Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бриттаниядағы қала, Франция
Iwan Rheon-ның Dinard альбомы
Town in Brittany, France
the album by Iwan Rheon
Динар (dinaʁ; , ; Галло: Dinard) – Францияның солтүстік-батысындағы Бриттаниядағы Иль және Вилен департаментіндегі коммуна. Динар Бретаньнің Смарагд жағалауында орналасқан. Жағажайлары мен қолайлы климаты оны танымал демалыс орнына айналдырды, нәтижесінде қалаға көптеген белгілі қонақтар мен тұрғындар келеді. Плеуртуит және Сен-Мало қалалары жақын жерде орналасқан, ал Динардан оңтүстікке қарай 4 км қашықтықта Динар–Плеуртуит–Сен-Мало әуежайы орналасқан. Халықаралық кинофестивалі, виллалары, сәнді қонақүйлер мен казиносы бар Динар Франциядағы ең беделді теңіз курорттарының бірі саналады. Қаланың ресми атауы тікелей Сент-Эногат (1879 жылға дейін), Динар Сент-Эногат (1879–1921 жылдар) және Динар (1921 жылдан бері) болып өзгерген. Бүгінде Сент-Эногат қалаға қарасты аудан болып табылады, ол теңізге жақын орналасқан және көптеген шағын дүкендерге үй иесі. Қалада сондай-ақ FCD (Футбол клубы Динардайс) деп аталатын футбол клубы бар, ол U6 жастан бастап ересектерге дейінгі жас топтарын қамтиды. Клубқа қала әкімдігі мен Динар қаласы жабдықтармен, көлікпен, жаттығу алаңдарымен және клубты ұйымдастырумен көмектеседі. Қала жыл сайын конкурда секіруден халықаралық жарыстарды қабылдайды.
Dinard (dinaʁ; , ; Gallo: Dinard) is a commune in the Ille et Vilaine department, Brittany, northwestern France. Dinard is on the Côte d'Émeraude of Brittany. Its beaches and mild climate make it a holiday destination, and this has resulted in the town having a variety of famous visitors and residents. The towns of Pleurtuit and Saint Malo are nearby and the Dinard–Pleurtuit–Saint Malo Airport is about 4 km south of Dinard. With its international film festival, villas, sumptuous hotels and casino, Dinard is regarded as one of the most prestigious seaside resorts in all of France. The official name of the town was successively Saint Énogat (until 1879), Dinard Saint Énogat (from 1879 to 1921) and Dinard (since 1921). Today, moreover, Saint Énogat is still a district belonging to the city, it is close to the sea and is home to many small shops. The city also has a football club called FCD (Football Club Dinardais), which includes categories from U6 to Senior, the club is well helped by the town hall and the city of Dinard which helps with equipment, transport, grounds, and also the organization of the club. The city also hosts the Jumping Internationnale in show jumping every year.
Тарих
Қазіргі заманғы тарихында Динарды алғаш рет Сент-Малоның кеме саудагерлері қоныстандырды, олар қаланың ірі үйлерінің бір бөлігін салды, бірақ олардың өте азы ғана сақталған. 19 ғасырдың соңында американдық және британдық аристократтар Динарды сәнді жазғы курортқа айналдырып, француз "Belle Époque" кезеңінде жартастың үстіне әсем виллалар мен теңіз жағасында "Le Grand Hotel" сияқты эксклюзивті қонақүйлер салды. Динар атауы "Дин" ("төбе"/"бекініс") және Ард/Арт ("бекінілген") сөздерінен шыққан. Екінші элемент "аю"/"Артур" дегенді білдіреді деген пікір бар, бірақ бұл қате болуы мүмкін; келт мифологиясында аю – егемендіктің символы. Қалалық кеңес қала туынан аю бейнесін алып тастау процесін жүргізіп жатыр, бірақ бұл шешімге бұрынғы мэр қарсы. Бастапқыда Динар Сент-Эногат приходының бір бөлігі болды. 19 ғасырдың соңында бұл курорт жағалауда виллалар салған бай британдықтар арасында танымал болды. Динар тез өсіп дамыды. Бірақ 1930 жылдары, сәнді қоғам Азур жағалауын артық көре бастаған кезде, оның маңызы төмендеді. Бүгінде Динар Франциядағы ең "британдық" жағалау курорттарының бірі саналады. Дегенмен, ол өзінің француздық шармасын сақтап қалған. Тізімде 407 вилла бар. Қаланың ресми атауы 1879 жылға дейін Сент-Эногат болды, содан кейін Динар Сент-Эногат деп өзгертілді. 1921 жылы атау тағы бір рет өзгертіліп, жай ғана Динар болды. Сент-Эногат енді қаланың батыс аймағының атауы ғана. Қала 1944 жылдың тамызында Сент-Мало шайқасы кезінде американдық әскерлер тарапынан босатылды.
