Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Толқын
A wave
Жіптегі дірілдеу – толқын. Резонанс дірілдеп тұрған жіпті тұрақты жиілікте, яғни тұрақты тонмен дыбыс шығаруға себеп болады. Егер жіптің ұзындығы немесе кернеуі дұрыс реттелсе, шығарылатын дыбыс музыкалық дыбысқа айналады. Гитара, виолончель және фортепиано сияқты аспаптардың негізі – дірілдейтін жіптер.
A vibration in a string is a wave. Resonance causes a vibrating string to produce a sound with constant frequency, i. e. constant pitch. If the length or tension of the string is correctly adjusted, the sound produced is a musical tone. Vibrating strings are the basis of string instruments such as guitars, cellos, and pianos.
Сызық тербелістерін бақылау
Егер жиілік жеткілікті төмен болса және тербелістегі сымды теледидар немесе компьютер (аналогты осциллоскоп емес) сияқты CRT экранының алдында ұстаса, тербелістегі сымның толқын формаларын көруге болады. Бұл эффект стробоскопиялық эффект деп аталады, ал сымның тербеліс жиілігі мен экранның жаңарту жиілігінің айырмасы осы эффекттің себебі. Флуоресценттік шаммен де осыған ұқсас жағдай туындауы мүмкін, мұнда жылдамдық сымның жиілігі мен ауыспалы ток жиілігінің айырмасына тең болады. (Егер экранның жаңарту жиілігі сымның жиілігіне немесе оның толық есесіне тең болса, сым қозғалмайтын, бірақ деформацияланған сияқты көрінеді.) Күндізгі жарықта және тербелмейтін басқа жарық көздерінде бұл эффект байқалмайды, сым тұрақты, бірақ көрудің инерциясынан қалыңдау, ақшыл немесе бүркеленген болып көрінеді. Стробоскопты пайдалану арқылы осыған ұқсас, бірақ басқаруға оңай әсерге қол жеткізуге болады. Бұл құрылғы ксенон шамның жиілігін сымның тербеліс жиілігімен сәйкестендіруге мүмкіндік береді. Қараңғы бөлмеде бұл толқын формасын анық көрсетеді. Әйтпесе, сымды бүгіп немесе, мүмкін, оңайырақ, машинаның құлағын реттеу арқылы да осы эффектті алуға болады, яғни ауыспалы ток жиілігіне тең немесе оның есесіне жеткізуге болады. Мысалы, гитарада үшінші ладына басылған 6-шы (ең төменгі) ішегі 97,999 Гц жиілікті G дыбысын береді. Шамалы түзету оны 100 Гц-ке өзгерте алады, бұл Еуропа мен Африка және Азияның көптеген елдеріндегі ауыспалы ток жиілігінен (50 Гц) бір октава жоғары. Американың көптеген елдерінде, ауыспалы ток жиілігі 60 Гц болғандықтан, бесінші ішектің бірінші ладындағы A# дыбысын 116,54 Гц-тен 120 Гц-ке өзгерту арқылы ұқсас эффект алуға болады.
One can see the waveforms on a vibrating string if the frequency is low enough and the vibrating string is held in front of a CRT screen such as one of a television or a computer (not of an analog oscilloscope). This effect is called the stroboscopic effect, and the rate at which the string seems to vibrate is the difference between the frequency of the string and the refresh rate of the screen. The same can happen with a fluorescent lamp, at a rate that is the difference between the frequency of the string and the frequency of the alternating current. (If the refresh rate of the screen equals the frequency of the string or an integer multiple thereof, the string will appear still but deformed.) In daylight and other non oscillating light sources, this effect does not occur and the string appears still but thicker, and lighter or blurred, due to persistence of vision. A similar but more controllable effect can be obtained using a stroboscope. This device allows matching the frequency of the xenon flash lamp to the frequency of vibration of the string. In a dark room, this clearly shows the waveform. Otherwise, one can use bending or, perhaps more easily, by adjusting the machine heads, to obtain the same, or a multiple, of the AC frequency to achieve the same effect. For example, in the case of a guitar, the 6th (lowest pitched) string pressed to the third fret gives a G at 97.999 Hz. A slight adjustment can alter it to 100 Hz, exactly one octave above the alternating current frequency in Europe and most countries in Africa and Asia, 50 Hz. In most countries of the Americas—where the AC frequency is 60 Hz—altering A# on the fifth string, first fret from 116.54 Hz to 120 Hz produces a similar effect.