Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йорквилл – Канаданың Онтарио провинциясындағы Торонто қаласындағы аудан және бұрынғы ауыл. Ол оңтүстіктен Блур көшесімен, солтүстіктен Давенпорт жолымен, шығыстан Йонг көшесімен және батыстан Авеню көшесімен шектеледі, сондай-ақ ол The Annex ауданының бір бөлігі болып табылады. 1830 жылы жекелеген қауымдастық ретінде құрылған, ал 1883 жылы Торонто қаласына қосылды. Йорквиллде тұрғын үйлер, кеңселер мен сауда орындары бар. Блур көшесіндегі Mink Mile сауда аймағы Йорквиллде орналасқан.
Yorkville is a neighbourhood and former village in Toronto, Ontario, Canada. It is roughly bounded by Bloor Street to the south, Davenport Road to the north, Yonge Street to the east and Avenue Road to the west, and it is part of The Annex neighbourhood. Established as a separate community in 1830, it was annexed into Toronto in 1883. Yorkville comprises residential areas, office space, and retail shopping. The Mink Mile shopping district on Bloor Street is located in Yorkville.
Тарих
Йорквилл 1830 жылы кәсіпкер Джозеф Блур (оның құрметіне Торонтоның басты көшелерінің бірі Блур көшесі деп аталған) және Розедейлден келген Уильям Ботсфорд Джарвис қаржылап, жаңадан құрылған қалашық ретінде бастау алды. Блур қазіргі Блур және Черч көшелерінің қиылысынан солтүстік-шығысқа қарай сыра қайнату зауытын иеленді, ал Джарвис Үй округінің шерифі болды. Екеуі Йорквилл аймағында жер сатып алып, оны Йорк қаласының таза ауасында тұруға ниеттенгендер үшін жаңа қосымша көшелерге бөліп, кішігірім учаскелерге сатты. Йорквиллдің саяси орталығы Red Lion қонақ үйі болды, ол сайлау кезінде дауыс беру орны ретінде жиі пайдаланылды. Осы жерде Уильям Лайон Маккензи 1832 жылы заң шығарушы жиналысқа қайта сайланды және Йонг көшесі бойымен үлкен шеру ұйымдастырылды. 1849 жылға қарай қауымдастық Торонтомен автобус қатынасымен байланысты. 1853 жылы Йорквиллдің халқы 1000 адамға жетті, бұл ауылдық муниципалитет ретінде тіркелуге қажетті көрсеткіш еді, соның нәтижесінде "Йорквилл ауылы" құрылды. Даму қарқыны артып, 1870 жылдары "Поттерс Филд" зираты – Концессия жолының солтүстік жағындағы (қазіргі Блур көшесі) Йонг көшесінен шығысқа қарай созылған зират жабылып, мәйіттер Торонто некрополі мен Маунт-Плезант зиратына көшірілді. 1880 жылдары Йорквиллдің халқына қызмет көрсетуге кеткен шығын ауылдың қаржылық мүмкіндігінен асып түсті. Сондықтан олар Торонто үкіметіне қосылу туралы өтініш жасады. 1883 жылдың 1 ақпанында қосылу рәсімі аяқталды, және Йорквиллдің атауы ресми түрде "Йорквилл ауылынан" "Сент-Полс-Вордқа" өзгертілді. Джони Митчелл Йорквилл даңғылындағы түнгі өмірдің жарқын бейнесін "Night in the City" әнінде бейнеледі. Хиппилердің өмірі 1968 жылы Канада Ұлттық кино кеңесінің "Кристофердің кино матинэсі" деректі фильмінде де көрсетілді. Блур-Дэнфорт метрополитені салынғаннан кейін, қаланың бас жоспарына сәйкес, тығыздықты арттыруға рұқсат берілгендіктен, жақын жердегі жердің құны өсті. Блур көшесі бойындағы кеңсе үйлері мен The Bay және Holt Renfrew универмагтары жергілікті сауда орындарын ығыстырды. Жылжымайтын мүліктің құнының өсуімен бірге, Блурдан солтүстікке қарай Йорквиллдегі тұрғын үйлер жоғары деңгейдегі сауда орындарына айналды, олардың ішінде өнер галереялары, сәнді бутиктер, антиквариат дүкендері, барлар, кафелер мен Камберленд көшесі мен Йорквилл даңғылындағы тамақтану орындары бар. Көптеген шағын ғимараттар бұзылып, 1970 жылдары кеңселер мен қонақүйлер салынды, ал келесі онжылдықтарда қымбат тұрғын үйлер салынды.