In modern history Dinard was first settled by Saint Malo's shipping merchants, who built some of the town's larger houses, very few of which survive. In the late 19th century, American and British aristocrats made Dinard a fashionable summer resort, and they built stunning villas on the cliff tops and exclusive hotels such as the 'Le Grand Hotel' on the seafront during the French "Belle Époque". The name Dinard comes from the words "Din" ("hill"/"fort") and Ard/Art ("fortified"). It has been claimed, probably erroneously, that the second element means "bear"/"Arthur"); the bear in Celtic mythology is a symbol of sovereignship. The town council is in the process of removing the bear from the municipal flag, a decision disputed by the former mayor. Originally, Dinard was part of the parish of Saint Énogat. In the late 19th century, the resort became popular with wealthy British nationals who built villas on the coast. Dinard rapidly expanded. It started declining in the 1930s when the fashionable social set started preferring the Côte d'Azur. Today, Dinard is considered one of the most "British" of coastal resorts in France. It has, however, retained its French charm. There are 407 listed villas. The official name of the town was Saint Énogat until 1879 when the name was changed to Dinard Saint Énogat. The name was changed once more in 1921 to become simply Dinard. Saint Énogat is now just the name for the western area of the town. The town was liberated by American forces in August 1944 during the Battle of Saint Malo.
Халық саны
Динар қаласының тұрғындары француз тілінде динардайс деп аталады.
Inhabitants of Dinard are called Dinardais in French.
Климат
Динард Гольфстримде орналасқан, сондықтан оның климаты жылы, айналасындағы аймақтардан бірнеше градусқа жоғары. Яхта клубында тропикалық пальмалар мен өсімдіктердің әдемі мысалдары бар, олар Клер-де-Лунь саябағының жағалауымен созылып жатыр.
Dinard lies on the Gulf Stream which means it enjoys a warm climate, several degrees warmer than the surrounding areas. The Yacht club has fine examples of tropical palms and plants, which stretch round the coast on the Promenade du Clair de Lune.
Қонақ үйлер
Ең эксклюзивті қонақ үйлер – Ранс сағасына көрініс беретін Grand Hôtel Barrière (5 жұлдызды) және бұрынғы "Bric à Brac" вилласы болған Castelbrac (5 жұлдызды). Басқа да танымал қонақ үйлер – негізгі Эспланаданың үстіндегі Казиноның қасында орналасқан Royal және Эклз жағажайы мен Сент-Малоға тікелей көрінісі бар Hotel de la Reine Hortense. Динардың Сент-Эногат аймағында, жағалау бойында Thalassa Dinard және Villas de La Falaise орналасқан. Бұл ерекше теңіз суымен емдеу орталығы Еуропа бойынша санаулы орталықтың бірі. Бұл ғимараттың архитектурасы жағалаумен үйлесімді, ал кейбір бұрыштардан ол жартасқа сіңіп кеткендей көрінеді. Жазда демалысқа келгендердің көптігінен халық саны 40 мыңнан асып түседі.
The most exclusive hotels are the Grand Hôtel Barrière (5 star) which overlooks the Rance Estuary, and Castelbrac (5 star), the former Villa "Bric à Brac". Other notable hotels are the Royal, which sits next to the Casino above the main Esplanade, and the Hotel de la Reine Hortense, with a direct view on the Ecluse beach and Saint Malo. Further round the coast in the Saint Énogat area of Dinard is the Thalassa Dinard and Villas de La Falaise. This exclusive seawater therapy centre is one of only a few throughout Europe. The architecture of this building is sympathetic with the coastline, and from some angles becomes at one with the cliffside. In the summer, the population swells to over 40,000 with the influx of holiday makers.
Қонақтар
Динардың "Солтүстік Канны" деген беделі түрлі жұлдыздарды қызықтырды. Джоан Коллинз жиі келіп тұрады, ал Уинстон Черчилль Ранс өзенінде демалып жүрген. Т. Е. Лоуренс (Арабияның Лоуренсі) Арабиядағы ерліктерінен бұрын Динарда тұрған, ал Пикассо 1920 жылдары осы жерде сурет салған. Дебюсси 1902 жылы Сент-Эногатқа сапар жасағанда "La Mer" шығармасының идеясы туған деп есептеледі. 1996 жылы Эрик Ромер Динарда "Conte d'été" фильмінің бір бөлігін түсірді. Оскар Уайльд та осы жерге келген және "De Profundis" еңбегінде осы туралы айтқан. Уэльстік әнші-сазгер Иван Реннің алғашқы студиялық альбомы Динар деп аталады. Уэльс ұлттық футбол командасы УЕФА Еуро-2016 турнирі кезінде Динарды өздерінің базасы ретінде пайдаланды.
