Вспомните хит 1969 года "In the Year 2525" от Zager and Evans! 🎶 Песня возглавляла чарты Billboard и UK, написана Риком Эвансом в 1964 году. История хита!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"In the Year 2525 (Exordium & Terminus)" – хит 1969 года американского поп-рок-дуэта Загера и Эванса. Песня шесть недель подряд занимала первое место в чарте Billboard Hot 100, начиная с 12 июля 1969 года. В августе и сентябре того же года она три недели возглавляла британский чарт синглов. Песня была написана и спродюсирована Риком Эвансом в 1964 году и впервые выпущена в 1968 году на небольшом региональном лейбле (Truth Records). Позже её выпустила компания RCA Records. Дуэт Загер и Эванс распался в 1971 году. Поскольку Загер и Эванс больше никогда не выпускали синглов, попавших в чарты, они фактически стали исполнителями одной песни. Это произошло как в американском Billboard Hot 100, так и в британском чарте синглов, и по сей день они остаются единственными исполнителями, чья песня занимала первое место в чартах по обе стороны Атлантики, но при этом они так и не выпустили ни одного другого сингла, попавшего в чарты, ни в США (Billboard Hot 100), ни в Великобритании на протяжении всей своей карьеры. Их следующий сингл на RCA Victor, "Mr. Turnkey", достиг 48-го места в канадских поп-чартах и 41-го места в канадском AC-чарте. Другой сингл, "Listen to the People", занял самую низкую позицию в чарте Cashbox – 100-е место, и 96-е место в Канаде.
"In the Year 2525 (Exordium & Terminus)" is a 1969 hit song by the American pop rock duo of Zager and Evans. It reached number one on the Billboard Hot 100 for six weeks commencing July 12, 1969. It peaked at number one in the UK Singles Chart for three weeks in August and September that year. The song was written and composed by Rick Evans in 1964 and originally released on a small regional record label (Truth Records) in 1968. It was later picked up by RCA Records. Zager and Evans disbanded in 1971. Due to Zager and Evans never releasing another charting single, it in turn effectively made them one hit wonders. This occurred in both the U. S. Billboard Hot 100 and the UK Singles Chart and as of lc=y, they are the only recording artists ever to have a chart topping number one hit on both sides of the Atlantic and never have another charting single in the US (on the Billboard Hot 100) or the UK for the rest of their career. Their follow up single on RCA Victor, "Mr. Turnkey", reached number 48 in the Canadian pop charts and number 41 in the Canadian AC chart. Another single, "Listen to the People", managed to make the bottom slot of the Cashbox chart at number 100 and number 96 in Canada.
Резюме
"В 2525 году" начинается с вводного куплета, объясняющего, что если человечество доживет до этого момента, оно станет свидетелем последующих событий песни. Последующие куплеты перескакивают в истории примерно на 1000 лет вперед, а именно в 3535, 4545, 5555, 6565, 7510, 8510 и, наконец, 9595 год. В каждом последующем тысячелетии жизнь становится все более малоподвижной и автоматизированной: мысли предварительно запрограммированы в таблетки для употребления; глаза, зубы и конечности теряют свое предназначение, поскольку машины заменяют их функции; а институт брака устаревает, так как дети появляются в пробирках. Песня заканчивается спустя 10 000 лет. К этому времени человечество окончательно вымирает. Но рассказчик отмечает, что где-то "очень далеко", возможно, в альтернативной вселенной, сценарии, описанные в песне, еще предстоит разыграться, поскольку песня повторяется с начала (но в том же ключе, тоне и темпе, что и предыдущий куплет), и запись затихает.
