Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көпсайыстық шара
Multi sport event
Әскери әлем ойындарының жарысы
the Military World Games competition
Әскери пентатон – көпсайыстық. Ол қазіргі заманғы пентатонға ұқсас, бірақ қазіргі әскери дағдыларға бейімделген.
The Military Pentathlon is a multisport. It resembles the modern pentathlon but updated to skills used by the modern military.
Әскери бессайыстың тарихы
Қазіргі заманғы пентатлон бастапқыда сол кездегі жауынгердің қажетті дағдыларын қамтитын етіп жасалған. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін осы дағдылардың кейбіреулері (фехтовани және атпен жүру) қазіргі заманғы әскерге қатысы болмайтын еді. 1946 жылы француз офицері, капитан Анри Дебрус (кейін полковник атанды және Халықаралық әскери спорт кеңесінің (CISM) президенті болды) әскерилерге арналған спорт жарысын ұйымдастыру идеясын тудырды. Франкфурт-на-Майнде өткен келіссөздерде, Одақтас күштердің спорт кеңесі құрылғанда, оның назары сол кезде Нидерланды әуе десант бөлімдері қолданған ерекше әскери дене шынықтыру әдісіне ауды. Парашютпен белгілі бір аймаққа түскеннен кейін, парашютшілер құлау орнынан жиырма шақырым қашықтықты жүріп өтуі керек еді, осы кезде түрлі кедергілерді жеңіп, жауынгерлік тапсырмаларды орындау қажет болды (жеңіл қарудан ату және граната лақтыру). Капитан Дебрус голланд әдісін үлгі етіп алды, парашютпен секіруді алып тастады және қалған сынақтарды өзгертіп, жердегі жаттығудың ең тиімді жолын құрайтын жүйе жасауды көздеді. Ол ұйымдастырған алғашқы сынақ жарысы 1947 жылдың тамызында Германиядағы француз оккупациялық аймағындағы Фрайбургтегі әскери дене шынықтыру оқу орталығында өтті. Бұл жарысқа тек Бельгия, Нидерланды және Франция командалары қатысты. 1950 жылдан бері жыл сайын әлем чемпионаттары өткізіліп келеді. Бұл спорттың танымаллығы артып, қазір 30-дан астам ел қатысады. Спортты басқаратын Халықаралық әскери спорт кеңесі (CISM) теңіз және әуе күштерінің қызметкерлері үшін де пентатлон жарыстарын ұйымдастырады.
The modern pentathlon was originally designed to include the ideal skills of a soldier of the time. By the Second World War, some of those skills (fencing and horse riding) were irrelevant to the modern soldier. In 1946 a French officer, Captain Henri Debrus (later promoted Colonel and President of the Conseil International du Sport Militaire (CISM)) conceived the idea of organising a sports competition reserved exclusively for the army. It was during discussions held at Frankfurt am Main which led to the setting up of the Allied Forces Sports Council, that his attention was drawn to an original military physical training technique used, at that time, by the Netherlands airborne units. After being dropped over a given zone, parachutists had to travel a distance of twenty kilometres from the dropping point, crossing over a number of obstacles and performing combat operations (small arms fire and grenade throwing). Captain Debrus took the Dutch method as a guide, eliminated the parachute jump and modified the other tests in order to form a system, which he thought, would constitute an ideal way of ground training. A first trial competition organised by himself was held at the Military Physical Training Centre, at Freiburg, in the French occupation zone in Germany, in August 1947. Only Belgian, Dutch, and French teams took part in the competition. Since 1950, annual world championships have been held. The sport has grown in popularity, and now over 30 countries participate. The sport's governing body, the International Military Sports Council (CISM), now also organise pentathlons aimed at naval and air force personnel.
Әскери бессайыстың жарыстары
Атыс: 200 метр қашықтықта бәсекелестер дәлдік (10 минут ішінде 10 оқ) және жылдам ату (1 минут ішінде 10 оқ) бойынша жеке-жеке сынақтан өтеді. Кедергілермен жүгіру: Жарыскерлер 20 кедергіден тұратын 500 метрлік кедергілер жолынан өтеді. Кедергілермен жүзу: Сайыскерлер төрт кедергіні басып өте отырып, 50 метрдей жүзуі керек. Лақтыру: Бәсекелестер дәлдік және қашықтық бойынша жеке-жеке сынақтан өтеді. Дәлдік сынағында бәсекелестер әртүрлі қашықтықтағы нысаналарға 16 снаряд (қыздырылмаған гранаталар) лақтырады. Кросспен жүгіру: Жарыскерлер 8 шақырымдық кросс жүгіреді.
Shooting: At a distance of 200 metres, competitors are tested separately for precision (10 shots in 10 minutes) and rapid fire (10 shots in one minute) shooting. Obstacle running: Competitors navigate a 500 metre obstacle course with 20 obstacles. Obstacle swimming: Competitors must swim a distance of 50 metres, including four obstacles. Throwing: Competitors are tested separately for precision and distance throwing. In the precision test, competitors throw 16 projectiles (inactive grenades) at targets on the ground at varying distances. Cross country running: Competitors undertake an 8 km cross country run.
Кедергілер жүзу
50 метр, төрт кедергіден тұрады.
50 metres with four obstacles.
Атып тастау
Оқ-дәрілердің салмағы ерлер үшін 575 грамм (салмақ допусі +/ 25 грамм), әйелдер үшін 375 грамм (салмақ допусі +/ 25 грамм) құрайды. Лақтыру 20, 25, 30 және 35 метр қашықтықтағы дәлдік бойынша жүзеге асырылады (әйелдер үшін әр нысанаға бес метрге қысқа). Нысаналар бір метр радиусы бар ішкі шеңберден және екі метр радиусы бар сыртқы шеңберден тұрады. Дәлдік лақтыруға берілген уақыт – үш минут, әр нысанаға төрт инерциялық гранатасы бар 16 оқ. Сонымен қатар, қашықтыққа лақтыру да қарастырылған, онда бәсекелестер екі минут ішінде үш граната лақтырады. Есепке тек ең алыс лақтырылған граната ғана алынады, бұл қашықтық және дәлдік үшін жиналған ұпайлардың қосындысынан тұрады.
The weight of projectiles is 575 grams (weight tolerance +/ 25 grams) for men and 375 grams (weight tolerance +/ 25 grams) for women. Throwing consists of precision throwing at distances of 20, 25, 30 and 35 metres (five metres shorter for each target for females). The targets consist of an inner circle with radius of one metre, and an outer circle with radius of two metres. The time allotted for precision throwing is three minutes, 16 projectiles with four inactive grenades on each target. Distance throwing is also included, where competitors throw three grenades in two minutes. Only the longest throw will count toward the score, which combines points for both distance and precision.
Жарысқа жүгіру
Кросс-кантри жүгіру соңғы жарыс болып табылады, ерлер үшін қашықтық 8000 метр, ал әйелдер үшін 4000 метрді құрайды.
The cross country running is the last event and for men the distance is 8000m and for women the distance is 4000m.