Dinard's reputation as the "Cannes of the North" has attracted a wide variety of stars. Joan Collins is a frequent visitor, and Winston Churchill enjoyed holidaying on the River Rance. T. E. Lawrence (Lawrence of Arabia) lived in Dinard as a small child, long before his Arabian exploits, and Picasso painted here in the 1920s. Debussy is supposed to have had the idea for "La Mer" during a visit to Saint Énogat in 1902. In 1996 Éric Rohmer filmed parts of Conte d'été in Dinard. Oscar Wilde also visited the place and mentions it in his De Profundis. Welsh singer songwriter Iwan Rheon's first studio album is named Dinard after the commune. The Wales national football team used Dinard as its base during UEFA Euro 2016.
Көрікті жерлер
Динардың түнгі өмірі аса дамыған жоқ, бірақ қала көшелерін көптеген барлар мен тамаша мейрамханалар толтырады. Дегенмен, жағажайлардың көп болуы және күннің тұрақты түрде ашық болуы жазғы демалыс кезінде көптеген туристерді тартады. Көрермендерді қызықтыратын орындарға теңізге қарап тұрған мейрамханасы бар казино және көптеген көрмелер өткізілетін зал жатады. Жақын орналасқан Сен-Бриак-сюр-Мер және Сен-Лунаир қалаларында тиісінше үлкен гольф алаңдары мен "серфингшілерге арналған орын" ретінде танымал Лонгшамп жағажайы бар. Динар әр жыл сайын қазан айының басында Британ кинофестивалін өткізеді. 1989 жылы Тьерри де ла Фурньер құрған Британ кинофестивалі, кино өнерін жақсы көретін мамандар мен жанкүйерлерге динамикалық және ерекше туындылардың байлығын таныстырады. Британ Динар кинофестивалі мен британдық кино өндірісінің дамуы бірдей үрдісте жүзеге асты. Ұлыбританияда түсірілген фильмдердің саны 1990-шы жылдардың басында екі есеге артқан кезде, фестивальдің беделі мен қатысушылар саны да өсті. Әлеуметтік оқиғалардан бастап, қызық комедияларға дейін, ағылшын киносы зор күшке ие. Бастапқы мақсатына ада болған Динар фестивалі, Еуропа нарығын бағындыруды көздейтін барлық фильмдер үшін маңызды платформаға айналды. Бұл іс-шара көптеген дистрибьюторларға фестивальден кейін көрсетілімге шығаруға болатын фильмдерді табуға көмектеседі. Көптеген киножұлдыздар да осы фестивальге қатысады. Биыл Жозе Гарсия төрешілер алқасының құрамына кірді.
Dinard cannot boast much nightlife, but many bars and fine restaurants fill the town's streets. The abundance of beaches coupled with a consistently sunny weather, however, attracts many visitors during the summer holidays. The attractions include a casino with a restaurant facing the sea and a hall which hosts many expositions. The nearby towns of Saint Briac sur Mer and Saint Lunaire also feature respectively a fairly large golf course and the beach of Longchamp, renowned as a "surfers' spot". Dinard holds every year a Festival of British Cinema in the first days of October. Founded in 1989 by Thierry de la Fournière, the British Film Festival introduces professionals and film lovers to the richness of a dynamic and original production. The British Dinard Film Festival and the British film production have experienced a parallel progression. While the number of films produced in Great Britain doubled in the early 1990s, the Festival saw its reputation and attendance grow. From the social chronicle to the crazy comedy, English cinema is of great vigour. True to its original spirit, the Dinard Festival has become an important vector for all films wishing to conquer the European market. The event also allows the many distributors present to discover films that can find a network of rooms after the festival. Many film stars are also present during this festival. This year José Garcia was part of the jury.
Білім беру нысандары
Динардта көптеген білім беру орындары бар, олардың басым бөлігі бастауыш және төменгі сынып мектептері, алайда екі орта мектеп те бар. Ең танымал «Колледж Ле Бокаж» мемлекеттік мектеп (ал екіншісі жекеменшік) және шамамен 700 оқушы Динар қаласынан және оның айналасынан білім алады. Одан әрі балалар лицейге қабылданады, ең жақын лицей – Сент-Малодағы Жак Картье лицейі.
Many educational facilities may be found in Dinard, most of them elementary and primary schools, though there are two secondary schools. The most popular, the Collège Le Bocage, is a state school (the other being private) and has an estimated 700 pupils from Dinard and its vicinity. From there onward, children go to lycée, the closest being the Lycée Jacques Cartier in Saint Malo.
Жағажайлар
Қалада бірнеше жағажай бар, олардың бәрі құмды, таза және кең. Басты жағажай – Plage de l'Écluse, ал екінші ең үлкендері – Saint Énogat және Prieuré жағажайлары. Динарда қала орталығына жақын кішкентай жағажайлар да бар, олар Динардың тағы бір көрінісін ашады. Олардың бәріне «le chemin de ronde» деп аталатын теңіз жағалауымен салынған жол арқылы жетуге болады.
The town has several beaches, all of which are sandy, clean and large. The main beach is Plage de l'Écluse and the second largest are Saint Énogat and Prieuré beaches. Dinard also has other little beaches near the city center, which offer another view of Dinard. They are all reachable by a path along the sea, called « le chemin de ronde»