"In the Year 2525" opens with an introductory verse explaining that if mankind has survived to that point, they would witness the subsequent events in the song. The following verses jump the story approximately with 1000 year intervals, specifically 3535, 4545, 5555, 6565, 7510, 8510 and finally 9595. In each succeeding millennium, life becomes increasingly sedentary and automated: thoughts are pre programmed into pills for people to consume; eyes, teeth, and limbs all lose their purposes due to machines replacing their functions; and marriage becomes obsolete because children are conceived in test tubes. The song ends after 10,000 years. By that time, humans have finally become extinct. But the narrator notes that somewhere "so very far away", possibly in an alternative universe, the scenarios told in the song have still yet to play out, as the song repeats from the top (but in the same key, tone, and speed as the previous verse) and the recording fades out.
Запись
Песня была записана преимущественно за один дубль в 1968 году в студии, расположенной на коровьем пастбище в Одессе, штат Техас.
The song was recorded primarily in one take in 1968, at a studio in a cow pasture in Odessa, Texas.
Наследие
Песня была перепета не менее 60 раз на семи языках, включая еврейскую пародию в исполнении Country Yossi и итальянскую версию, записанную Zager и Evans под названием "Nell'Anno 2033". Она была включена в служебную записку Clear Channel, распространенную Clear Channel Communications по всем принадлежащим компании радиостанциям, в которой содержался список из 165 песен, признанных "лирически проблематичными" после терактов 11 сентября 2001 года. Два куплета песни исполняет заключенный Мерфи в фильме 1992 года "Чужой 3" непосредственно перед смертью. Короткие отрывки звучат в эпизоде "The Time Is Now" – финале второго сезона телесериала "Тысячелетие", где изображено апокалиптическое событие. Песня была переработана и использована в качестве заставки к телесериалу 2000 года "Клеопатра 2525". В 2010 году она была спародирована как "In the Year 252525" в седьмом эпизоде шестого сезона "Футурамы" – "Поздний Филипп Дж. Фрай", где Фрай, профессор Фарнсворт и Бендер путешествуют во времени в поисках периода, когда была изобретена машина времени, двигающаяся в обратном направлении. Песня служит эстетической темой фильма "Джентльмены Бронкос". В радиосериале BBC 2525, скетч-шоу, действие которого происходит в 2525 году, прозвучала кавер-версия песни, в которой первый куплет использовался в качестве заставки. Первые несколько строк песни используются в качестве заставки во время титров фильма 2006 года "Туннельные крысы". После успеха песни 2525 в сети появилась фальшивая обложка журнала "Time". В Forbes и сам Дэнни Загер сообщили, что в 1969 году был опубликован выпуск журнала "Time" с Загером и Эвансом на обложке и подписью "Даже The Beatles позавидовали бы". Однако этой обложки нет в архиве или каталоге журнала "Time".
The song has been covered at least 60 times in seven languages, including a Jewish parody recorded by Country Yossi, and an Italian version recorded by Zager and Evans called "Nell'Anno 2033". It was included in a Clear Channel memorandum, distributed by Clear Channel Communications to every radio station owned by the company, which contained 165 songs considered to be "lyrically questionable" following the September 11, 2001, attacks. Two lines of the song are sung by the inmate Murphy in the 1992 film Alien 3 immediately prior to his death. Brief snippets are played in "The Time Is Now", the second season finale of the TV show Millennium, which depicts an apocalyptic event. The song was rewritten and used as the introductory theme for the 2000 TV series Cleopatra 2525. In 2010, it was parodied as "In the Year 252525" in the seventh episode of Futurama'''s sixth season, "The Late Philip J. Fry", as Fry, Professor Farnsworth and Bender travel forwards through time to find a period in which the backwards time machine has been invented. The song acts as an aesthetic theme to the film Gentlemen Broncos. The BBC Radio series 2525, a sketch show set in the year 2525, featured a cover of the song with its first lyric as its introductory theme. The first few verses of the song are used as the opening theme while the credits roll in the 2006 film Tunnel Rats''. A fake Time Magazine cover has been circulated after the success of 2525. It was reported in Forbes and by Denny Zager himself that a Time Magazine issue from 1969 featuring Zager and Evans with the caption "Even The Beatles would be jealous" was published. However, this cover does not appear in Time's vault or catalog history.