«Russian Roulette» американдық ойын-шоуы, 2002-2003 жж. Game Show Network арнасында көрсетілді. Қатысушылар тәуекелге барады, қандай аймақ құлап кететінін білмейді!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ойын шоуы "Russian Roulette" – Гуннар Веттерберг жасаған және атқарушы продюсері болған американдық ойын шоуы. Ол 2002 жылдың 3 маусымынан 2003 жылдың 13 маусымына дейін Game Show Network телеарнасында екі маусым көрсетілді. Шоуды Марк Л. Уолберг жүргізді (Тодд Ньютон жүргізген "Апрельдің бірінші күні" бөлімін қоспағанда), ал Бертон Ричардсон хабарлады.
Game show
Russian Roulette is an American game show created and executive produced by Gunnar Wetterberg that ran for two seasons on Game Show Network from June 3, 2002, to June 13, 2003. The show was hosted by Mark L. Walberg (excluding the April Fool's Day episode that was hosted by Todd Newton) and announced by Burton Richardson.
Ойын процесі
Орыс рулеткасы жиынтығы алты тұзақ есігі бар шеңберден тұрады (өткізуші оларды "аймақтар" деп атайды). Төрт қатарынан орналасқан орынды қатысушылар алып, олардың әрқайсысының қолынан оңай жететін ойын автоматының тұтқасы бар. Ойын бойы аймақтар "қауіпсіз" немесе "құлау" аймақтары ретінде көрсетілу үшін көк немесе қызыл түспен жарықтандырылады. Әр раундтың бірінші сұрағы бір құлау аймағымен ойналады, ал әр келесі сұрақ сайын тағы бір аймақ қосылады, ең көп дегенде бес аймаққа дейін. Ойын басында әр қатысушыға 150 доллардан беріледі.
The Russian Roulette set consists of a circle with six trapdoors (referred to as "zones" by the host). Four consecutive positions are occupied by the contestants, each of whom has a slot machine handle within easy reach. Throughout the game, zones are lit in blue or red to designate them as "safe" or "drop" zones, respectively. The first question of each round is played with one drop zone, and another zone is added on each subsequent question to a maximum of five. Contestants are given $150 each at the start of the game.
Бірінші раунд
Бір қатысушы кездейсоқ таңдалып, бірінші сынға түсуші ретінде сұраққа жауап беруі керек, содан кейін оған жауап беру үшін бір қарсыласты таңдау керек. Бұл қарсыластың алдына үш жауап нұсқасы ұсынылады және оларға жауап беруге 10 секунд беріледі. Дұрыс жауап 150 доллар сыйлық әкеледі және оны келесі сұраққа сынға түсуші етеді. Алайда, дұрыс жауап бермеу немесе уақытында жауап бермеу барлық ақшасын сынға түсушіге береді және оларды ойында қалу-қалмауын анықтау үшін орыс рулеткасын ойнауға мәжбүр етеді. Қарсылас өз орнындағы тұтқаны тартып, алты тұйық есіктің айналасындағы қауіпті және қауіпсіз аймақтарды айналдырады. Егер қауіпсіз аймақ қарсыластың орнына түсіп қалса, олар келесі сұраққа сынға түсуші болады; егер қауіпті аймақ түсіп қалса, олар ойыннан шығарылады және тұзақ есігі ашылып, олар сахнадан құлап, көзден жоғалады. Раунд бір қатысушы шығарылғанда немесе уақыт біткенде аяқталады, егер уақыт бітсе, ең көп ұпай жинаған қатысушы өз аймағынан шығып, орталық сахнадағы тұтқаны тартып, қалған үш қатысушының арасында бір қауіпті аймақты айналдырады. Егер бірінші орынды бөліскен қатысушылар болса, төрт қатысушы да қауіпте болады және жүргізуші тұтқаны тартады. Ойыннан шығарылған қатысушының ақшасы (болған жағдайда) қалған үшеуі арасында тең бөлінеді.
One contestant is randomly chosen as the first challenger and asked a question, then must choose one opponent to answer it. That opponent is then given three answer choices and has 10 seconds to respond. A right answer awards $150 and makes them the challenger for the next question. However, a wrong answer or failure to respond in time forfeits all their money to the challenger and forces them to play Russian Roulette to determine whether they stay in the game. The opponent pulls the handle at their position to spin the arrangement of safe/drop zones around the six trapdoors. If a safe zone lands at the opponent's position, they become the challenger for the next question; if a drop zone lands at their position, they are eliminated and the trapdoor opens, allowing them to fall through the stage and out of sight. The round ends when one contestant has been eliminated or time runs out, whichever occurs first. In the latter case, if one contestant is in the lead alone, they step off their zone and pull a handle at center stage to spin one drop zone among the other three contestants. If there is a tie for the lead, all four contestants are in danger and the host would pull the handle. The eliminated contestant's money (if any) is evenly divided among the other three.
