Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұлтты басқару жүйесі
Cloud management system
Цифрлық активтерді басқару (DAM) және оны компьютерлік қолданба ретінде енгізу, цифрлық активтерді жинау кезінде дерек файлдарымен операциялар жасауға иесінің және, мүмкін, олардың уәкілдерінің мүмкіндігін қамтамасыз ету үшін қажет.
Digital asset management (DAM) and the implementation of its use as a computer application is required in the collection of digital assets to ensure that the owner, and possibly their delegates, can perform operations on the data files.
Терминология
Медиа активтерін басқару (MAM) термині, әдетте «медиа» деп есептелетін цифрлық объектілерге – атап айтқанда, аудио жазбаларға, фотосуреттерге және бейнелерге – қатысты Цифрлық активтерді басқаруға сіңіріле береді. Медиа, әсіресе бейнелерді өңдеудің кез келген процесі, өңдеуге немесе тікелей эфирмен біріктіруге болатын медиа компоненттеріне оңай қол жеткізу үшін MAM-ды пайдалана алады. MAM әдетте өзінің құрамындағы суреттердің, аудио және бейнелердің іздеуге болатын кем дегенде бір индексін ұсынады, ол суреттерден алынған метадеректер немесе қолмен енгізілген мәліметтер арқылы құрастырылады.
The term media asset management (MAM) may be used in reference to Digital Asset Management when applied to the sub set of digital objects commonly considered "media", namely audio recordings, photos, and videos. Any editing process that involves media, especially video, can make use of a MAM to access media components to be edited together or combined with a live feed in a fluent manner. A MAM typically offers at least one searchable index of the images, audio, and videos it contains, constructed from metadata harvested from the images using pattern recognition, or input manually.
Жасау
Қолданбалар Digital Asset Management (DAM) жүйесін аналогтық және/немесе цифрлық салалардан импорттау (кодтау, сканерлеу, оптикалық таңбаларды тану сияқты) арқылы немесе жаңа объектіні жасау арқылы іске қосады.
Applications implement Digital Asset Management (DAM) by importing it from the analog and/or digital domains (by encoding, scanning, optical character recognition, etc.) or by authoring it as a new object.
Индекстеу
DAM жүйесінің басты міндеті – активтерді пайдаланушыларға оңай қолжетімді ету, олардың мазмұны немесе метадеректері бойынша іздеуге мүмкіндік беретін іздестірілетін индекспен қамтамасыз ету. Жаңа активтерді енгізу кезінде каталогтау әдетте жүзеге асырылады.
A primary function of a DAM system is to make assets easily available to its users by providing a searchable index that supports retrieval of assets by their content and/or metadata. The cataloging function is usually part of the ingestion process for new assets.
Жұмыс ағыны
Цифрлық активтер әдетте өмірлік циклға ие болады, оның ішінде құрылу, мақұлдану, қолданылу, мұрағатқа сақталу және жойылу сияқты түрлі күйлер болуы мүмкін.
Digital assets will typically have a lifecycle, which may include various states such as creation, approval, live, archived, and deleted.
Нұсқаларды басқару
DAM жүйесі көбінесе цифрлық активтердің бұрынғы нұсқаларын сақтайды және оларды жүктеуге немесе алдыңғы күйіне қайтаруға мүмкіндік береді. Сондықтан DAM жүйесі нұсқаны басқару жүйесінің жетілдірілген түрі болып табылады.
Often a DAM system will store earlier versions of a digital asset and allow those to be downloaded or reverted to. Therefore, a DAM system can operate as an advanced type of version control system.
Кіруді бақылау
Ақырында, DAM жүйесі әдетте активтерге қатысты тұлғалардың қол жеткізілуін қамтамасыз ететін қауіпсіздік шараларын қамтиды. Мұндай жағдайда, қолданыстағы каталогтық қызметтермен, мысалы, бірлік кіріс нүктесі (single sign-on) технологиясы арқылы интеграция жасалуы мүмкін.
