Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Академик және епископ (1502–1559)
Academic and bishop (1502–1559)
Оуэн Оглторп (шамамен 1502 – 31 желтоқсан 1559) – ағылшын ғалымы және Карлайл епископы, 1557–1559 жылдары қызмет еткен.
Owen Oglethorpe (c. 1502 – 31 December 1559) was an English academic and Bishop of Carlisle, 1557–1559.
Балалық шағы мен білімі
Оглеторп Англияның Йоркшир округындағы Тадкастер қаласында (кейін ол мектеп құрған) Джордж Оглеторптың үшінші ұлы болып дүниеге келді. Ол Оксфордтағы Магдалена колледжінде оқыды, 1524 жылы колледждің стипендиялық қызметкері болып сайланды. 1525 жылы бакалаврді бітіріп, 1529 жылы магистр дәрежесін, ал 1536 жылы BTh және DTh дәрежесін алды. 1541 жылы ол жаңа құрылған Честер епархиясының Ромальдкирк шлютері болып тағайындалды. Нақты күні белгісіз, бірақ оны Генрих VIII өзі тағайындаған. Ол 1559 жылғы 4 тамызда (Елизавета I-ге адалдық серт беруден бас тартқаны үшін лауазымынан алынғаннан кейін бір айдан астам уақыт өткен соң) шлютерлік құқығынан айырылды. Оглеторп Оксфордтағы "реформаторлардың" арасында танымал болмады және Эдуард VI патшалығында университет қызметінен кетуге мәжбүр болды. Мэри I патшалық кезінде оның бағыты өзгерді, ол Виндзор соборының деканы және Гартер орденінің тіркеушісі болып тағайындалды, 1553 жылдан 1556 жылға дейін қызмет етті.
Oglethorpe was born in Tadcaster, Yorkshire, England (where he later founded a school), the third son of George Oglethorpe. He studied at Magdalen College, Oxford, where he was elected a Fellow in 1524. He completed his BA in 1525, received his MA in 1529, and his BTh and DTh in 1536. In 1541 he was appointed Rector of Romaldkirk in the newly created Diocese of Chester. The exact date is not recorded but he was appointed by Henry VIII himself. He was deprived of the freehold of the living on 4 August 1559 (just over a month after being deprived of his See for failing to take the Oath of Supremacy to Elizabeth I). Oglethorpe was unpopular with the 'reformers' at Oxford, and he was forced to resign his university offices during the reign of Edward VI. His fortunes changed under Mary I, and was appointed Dean of Windsor and Registrar of the Order of the Garter, serving from 1553 to 1556.
Карлайл епискобы
Оглеторп 1557 жылғы 15 тамызда Карлайл епископы болып тағайындалды, осымен бірге Томас Уотсон, Линкольн епискобы, және Дэвид Пул, Питерборо епискобы да қызметке кірді. 1558 жылғы 17 қарашада Мэри I қайтыс болған соң, оның жартылай қарындасы Елизавета I таққа отырды. Оглеторп белгісіз себептермен Елизаветаның Рождество күнгі миссасын Сент-Джеймс сарайының Корольдік капелласында өткізуге таңдалды. Оглеторп Елизаветаның хостияны көтермеуі жөніндегі бұйрығын орындаудан бас тартты (мұндай әрекет Мәсіхтің нақты қатысуын білдіретін). Дон Алоизио Шивенольяның Мантуан елшісі Оттавиано Вивальдиноға жіберген хатына сәйкес, Оглеторп өзінің ішкі сеніміне де, алған біліміне де қайшы келетін қызметті өзгерте алмайтынын мәлімдеді. Сондықтан, Евангелие оқылғаннан кейін, Елизавета хостияның көтерілуін көрмеу үшін ғибадатханадан шығып кетті. Оглеторптың қызметте төрағалық еткен себебі (әдетте Королеваның капелландарында қызметтерді Королеваның капелландары жүргізетін) әлі де белгісіз, әсіресе Шивенольяның баяндамасына сүйенсек, Елизавета Оглеторптың хостияны көтеретіні туралы ескертілген, яғни ол басқа төрағаны тағайындауға мүмкіндігі болған. Ғалымдар түсіндіре алмайтын себептермен және Рождество күнгі миссадағы "өнеріне" қарамастан, Оглеторп бірнеше аптадан кейін Елизаветаның тәж кию рәсіміне төрағалық етті. Дәстүр бойынша, 1559 жылғы 15 қаңтарда тәж кию рәсімі Вестминстер аббаттығында өтті. Оглеторп Вестминстер залында Елизаветаны қарсы алып, оған қасиетті су шашыды. Содан кейін, мисса барысында Елизавета майланды және