Екінші және үшінші турлар
Екінші тур бірінші тур сияқты өтеді, қалған үш қатысушы төрт нұсқасы бар сұрақтарға жауап береді, әр сұрақ 200 долларға бағаланады. Бірінші турда ең көп ұпай жинаған ойыншы бірінші қарсылас болады; егер тең түссе, кім бастайтыны лотерея арқылы шешіледі. Үшінші тур екінші турдың ережелерін сақтайды, бірақ сұрақтар енді 300 доллар (1 маусым) немесе 250 доллар (2 маусым) тұрады. Бірақ енді қарсылас сұрақты қарсыласына беруге немесе оған тікелей жауап беруге тырысуға құқылы. Соңғы қатысушы өзінің ақшасын сақтап, бонус турға өтеді; егер уақыт бітсе, ең аз ұпай жинаған ойыншы ақшасын ең көп ұпай жинаған ойыншыға береді және жарыстан шығарылады. Теңдіктер бірінші екі турдағыдай шешіледі.
The second round is played similarly to the first, with the three remaining contestants answering questions that have four answer choices and are worth $200 each. The high scorer from the first round becomes the first challenger; in case of a tie, a random draw decides who will start. The third round follows the same rules as the second, with questions now worth $300 (season 1) or $250 (season 2). Now, however, the challenger may either pass a question to the opponent or try to answer it directly. The last contestant standing keeps their money and advances to the bonus round; if time runs out, the low scorer forfeits their money to the high scorer and is automatically eliminated. Ties are broken as in the first two rounds.
Бонус кезеңі
Чемпионның сұрақтарға жауап беру үшін 60 секунд уақыты бар, әр 10 секунд сайын бір құлату аймағы ашылады, чемпионның сол жағынан бастап сағат тілі бойынша қозғалады. Олар бір сұрақты жіберіп, уақыт болса, кейін оған оралып жауап бере алады, бірақ дұрыс жауап бермесе немесе уақыт бітіп қалса, бірден құлап кетеді. Чемпион құлағанға дейін дұрыс жауап берген әр сұрағы үшін ақша беріледі. Сұрақтардың саны, түрі және құны төмендегідей. 1-маусым: Бес ойынға арналған сұрақтар қойылады, олар математикалық есептер, сөздерді құрастыру немесе анаграммалау, жалпы білім сұрақтары сияқты тапсырмаларды қамтиды. Сағат Марк бірінші сұрақты қоя бастағанда іске қосылады, чемпион дауыстап ойлай алады, бірақ жауап беру алдында «Менің жауабым –» деуі керек. Әр дұрыс жауап үшін 500 доллар сыйлық беріледі. 2-маусым: Он көп таңдаулы сұрақтар қойылады, әрқайсысының үш ұқсас жауабы бар. Сағат Марк бірінші сұрақты қойғаннан кейін басталады. Осы кезеңде қатысушы «Менің жауабым –» деп айтуға міндетті емес. Әр дұрыс жауап үшін 300 доллар сыйлық беріледі. Уақыт бітіп қалғанға дейін барлық сұрақтарға дұрыс жауап беру чемпионның осы турдағы жалпы ұтысын 10 000 долларға дейін арттырады. Олар осы сәтте ойнауды тоқтатып, барлық ұтыстарын сақтай алады немесе 10 000 доллардан бас тартып, сұрақтар кезеңінде ашылған құлату аймақтарының санымен «Орыс рулеткасы» ойынының соңғы раундына қатыса алады. Егер құлату аймағы чемпионның орнына түсіп қалса, олар ешқандай ұтыссыз құлап кетеді; егер қауіпсіз аймақ олардың орнына түсіп қалса, 100 000 доллар жеңіп алады. Бұл жоғары сыйлықты серияның барлық кезеңінде үш қатысушы жеңіп алды. Чемпионның негізгі ойындағы ұтысы қауіпсіз, ал бонус раундында ұтылған ақша осы сомаға қосылады.
