Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Audition Records – 2010 жылы Берлинде дүниеге келген электрондық журнал жобасы. Audition Records 2012 жылдың қараша айына дейін Берлинде тұратын музыканттар мен белсенділердің шығармаларын жариялауға бағытталды. Қазіргі таңда Audition Records базасы Берлинде орналасқан. Бұл жаңа жобаның философиясы – әлемнің түкпір-түкпірінен жиналған оқиғалар мен концерттердің импровизациялық музыкасы мен тікелей жазбаларына бағытталған netaudio қауымдастығында жаңа кеңістік ашу. Сонымен қатар, бұл мобильді жоба ретінде Еуропадағы дамыған музыкалық ортаға байланысты концерттер мен идеяларды жинақтайды. Audition Records – Free Jazz, Echtzeitmusik, Noise, Electroacoustic және басқа да эксперименталды және импровизациялық музыка жанрларындағы әртүрлі композициялық тәсілдерді көрсететін құжаттар жинағы.
Audition Records is an e magazine project born in Berlin in 2010. Audition Records focusing efforts on publishing musician and activist living in Berlin until November 2012. Currently the base of Audition Records is in Berlin. The philosophy of this new proposal aims to open a new space on the netaudio community focused on improvised music and live recordings of events and concerts all around the world. And as a mobile project, collecting concerts and concepts around the strong scene based in Europe. Audition Records is a series of documents centered on different compositional approaches of Free Jazz, Echtzeitmusik, Noise, Electroacoustic and all kind of Experimental and improvised music performances.
Тарих
Жоба 2010 жылғы 15 қаңтарда Барселонада Audioatalaia баспасынан «Machinations of Joy» шығармасын жариялағаннан кейін дүниеге келді, оның бұрынғы суретшісі – Жюлиан Бонеки. Осыдан бері Эду Комелес (Валенсияда орналасқан Audioatalaia үйлестірушісі) және Жюлиан Бонеки (Audition Records жоба менеджері және кураторы) музыканттардың семантикалық бағыты мен стильдік ерекшеліктеріне қарамастан, импровизациялық музыка сахнасы деп аталатын арнайы кеңістік құрды. Audiotalaia Netlabel – испандық суретшілер мен Испанияда жұмыс істейтін музыканттардың туындыларын жариялау және насихаттау мақсатымен құрылған жоба. Олар эксперименталды дыбыс композициясы, эмбиент музыка және электрондық музыка саласындағы ұсыныстарды іздейді. Audiotalaia бұрынғы «Talaies Sonores» жобасынан пайда болды. Бұл жоба дыбыс композициясы мен ландшафт арасындағы диалог идеясына негізделген. Осыған сәйкес, олар электрондық медиа аясында жұмыс істейтін, бірақ сонымен қатар табиғат, ландшафт және қоршаған ортаға назар аударатын суретшілерді қолдайды. Берлиндегі Audition Records-пен ешқандай байланысы жоқ алғашқы Audition Records 1959 жылғы қазан айында Энох Лайт ABC Paramount Records-қа сатты. Audition Records – Теннесси штатының Нэшвилл қаласында орналасқан жазбалар компаниясы.
The project was born on 15 January 2010 in Barcelona, after Audioatalaia published the release Machinations of Joy of which Julian Bonequi is former artist. Since that, Edu Comelles (the Coordinator of Audioatalaia, based in Valencia) and Julian Bonequi (project manager and curator of Audition Records) create an exclusive space for the denominated improvised music scene, without matters of the semantic school or the stylistic signature of the musicians. Audiotalaia Netlabel is a project founded with the aim to release and promote the work from Spanish artists and resident musicians working in Spain. They search for proposals in experimental sound composition, ambient music and electronic music. Audiotalaia was born from a previous project called Talaies Sonores. This project was based on the idea of dialoguing between sound composition and landscape. According to this, they look after artists working on an electronic media framework but keeping an eye into the natural world, the landscape and the environment. The first Audition Records, with no connection to the Audition Records based in Berlin, was sold in October 1959 by Enoch Light to ABC Paramount Records. Audition Records was a record label located in Nashville, Tennessee.
2010-2011 жылдардағы ынтымақтастық
Audition Records құрылғаннан бері лейблдермен, қауымдастықтармен, оркестрлермен және импровизациялық музыка фестивальдерімен, тәуелсіз кураторлармен және ұйымдастырушылармен, Еуропаның радио станцияларымен жаңа ынтымақтастықтарды жариялады. Tempo Reale, Klingt.org, Velak Gala, Connex радиосы, UmlautRecords, Re:konstruKt Label, NK Projekt, Salon Bruit, Musicalibre, Nedac, Altes Finanzamt. Audition Records Берлинде. (18.09.2010) Джулиан Бонеки, 2010 жылы NK Projekt-іде резидент-суретші, Берлиндегі Sound Art-қа арналған тәуелсіз коммерциялық емес ұйым, эксперименталды музыкаға бағытталған «мәдениетті» құру мен қолдауға қатысады. Бонеки NK-ны Audition Records-тың жаңа серіктесі деп жариялады, және олар суретшілермен келісім бойынша таңдалған концерттер мен қойылымдарды жариялауға бірге келісті. Audition Records (13 қаңтар 2011) Корхан Футаджи (дауыс, саксофон, зурна), Умут Чаглар (гитара), Барлас Тан Оземек (гитара) және Ясемин Мори (4 және 5 тректердегі дауыс) қатысқан жазудан кейін re:kontruKt Istanbul Label компаниясымен жаңа ынтымақтастық туралы хабарлады, нәтижесінде re044: The Sun, the Moon & the Stars каталогы жарық көрді. Умут Чаглар – re:konstrukt лейблінің кураторы және жоба жетекшісі. Венада жиналған жаңа құжаттар Audition Records-та (15.03.2011) Венадағы ең күшті ағымдардың бірі ретінде жарияланды, ол он бір жылдан бері Австрияда жұмыс істеп келеді. Dieb13пен Klingt.org туралы әңгімелер.
Audition Records announced new collaborations since its creation with labels, associations, orchestras and festivals of improvised music, independent curators and organisers, radios around Europe. Tempo Reale, Klingt. org, Velak Gala, Connex radio, UmlautRecords, Re:konstruKt Label, NK Projekt, Salon Bruit, Musicalibre, Nedac, Altes Finanzamt. Audition Records in Berlin. (18.09.2010)Julian Bonequi, resident artist at NK Projekt in 2010, an artist run independent non profit organization that is dedicated to Sound Arts in Berlin, taking part in the creation and support of a "culture" with a focus on experimental music. Bonequi announced NK as new collaborator of Audition Records, and they decided together to publish selected concerts and performances in agreement with the artists. Audition Records (13 January 2011) announced a new collaboration with re:kontruKt Istanbul Label after a recording with Korhan Futacı (voice, sax, zurna), Umut Çağlar (guitar), Barlas Tan Özemek (guitar) & Yasemin Mori (voice on track 4 & 5), catalogued re044: The Sun, the Moon & the Stars. Umut Caglar is the curator and project manager of re:konstrukt label. New documents collected in Vienna are published in Audition Records (15.03.2011) as part from one of the strongest scenes happening in Vienna and working hard since eleven years ago in Austria. Conversations with Dieb13 about klingt. org