Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның Аомори префектурасындағы қалашық.
Town in Aomori Prefecture, Japan
Этимология
Хиранаи атауы бастапқыда осы аймақты мекендеген айну халқынан шыққан деп саналады. Айну тіліндегі "жартас" деген сөз – ピラ (пира), ал "өзен" – ナィ (най) сөздері, таулы Нацудомари түбегінің ішкі бөлігіндегі өзен аңғары болған географиялық ерекшелігіне байланысты, бұл аймақтың алғашқы атауы болған деседі. Дегенмен, қазіргі жапон тіліндегі қала атауының мағынасы аңғарды сипаттайды, бірақ оның негізі – таулардың арасындағы жазық жер немесе оны қоршаған шығанақ.
The name Hiranai is thought to have originated from the Ainu who originally inhabited the area. The Ainu words for cliff; ピラ; pira and river; ナィ; nay are said to be the original name of the area, due to its geography as a river valley in the interior of the mountainous Natsudomari Peninsula. However, the current Japanese pronunciation and meaning of the town's name, is descriptive of the valley, but is based on the flat area inside of the mountains or the bay that surrounds it.
Тарих
Эдо дәуірінде Хиранай ауыл болған. 1656 жылдың 17 қыркүйегінде ауыл Цугару кланы басқарған Куроиши доменінің құрамына кірді. Эдо дәуірінің ортасына дейін Хиранаидың шалғай аймақтары Хонсюдегі айну халқының соңғы паналары болды. Бірақ, 1756 және 1809 жылдары Цугару кланының күштеуімен олар қалған халыққа ассимиляцияланды. 1871 жылдың шілдесінде хан жүйесі жойылған кезде Куроиси домені қысқа мерзімге Куроиси префектурасы болды және 1871 жылдың қыркүйегінде жаңа құрылған Аомори префектурасына қосылды. 1889 жылғы жер кадастры реформасы кезінде Нацудомари түбегі Нака Хиранаи, Ниши Хиранаи және Хигаси Хиранаи деп аталатын үш ауылға бөлінді. 1928 жылдың 1 қазанында Нака Хиранаи қала мәртебесін алып, өзін Коминато деп атады.
During the Edo period, Hiranai was a village. On 17 September 1656, the village became part of Kuroishi Domain controlled by the Tsugaru clan. Up to the middle of the Edo period, the isolated areas of Hiranai were some of the last sanctuaries for the Ainu people in Honshu. However, they were assimilated into the rest of the population by pushes made by the ruling Tsugaru clan in 1756 and 1809. In July 1871, with the abolition of the han system, Kuroishi Domain briefly became Kuroishi Prefecture, and was merged into the newly created Aomori Prefecture in September 1871. During the cadastral reform of 1889, Natsudomari Peninsula was divided into the three villages of Naka Hiranai, Nishi Hiranai, and Higashi Hiranai. On 1 October 1928, Naka Hiranai became a town, renaming itself Kominato.
1939 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Ниши Хиранаи ауылының теміржол станциясы, Ниши Хиранаи станциясы 1939 жылы ашылды. Станция Екінші Қытай-Жапон соғысы кезінде және кейін Тынық мұхиты соғысында жарақат алған сарбаздарды емдеуге арналған Аомори санаторийіне қол жеткізу мақсатымен салынған. Нацудомари түбегінің климаты және Асамуши онсеніне жақындығы жарақат алған сарбаздарға тиімді болды. Соғыс аяқталғаннан кейін санаторий жабылды. 1945 жылдың 15 шілдесінде Нацудомари түбегінің шығыс жағалауында орналасқан Жапон императорлық армиясының Гиретсу Кутейтай тобына қарасты төрт гидросамолет бомбаланды. Түбектердің солтүстік жағалауында бір кеме батып, 3 адам қаза тауып, 9 адам жарақат алды. Сол жылдың 9 және 10 тамызында «Грумман TBF Эвенджер» бомбалаушылары қаланың барлық бөлігін бомбалады, сондай-ақ әскер тасымалдау кемесі «Ханасаки Мару» батып кетті. Бір адам жарақат алды. 1955 жылдың 31 наурызында Коминато Ниши Хиранаи және Хигаси Хиранаимен бірігіп, Хиранаи қаласын құрды. 1963 жылдың 20 мамырында император Сёва мен император Кодзюн Хиранаиге сапар шегіп, 14-ші жылдық ағаш отырғызу шарасы мен Ұлттық көгалдандыру конвенциясы аясында Йокошияма орман паркіне жапондық қызыл қарағай отырғызды. 2012 жылы Хиранаи Аомори префектурасының қалалары арасында қалаларын жарнамалау үшін ең жақсы фильмді шығару сайысында жеңіске жетті. Фильм «Бұл ешкім білмейтін қала емес!» (しらない町じゃないよ!) деп аталды, бұл қала атының айтылуымен және қаланың көпшілікке таныс болмауымен байланысты ойын еді. Рекламада Ширанаи қаласын іздеп жүрген бала бейнеленген, бірақ ешкім оның қайда екенін білмейді. Содан кейін оған Хиранаиді іздеп отырғанын және бұл ешкім білмейтін қала емес екені айтылады. Бұл фраза фильмнен қала тұрғындары арасында кеңінен танымал.