киелі заттармен безендірілді. Ол үш рет тәж киді: Сент-Эдвард тәжі, императорлық тәжі және үшінші тәжі (бұл тәж Мэридің тәж кию рәсімі үшін жасалған болуы мүмкін). Содан кейін ол "Бұл Корольдікте орнатылған Ізгі хабардың толық сенімін" сақтауға серт беруді қамтитын тәж кию антын қабылдады. Осы рәсімдердің бәрін Оглеторп жүзеге асырды. Алайда, миссаны жаңа тағайындалған Корольдік капелланың диконы Джордж Кереу жүргізді. Кереудің миссаны жүргізуге тағайындалуы Оглеторптың хостияны көтеруіне жол бермеу және хатты және Ізгі хабарды ағылшын тілінде оқуға мүмкіндік беру мақсатында болған болуы мүмкін. Парламент Елизаветаның діни келісімін қабылдағаннан кейін Англия шіркеуі ресми түрде протестанттық болып жарияланды. Оглеторп қажетті жоғарылық сертіне қол қоюдан бас тартты және 1559 жылғы 26 маусымда лауазымынан шеттетілді. Лауазымынан алынғаннан кейін Оглеторп Лондонда шартты түрде үй қамауында қалды. Ол 1559 жылғы 10 қарашада өсиетнамасын жасады және 1559 жылғы 31 желтоқсанда қайтыс болды. Ол 1560 жылғы 6 қаңтарда Флит-стриттегі Сент-Данстан шіркеуіне жерленді.
Oglethorpe was consecrated Bishop of Carlisle on 15 August 1557 alongside Thomas Watson, Bishop of Lincoln, and David Poole, Bishop of Peterborough. When Mary I died on 17 November 1558, she was succeeded by her half sister, Elizabeth I. Oglethorpe was chosen (for unknown reasons) to celebrate Elizabeth's Christmas Day mass in the Chapel Royal of St James's Palace. Oglethorpe refused Elizabeth's instruction to not elevate the host at its consecration (an action that implied the corporeal presence of Christ). According to a letter sent by Don Aloisio Schivenoglia to Ottaviano Vivaldino, the Mantuan ambassador, Oglethorpe remained adamant that he could not alter the service, as it was against both his conscience and his training. So, after the gospel had been read, Elizabeth walked out of the service to avoid witnessing the elevation of the host. It remains unclear as to why Oglethorpe was presiding at the service (the Queen's chaplains usually presided at services in the chapel), especially as the way Schivenoglia describes the event, Elizabeth was pre warned that Oglethorpe would elevate the host, meaning that she could have found a different presider. For reasons that scholars have never been able to explain, and despite his 'performance' at the Christmas Day mass, Oglethorpe presided at Elizabeth's coronation only a few weeks later. As was traditional, the coronation took place in Westminster Abbey, on 15 January 1559. Oglethorpe greeted Elizabeth in Westminster Hall, and sprinkled her with holy water. Then, during the service itself, Elizabeth was anointed and invested with the sacred regalia. She was crowned three times: with the crown of St Edward, the imperial state crown, and a third crown (which had likely been made for Mary's coronation). Then she swore the coronation oath, which included the distinctly Protestant promise to rule according to "true profession of the Gospel established in this Kingdom". All of this was administered or performed by Oglethorpe. The service, however, was celebrated by George Carew, the newly installed Dean of the Royal Chapel. Carew's designation as celebrant was likely to prevent Oglethorpe elevating the host, and to allow the epistle and the gospel to be read in English. After Parliament passed the Elizabethan religious settlement, the Church of England became formally Protestant. Oglethorpe refused to swear the required Oath of Supremacy, and was deprived of his See on 26 June 1559. After his deprivation, Oglethorpe remained in London under loose house arrest. He drew up his will on 10 November 1559, and died on 31 December 1559. He was buried in St Dunstan in the West Church, Fleet Street, on 6 January 1560.