Finally, a DAM system typically includes security controls ensuring relevant people have access to assets. This will often involve integration with existing directory services via a technology such as single sign on.
Санаттау
Кішігірім DAM жүйелері нақты операциялық ортада қолданылады, мысалы, бейне өндіріс жүйелерінде. Олардың арасындағы басты айырмашылық – активтердің цифрлық түрлерін жасау үшін қолданылатын кіріс кодектерінің түрлері, сондай-ақ оларды құжаттар және/немесе онлайн ресурстар ретінде қолдануға мүмкіндік беретін шығыс декодерлері мен/немесе форматтаушылары. Контенттің метадеректері өңдеу барысында контентті өңдеуге қажетті кодектерді таңдауға көмектеседі және рұқсаттама саясатын сақтау үшін қол жеткізуді бақылау ережелерін қолдану кезінде пайдалы болуы мүмкін.
Smaller DAM systems are used in a particular operational context, for instance, in video production systems. The key differentiators between them are the types of input encoders used for creating digital copies of assets to bring them under management, and the output decoders and/or formatters used to make them usable as documents and/or online resources. The metadata of a content item can serve as a guide to the selection of the codec(s) needed to handle the content during processing and may be of use when applying access control rules to enforce authorization policy.
Талаптар
Жұмыс ағынында нақты технологияларды қолдануды қажет ететін активтерді жасау немесе сақтау құралдарын жобалау кезінде, сондай-ақ оларды тарататын және мұрағаттайтын жүйенің архитектурасында олардың өткізу қабілеті, жауап уақыты және кіруді басқару талаптары ескерілуі тиіс. Активтермен белсенді жұмыс жүргізілмеген кезде, оларды DAM жүйесінде әртүрлі форматта сақтауға болады, мысалы, blob (деректер базасындағы екілік үлкен нысан) түрінде немесе стандартты файлдық жүйедегі файл ретінде, бұл оларды пайдалану кезіндегі форматқа қарағанда "арзанрақ" сақтауға мүмкіндік береді. Бұл жоғары өнімділікті өңдеу жүйелерінен құралған, орталықта жоғары тығыздықпен сақтау шешімі бар желідегі ірі масштабты DAM жүйесін құруға жағдай жасайды.
Assets that require specific technologies to be used in a workflow need to have their bandwidth, latency, and access control requirements considered in the design of the tools that create or store them, as well as in the architecture of the system that distributes and archives them. When assets are not actively being worked on, they can be stored in a DAM in various formats, including as a blob (binary large object in a database) or as a file in a standard file system, which is "cheaper" to store than the form needed during operations on them. This allows the implementation of large scale DAM as an assembly of high performance processing systems within a network with a high density storage solution at its center.
Медиа активтер мәселелері
Актив бірнеше форматта және нұсқалар тізбегінде болуы мүмкін. Бастапқы активтің цифрлық нұсқасы, әдетте, соңғы қолдану үшін нәтижелердің қанағаттанарлық сапасын қамтамасыз ету үшін қажетті ең жоғары ажыратымдылыққа, түс тереңдігіне және (қажет болған жағдайда) кадр жылдамдығына ие болады. Визуалды іздеу үшін төмен сапалы шағын көшірмелер де болуы мүмкін. Активтің метадеректері оның қаптамасын, кодтауын, шығу тегін, меншік және қол жеткізу құқықтарын, сондай-ақ бастапқы құрылған жерін қамти алады. Ол активпен жұмыс істеуге немесе оны пайдалануға арналған құралдар мен жүйелерге оны қалай өңдеу және көрсету керектігі туралы ақпарат беру үшін қолданылады.
An asset can exist in several formats and in a sequence of versions. The digital version of the original asset is generally captured in as high resolution, colour depth, and (if applicable) frame rate as needed to ensure that results are of acceptable quality for the end use. There can also be thumbnail copies of lower quality for use in visual indexing. Metadata for an asset can include its packaging, encoding, provenance, ownership and access rights, and location of original creation. It is used to provide hints to the tools and systems used to work on, or with, the asset about how it should be handled and displayed.