Nishi Hiranai village's train station, Nishi Hiranai Station opened in 1939. The station was built to provide access to the Aomori Sanatorium, a facility to treat the soldiers who were injured during the Second Sino Japanese War and later, the Pacific War. The climate of Natsudomari Peninsula and the proximity to Asamushi Onsen was of benefit to the wounded soldiers. After the end of hostilities, the sanatorium was closed. On 15 July 1945, four seaplanes of the Imperial Japanese Army's Giretsu Kuteitai docked off the east coast of Natsudomari Peninsula were bombed. Off the northern coast of the peninsula a ship was sunk, killing 3 and leaving 9 injured. On the 9th and 10 August of the same year Grumman TBF Avengers bombed the entirety of the town and a troop transport ship, the Hanasaki Maru, was sunk. One person was wounded. On 31 March 1955, Kominato merged with Nishi Hiranai and Higashi Hiranai to form the town, Hiranai. On 20 May 1963, Emperor Shōwa and Empress Kōjun visited Hiranai to plant a Japanese red pine in the Yogoshiyama Forest Park for the 14th Annual Tree Planting Event and National Greening Convention. In 2012, Hiranai won a competition amongst towns and cities in Aomori Prefecture for who could produce the best advertisement film for their town. The film was titled, It's not "The Town that Nobody Knows"! (しらない町じゃないよ!) as a play on the pronunciation of the town's name and that the town isn't well known. The commercial features a child looking for the town, Shiranai, but nobody knows where that is. She then is told that she is probably looking for Hiranai and that it's not a town that nobody knows. This phrase from the film is well known by the town's citizens.
Демография
Жапондық санақ деректері бойынша, Хиранаи қаласының халқы соңғы 50 жылда 38%-ға төмендеді. 2023 жылдың қараша айында қала халқы бір ғасыр ішінде алғаш рет 10 000-нан асты.
Per Japanese census data, the population of Hiranai has decreased by 38% over the past 50 years. The town's population dropped below 10,000 for the first time in a century in November 2023.
Климат
Қаланың суық ылғалды континенттік климаты (Köppen Cfb) бар, ол жылы, қысқа жаздармен және ауыр қар жауатын ұзақ, суық қыстармен сипатталады. Хиранаидегі орташа жылдық температура 9,8 °C. Орташа жылдық жауын-шашын мөлшері 1262 мм, ең көп жауын-шашын қыркүйек айында жауады. Орташа температура тамыз айында шамамен 22,8 °C, ал қаңтар айында шамамен 2,0 °C төмендейді.
The town has a cold humid continental climate (Köppen Cfb) characterized by warm short summers and long cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Hiranai is 9.8 °C. The average annual rainfall is 1262 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 22.8 °C, and lowest in January, at around 2.0 °C.
Үкімет
Хиранаи қаласы тікелей сайланатын әкім мен 12 мүшеден тұратын бірпалаталы қалалық кеңес арқылы басқарылады. Ұлттық саясат саласында қала, Жапония Парламентінің Өкілдер палатасында Аомори облысының 1-ші сайлау округінің құрамында өкілдік етіледі.
Hiranai has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. In terms of national politics, the town is represented in the Diet of Japan's House of Representatives as a part of the Aomori 1st district.
Экономика
Хиранаи экономикасы коммерциялық балық аулауға күшті тәуелді. Жергілікті ауланған теңіз өнімдерінің ішінде теңіз кірпісінің уылдырығы, теңіз қияны, исік, абалон және кальмар бар. Хиранаидің төмендіктерінде күріш далалары орналасқан. 2021 жылы қаланың 435 гектар жері егін өндірісіне, басты назар күрішке жұмсалды. Туризм де экономикада маңызды рөл атқарады, жазда Аомори қаласына жақын жағажайлар, қыста шаңғы курорттары және жыл бойы туристерді қызықтыратын онсендерге адамдар келеді.
The economy of Hiranai is heavily dependent on commercial fishing. Some of the locally caught seafood include sea urchin roe, sea cucumber, scallops, abalone and squid. Paddy fields are present in the lowlands of Hiranai. In 2021, 435 hectares of the town's land area were utilized for the production of crops, chiefly rice. Tourism also plays a role in the economy, with beaches in close proximity to the city of Aomori in summer, ski resorts in winter, and onsen all year drawing tourists.