The champion has 60 seconds to answer a set of questions, with one drop zone opening at the end of every 10 seconds, starting with the one to the champion's left and moving clockwise. They may pass a question and return to it after playing through all others if time permits, but drop immediately on an wrong answer or if time runs out. Money is awarded for each correct answer given before the champion drops. The number, type, and value of questions are as follows. Season 1: Five brain teasers are asked, involving challenges such as math problems, unscrambling or anagramming words, and general knowledge questions. The clock begins to run as soon as Mark began to ask the first question, and the champion may think aloud but must say "My answer is " before responding. Each right answer awards $500. Season 2: Ten multiple choice questions are asked, each with three similar sounding choices. The clock begins to run after Mark finishes asking the first question. The contestant is no longer required to say "My Answer Is" in this part of the round. Each right answer awards $300. Correctly answering all questions before time runs out increases the champion's total for this round to $10,000. They may either stop playing at this point and keep all winnings, or give up the $10,000 and play one final round of Russian Roulette, using the number of drop zones that opened during the question round. If a drop zone lands at the champion's position, they drop with no further winnings; if a safe zone lands at their position, they win $100,000. Three contestants won this top prize over the entire run of the series. The champion's main game winnings are not at risk, and any money won in the bonus round is in addition to this total.
Халықаралық нұсқалар
Ресейлік рулетканың АҚШ, Ұлыбритания, Аргентина, Португалия және Польшадан (екінші маусымда) басқа барлық нұсқаларында қатысушылардың жүрек соғуы экранда көрсетіледі (мысалы, Ресей, Польша (бірінші маусым) және Гонконг нұсқалары). Көптеген нұсқаларда қатысушылар өз қарсыластарынан сұрақтар қояды. Әрбір тұйық есіктің астында қатысушының басқа бұрыштан құлауын түсіретін камера орнатылған. Кейбір нұсқаларда сұрақтарға жауап беру үшін 10 секунд емес, 15 секунд беріледі. Польша нұсқасында бірінші маусымда сұраққа жауап беруге 30 секунд, ал екінші маусымда 20 секунд уақыт беріледі. Шоудың көптеген нұсқалары (АҚШ, Грекия, Тайвань және Үндістан нұсқаларын қоспағанда) жарты сағат емес, бір сағатқа созылады. 2013 жылғы мәліметтер бойынша, халықаралық деңгейде шоудың нұсқалары тоқтатылды. Алайда, Қытайдың Shandong TV аймақтық телеарнасы 2015 жылдың көктемінде шоуды жаңартып, бұрынғы бағдарламаның орнына The Million Pound Drop форматын пайдаланды. Бұл нұсқада аздап өзгеше формат қолданылады: күнделікті жүлде қоры әрқашан RMB¥50,000-нан басталады, ал соңғы раундқа дейін дұрыс жауап берген әрбір қатысушы соңғы жүлде қорына RMB¥1,000 қосады. Қытай нұсқасы апта ішінде тікелей эфирде көрсетіледі және 65 минутқа созылады (жарнамалармен бірге).
On all versions of Russian Roulette outside of the U. S., the UK, Argentina, Portugal, and Poland (in season two), there are also displays of the contestants' heart rates on the screen (examples include Russia's, Poland's (season one), and Hong Kong's versions), and most versions even have the contestants themselves asking questions to their opponents. There is also a camera underneath each of the trapdoors to catch footage of the contestant dropping from another angle. Some may also have a maximum time limit of 15 seconds instead of 10 to answer questions. The Polish version has 30 seconds to answer the question in season one and 20 seconds in season two. Most versions of the show (except for the versions in the U. S., Greece, Taiwan and India) run for an hour rather than a half