Yorkville was funded in 1830 by the entrepreneur Joseph Bloore (after whom Bloor Street, one of Toronto's main thoroughfares, is named) and William Botsford Jarvis of Rosedale and began as a residential suburb. Bloore operated a brewery north east of today's Bloor and Church Street intersection, and Jarvis was Sheriff of the Home District. The two purchased land in the Yorkville area and subdivided it into smaller lots on new side streets for those interested in living in the cleaner air outside York. The political centre of Yorkville was the Red Lion Hotel, an inn that was regularly used as the polling place for elections. It is there that William Lyon Mackenzie was voted back into the Legislature for 1832, and a huge procession took him down Yonge Street. The community grew enough to be connected in 1849 by an omnibus service to Toronto. By 1853, the population of Yorkville had reached 1,000, the figure needed to incorporate as a village, and the "Village of Yorkville" was incorporated. Development increased and by the 1870s, "Potter's Field," a cemetery stretching east of Yonge Street along the north side of Concession Road (today's Bloor Street) was closed, and the remains moved to the Toronto Necropolis and Mount Pleasant Cemetery. By the 1880s, the cost of delivering services to the large population of Yorkville was beyond the Village's ability. It petitioned the Toronto government to be annexed. Annexation came on February 1, 1883, and Yorkville's name changed officially from the "Village of Yorkville" to "St. Paul's Ward," Joni Mitchell captured a colorful impression of the nightlife scene on Yorkville Avenue in her song "Night in the City." The hippie scene was also depicted in the National Film Board of Canada documentary Christopher's Movie Matinée in 1968. After the construction of the Bloor Danforth subway, the value of land nearby increased, as higher densities were allowed by the City's official plan. Along Bloor Street, office towers and The Bay and the Holt Renfrew department stores displaced the local retail. As real estate values increased, the residential homes north of Bloor along Yorkville were converted into high end retail, including art galleries, fashion boutiques, antique stores, bars, cafes, and eateries along Cumberland Street and Yorkville Avenue. Many smaller buildings were demolished and office and hotels built in the 1970s, with high priced condominium developments being built in subsequent decades.
Сауда және сауда
Mink Mile сауда ауданы Блур көшесінде орналасқан және төменгі бір немесе екі қабатында сауда дүкендері бар кеңсе ғимараттарын қамтиды. Блурдан солтүстікке қарай созылған Авеню-роуд және Бей-стрит көшелері де осылай дамыған. Блурдың солтүстігінде, Йорквилл және Камберленд көшелерінде, басты көшелердің арасында, атмосфера өзгереді – мұнда кішкентай ғимараттарда өнер галереялары, бірінші қабаттағы сауда орындары мен мейрамханалар орналасқан. Одан да солтүстікке қарай 19 ғасырға дейін салынған жеке және жартылай жеке үйлер кездеседі. Йорквиллде сауда орындары, мейрамханалар, Йорквилл ауылы сауда орталығы және Канададағы алғашқы бес жұлдызды қонақ үй орналасқан. Бұл аймақтағы қонақ үйлерге InterContinental Toronto Yorkville, Four Seasons Toronto, Park Hyatt Toronto, Hazelton Hotel, Windsor Arms Hotel, Residence on Bay және Toronto Marriott Bloor Yorkville кіреді.
The Mink Mile shopping district is located on Bloor Street, and includes office buildings with retail stores in the bottom one or two floors. The main streets of Avenue Road and Bay Street north of Bloor are similarly developed. North of Bloor, on Yorkville and Cumberland streets, between the main arteries, the character changes to smaller buildings containing art galleries, first floor retail and restaurants. Further north still are single family detached and semi detached homes dating to the 19th century. Yorkville has shopping, restaurants, Yorkville Village mall, and the first five star hotel in Canada. Hotels in include the InterContinental Toronto Yorkville, Four Seasons Toronto, Park Hyatt Toronto, Hazelton Hotel, Windsor Arms Hotel, the Residence on Bay, and the Toronto Marriott Bloor Yorkville Hotel.
Саябақтар
Йорквилл саябағы – бұл шеңберлі орындықтардан өсіп шыққан шотланд қарағайлары, жапырақша ағаштарының қатарындағы металл аркалар, батпақты жер, орындықтар мен креслолармен толтырылған алаңның бір жағындағы шарлауық және 650 тонналық гранит тас. Фрэнк Столлери саябағы – жергілікті кәсіпкер және саясаткер Фрэнк Столлеридің (1879-1971) құрметіне аталған үшбұрышты саябақ; бұл саябақ Давенпорт жолының тарихын еске түсіреді. Джесси Кетчем саябағы – Канада саясаткері Джесси Кетчемнің есімімен аталып, Джесси Кетчем мемлекеттік мектебінің жанында орналасқан ойын алаңшасы бар жасыл кеңістік. Таун-холл алаңы Йорквилл қалалық әкімшілігі орналасқан жерді еске алады және жиектер мен ағаштар арасында орналасқан орындықтары бар қалалық серуендеу орны. Бұл алаң Торонто қалалық кітапханасының Йорквилл бөлімшесімен іргелес.
The Village of Yorkville Park is a series of gardens which includes Scots Pines growing out of circular benches, a set of metal archways among a row of crabapple trees, a marshy wetland, a waterfall bordering one side of a courtyard filled with benches and chairs, and a 650 tonne granite rock. Frank Stollery Parkette is a wedge shaped park named for local businessman and politician Frank Stollery (1879 1971); the park commemorates the history of Davenport Road. Jesse Ketchum Park is named for the Canadian politician Jesse Ketchum, and is a greenspace park with a playground, located next to Jesse Ketchum Public School. Town Hall Square commemorates the site of Yorkville Town Hall, and is an urban oasis with paths and benches sheltered between rows of hedges, trees and oversized pots. It abuts the Yorkville branch of the Toronto Public Library.