Білім
Хиранаи қалалық әкімдігі басқаратын үш мемлекеттік бастауыш мектеп және бір мемлекеттік орта мектеп бар. Бұрын Хиранаиде Аомори префектуралық білім беру басқармасы басқаратын Аомори Хигаси орта мектебінің Хиранаи бөлімшесі болған, бірақ ол 2021 жылы жабылды. Жоғары мектеп жабылуынан кейін 2021 жылдың сәуір айынан бастап ол COVID-19 вакциналарын салу үшін қоғамдық орын ретінде белгіленді. Қаланың қалған үш орта мектебі біріктірілгеннен кейін, бұрынғы жоғары мектеп ғимараты қалалық білім беру басқармасы басқаратын жалғыз орта мектеп ретінде қайта қолданысқа берілді. Хиранаи орта мектебі ғимараттағы жөндеу жұмыстары аяқталған соң 2022 жылдың 7 сәуірінде жұмысын бастады. Қалада сондай-ақ 1974 жылы құрылған, Шороку Шинто Яматояма сенімдеріне негізделген оқу бағдарламасын ұстанатын жекеменшік Шофуджуку орта мектебі орналасқан. Бұл жеке мектеп ескірген Императорлық білім беру туралы жарлықты оқу бағдарламасында пайдаланғаны үшін жалпыға белгілі болды.
Hiranai has three public elementary schools and one public middle school operated by the town government. Hiranai formerly had one public high school, the Hiranai branch of Aomori Higashi High School, operated by the Aomori Prefectural Board of Education, but it was closed in 2021. Following the high school's closure it was designated as a public venue for the deployment of COVID 19 vaccines beginning in April 2021. Following the consolidation of the town's three remaining middle schools into one, the former high school building was repurposed as the sole middle school operated by town's board of education. Hiranai Middle School commenced operations on 7 April 2022 after the completion of renovations on the building. The town is also home to Shofujuku High School, a privately run school established in 1974 that follows a curriculum based on the beliefs of Shōroku Shintō Yamatoyama. The private school gained national attention for its use of the deprecated Imperial Rescript on Education in its curriculum.
Жергілікті жерлер
Йогошияма орман паркі қала басқаруымен жүргізіледі және көптеген тартатымды орындарға ие. Онда Америка мен Африканы қоса алғанда, әлемнің әртүрлі аймақтарынан әкелінген 3000-нан астам сөрелі өсімдіктер 990 шаршы метрлік үлкен әйнек үйдің ішінде топтастырылған. Тропиктік кактустар мен гүлдер жыл бойы гүлдейді. Паркте шаңғы және сноубордпен сырғанауға арналған жабдықтар, соның ішінде шаңғы көтергіші де бар. Асадокоро аязды жағалауы немесе аққулардың ұялайтын орны (浅所海岸) – Жапонияда аққуларды бақылау үшін белгіленген жалғыз табиғи ескерткіш. Қыс айларында Сібірден тундра аққулары осы аймаққа келеді. Жергілікті аңыз бойынша, Цугару әулеті Хиранаи қаласын Нанбу әулетіне жоғалту қаупіне тап болған. Цугару әскері Нанбуға қарсы көмек сұрап дұға еткеннен кейін, зор аққулардың тобы пайда болды. Нанбулар аққуларды көре алмады, бірақ олардың дауысын Цугару күштерінің келгенін білдірген сигнал деп қате түсінді. Нанбу Цугарудың Куроиши домені мен Нанбудың Шичинохе домені арасындағы шекараны сақтап, шегінді. Хиранаи қаласы қыс айларында аймақта қалған аққулардың санын есептеу үшін арнайы санаушы қойған.
Yogoshiyama Forest Park is run by the town featuring multiple attractions, with more than 3,000 kinds of succulent plants grouped in a large greenhouse of 990 square meters from different parts of the world, including the Americas and Africa. Cacti and flowers of tropical origin bloom year round. The park also has ski and snowboarding facilities, including a ski lift. Asadokoro shallow shore or swan nesting area (浅所海岸) is the only designated natural monument in Japan for the observation of swans. Tundra swan from Siberia come to the region during the winter. A local legend says that the Tsugaru clan was at risk of losing what would become Hiranai to the Nanbu clan. After the Tsugaru forces prayed for help against the Nanbu, a massive flock of swans appeared. The Nanbu couldn't see the swans, but they mistook their honking for the sound of arriving Tsugaru reinforcements. The Nanbu retreated, preserving the border between the Tsugaru's Kuroishi Domain and the Nanbu's Shichinohe Domain. Hiranai maintains a counter for the amount of swans staying in the area during the winter.