hour. As of 2013, there are no versions of the show still in production internationally. However, China's regional broadcaster Shandong TV revived the show in the Spring of 2015 as a substitute for the previous edition using the format of The Million Pound Drop. This version uses a slightly different format – the daily prize fund always starts at RMB¥50,000, and each correct answer before the final round adds RMB¥1,000 to the final pot. The Chinese version is broadcast live on weekdays and runs for 65 minutes (including commercials). Country Name Host Channel Prize Air dates Decisión Final Horacio Cabak América AR$100,000 June 6, 2003 Roleta Russa Milton Neves Rede Record R$500,000 October 31, 2002 – October 31, 2003 Руска pулeткaRuska ruletka Nikolay Georgiev BNT 1 100,000лв April 2003 – March 2004 Ruleta Rusa Diana Bolocco Canal 13 $100,000,000 May 5, 2013 让梦想飞·智命一击Rang Meng Xiang Fei · Zhi Ming Yi Ji Yang Bo Shandong TV No limit for top prize March 16, 2015 – 2016 الدائرةEl Daera Ayman Kaisouni ERTU1 £E250,000 September 2010 Ρωσική ΡουλέταRosiki Rouleta Miltos Makridis Mega Channel €100,000 2002–2003 一觸即發 Dayo Wong TVB Jade HK$500,000 May 24, 2002 – September 27, 2002 Bachke Rehnaa Zara Sambhalna Mohnish Behl SET Rs.1,000,000 September 9, 2002 Russian Roulette Dede Yusuf Trans TV Rp100,000,000 September 4, 2002 – December 31, 2003 Rosyjska ruletka Henryk TalarKrzysztof Ibisz Polsat 100,000 zł September 3, 2002 – April 7, 2004 Decisão Final José Carlos Malato RTP1 €30,000 May 28, 2012 – January 13, 2013 Ruleta Rusească Răzvan ExarhuFlorin Mihoc TVR 210,000,000,000 old lei (2003 2004) 1,000,000 new lei (2005 2006) 2003–2006 Русская рулеткаRusskaya ruletka Valdis PelshMaxim Galkin (25 December 2002) Channel One ₽1,000,000 April 2, 2002 – August 6, 2004 Ruski rulet!Руски рулет! Irfan Mensur RTV Pink 3,000,000 RSD€2,000 March 12, 2003 – September 23, 2004 Ruski Rulet Show!Руски рулет шоу! (VIP version) Milan Kalinić €2,000 September 15, 2003 – July 16, 2005 Ruski rulet!Руски рулет! Dragan Marinković Maca RTV PinkPink BHPink M €2,000 April 17, 2007 – September 4, 2007 灵机一洞 Hsu Nai lin MediaCorp TV Channel 8 S$10,000 2003–2004 Decisíon Fínal Luis Crespo Telecinco €100,000 March 18, 2002 俄羅斯輪盤 Kevin Tsai (Cai Kangyong) Star Chinese Channel NT$1,000,000 Rus Ruleti Berkun Oya Star TV 1,000,000YTL April 12, 2008 Russian Roulette Rhona Cameron ITV £10,000 October 31, 2002 (Pilot)April 1, 2003 – April 22, 2003
Country Name Host Channel Prize Air dates
Decisión Final Horacio Cabak América AR$100,000 June 6, 2003
Roleta Russa Milton Neves Rede Record R$500,000 October 31, 2002 – October 31, 2003
Руска pулeткa Ruska ruletka Nikolay Georgiev BNT 1 100,000лв April 2003 – March 2004
Ruleta Rusa Diana Bolocco Canal 13 $100,000,000 May 5, 2013
让梦想飞·智命一击 Rang Meng Xiang Fei · Zhi Ming Yi Ji Yang Bo Shandong TV No limit for top prize March 16, 2015 – 2016
الدائرة El Daera Ayman Kaisouni ERTU1 £E250,000 September 2010
Ρωσική Ρουλέτα Rosiki Rouleta Miltos Makridis Mega Channel €100,000 2002–2003
一觸即發 Dayo Wong TVB Jade HK$500,000 May 24, 2002 – September 27, 2002
Bachke Rehnaa Zara Sambhalna Mohnish Behl SET Rs.1,000,000 September 9, 2002
Russian Roulette Dede Yusuf Trans TV Rp100,000,000 September 4, 2002 – December 31, 2003
Rosyjska ruletka Henryk Talar Krzysztof Ibisz Polsat 100,000 zł September 3, 2002 – April 7, 2004
Decisão Final José Carlos Malato RTP1 €30,000 May 28, 2012 – January 13, 2013
Ruleta Rusească Răzvan Exarhu Florin Mihoc TVR 210,000,000,000 old lei (2003 2004) 1,000,000 new lei (2005 2006) 2003–2006
Русская рулетка Russkaya ruletka Valdis Pelsh Maxim Galkin (25 December 2002) Channel One ₽1,000,000 April 2, 2002 – August 6, 2004
Ruski rulet! Руски рулет! Irfan Mensur RTV Pink 3,000,000 RSD €2,000 March 12, 2003 – September 23, 2004
