда дербес адмирал – швед теңіз күштерінің екі жұлдызды адмиралдық шені.
In Sweden, rear admiral is a two star admiral rank of the Swedish Navy.
Ұлыбритания
Корольдік теңіз күштері контр-адмирал шенін сақтайды. Контр-адмирал шені Ұлыбританияның контр-адмиралы құрметті лауазымынан едәуір өзгеше екенін ескеріңіз.
The Royal Navy maintains a rank of rear admiral. Note that the rank of rear admiral is quite different from the honorary office Rear Admiral of the United Kingdom.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та 1985 жылдан бері контр-адмирал атағымен екі шен бар: контр-адмирал (кіші жартысы) (RDML), бір жұлдызды шен; және контр-адмирал (RADM), екі жұлдызды шен. Оған дейін шендердің араласуы қолданылған. Контр-адмирал (кіші жартысы) және контр-адмирал шендері АҚШ-тың бірыңғай киімді төрт қызметінде бар: АҚШ Әскери-теңіз күштері, АҚШ Жағалау күзеті, АҚШ Қоғамдық денсаулық сақтау қызметінің (USPHS) офицерлер корпусы және Ұлттық мұхиттық және атмосфералық басқармасының (NOAA Corps) офицерлер корпусы.
In the United States, there have been two ranks with the title of rear admiral since 1985: rear admiral (lower half) (RDML), a one star rank; and rear admiral (RADM), a two star rank. Prior to that, a combination of ranks was used. Both the rear admiral (lower half) and rear admiral ranks exist in four of the uniformed services of the United States: the United States Navy, United States Coast Guard, United States Public Health Service (USPHS) Commissioned Corps, and National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps (NOAA Corps).