Ruski Rulet Show! Руски рулет шоу! (VIP version) Milan Kalinić €2,000 September 15, 2003 – July 16, 2005
Ruski rulet! Руски рулет! Dragan Marinković Maca RTV Pink Pink BHPink M €2,000 April 17, 2007 – September 4, 2007
灵机一洞 Hsu Nai lin MediaCorp TV Channel 8 S$10,000 2003–2004
Decisíon Fínal Luis Crespo Telecinco €100,000 March 18, 2002
俄羅斯輪盤 Kevin Tsai (Cai Kangyong) Star Chinese Channel NT$1,000,000
Rus Ruleti Berkun Oya Star TV 1,000,000YTL April 12, 2008
Russian Roulette Rhona Cameron ITV £10,000 October 31, 2002 (Pilot) April 1, 2003 – April 22, 2003
On all versions of Russian Roulette outside of the U. S., the UK, Argentina, Portugal, and Poland (in season two), there are also displays of the contestants' heart rates on the screen (examples include Russia's, Poland's (season one), and Hong Kong's versions), and most versions even have the contestants themselves asking questions to their opponents. There is also a camera underneath each of the trapdoors to catch footage of the contestant dropping from another angle. Some may also have a maximum time limit of 15 seconds instead of 10 to answer questions. The Polish version has 30 seconds to answer the question in season one and 20 seconds in season two. Most versions of the show (except for the versions in the U. S., Greece, Taiwan and India) run for an hour rather than a half hour. As of 2013, there are no versions of the show still in production internationally. However, China's regional broadcaster Shandong TV revived the show in the Spring of 2015 as a substitute for the previous edition using the format of The Million Pound Drop. This version uses a slightly different format – the daily prize fund always starts at RMB¥50,000, and each correct answer before the final round adds RMB¥1,000 to the final pot. The Chinese version is broadcast live on weekdays and runs for 65 minutes (including commercials). Country Name Host Channel Prize Air dates Decisión Final Horacio Cabak América AR$100,000 June 6, 2003 Roleta Russa Milton Neves Rede Record R$500,000 October 31, 2002 – October 31, 2003 Руска pулeткaRuska ruletka Nikolay Georgiev BNT 1 100,000лв April 2003 – March 2004 Ruleta Rusa Diana Bolocco Canal 13 $100,000,000 May 5, 2013 让梦想飞·智命一击Rang Meng Xiang Fei · Zhi Ming Yi Ji Yang Bo Shandong TV No limit for top prize March 16, 2015 – 2016 الدائرةEl Daera Ayman Kaisouni ERTU1 £E250,000 September 2010 Ρωσική ΡουλέταRosiki Rouleta Miltos Makridis Mega Channel €100,000 2002–2003 一觸即發 Dayo Wong TVB Jade HK$500,000 May 24, 2002 – September 27, 2002 Bachke Rehnaa Zara Sambhalna Mohnish Behl SET Rs.1,000,000 September 9, 2002 Russian Roulette Dede Yusuf Trans TV Rp100,000,000 September 4, 2002 – December 31, 2003 Rosyjska ruletka Henryk TalarKrzysztof Ibisz Polsat 100,000 zł September 3, 2002 – April 7, 2004 Decisão Final José Carlos Malato RTP1 €30,000 May 28, 2012 – January 13, 2013 Ruleta Rusească Răzvan ExarhuFlorin Mihoc TVR 210,000,000,000 old lei (2003 2004) 1,000,000 new lei (2005 2006) 2003–2006 Русская рулеткаRusskaya ruletka Valdis PelshMaxim Galkin (25 December 2002) Channel One ₽1,000,000 April 2, 2002 – August 6, 2004 Ruski rulet!Руски рулет! Irfan Mensur RTV Pink 3,000,000 RSD€2,000 March 12, 2003 – September 23, 2004 Ruski Rulet Show!Руски рулет шоу! (VIP version) Milan Kalinić €2,000 September 15, 2003 – July 16, 2005 Ruski rulet!Руски рулет! Dragan Marinković Maca RTV PinkPink BHPink M €2,000 April 17, 2007 – September 4, 2007 灵机一洞 Hsu Nai lin MediaCorp TV Channel 8 S$10,000 2003–2004 Decisíon Fínal Luis Crespo Telecinco €100,000 March 18, 2002 俄羅斯輪盤 Kevin Tsai (Cai Kangyong) Star Chinese Channel NT$1,000,000 Rus Ruleti Berkun Oya Star TV 1,000,000YTL April 12, 2008 Russian Roulette Rhona Cameron ITV £10,000 October 31, 2002 (Pilot)April 1, 2003 – April 22, 2003