Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылы Рон Ховардтың «Кокон» фильмі – 1985 жылы түсірілген американдық ғылыми фантастикалық комедиялық драма. Режиссерлігі Рон Ховардқа, сценарий авторы Том Бенедек, ал әңгіменің авторы Дэвид Саперштейн. Фильмде Дон Амеше, Уилфорд Бримли, Хьюм Кронин, Брайан Деннехи, Джек Гилфорд, Стив Гаттенберг, Морин Стейплтон, Джессика Танди, Гвен Вердон, Герта Уэр, Тани Уэлч және Линда Харрисон сомдаған. Фильмде шетелдіктердің арқасында жасарған қарттар тобының оқиғасы баяндалады. Түсірілім Флорида штатының Санкт-Петербург қаласында және оның айналасындағы жерлерде, соның ішінде Санкт-Петербург шаффлборд клубы, Suncoast Manor зейнеткерлер үйі, Колизей және Snell Arcade ғимараттарында жүргізілді. Фильм «Оскар» сыйлығын «Ең үздік қосалқы актер» (Дон Амеше) және «Ең жақсы визуалды эффекттер» номинациялары бойынша жеңіп алды. 1988 жылы «Кокон: Қайта оралу» атты жалғасы шықты, онда түпкілікті актер құрамының көп бөлігі қайтадан түсті.
1985 film by Ron Howard
Cocoon is a 1985 American science fiction comedy drama film directed by Ron Howard and written by Tom Benedek from a story by David Saperstein. The film stars Don Ameche, Wilford Brimley, Hume Cronyn, Brian Dennehy, Jack Gilford, Steve Guttenberg, Maureen Stapleton, Jessica Tandy, Gwen Verdon, Herta Ware, Tahnee Welch, and Linda Harrison, and follows a group of elderly people rejuvenated by aliens. The film was shot in and around St. Petersburg, Florida, with locations including the St. Petersburg Shuffleboard Club, Suncoast Manor Retirement Community, the Coliseum, and Snell Arcade buildings. The film earned Academy Awards for Best Supporting Actor (Don Ameche) and Best Visual Effects, and was followed by the sequel Cocoon: The Return in 1988, in which almost all of the original cast returned.
Сюжет
Шамамен 10 000 жыл бұрын Антарея планетасынан келген бейбіт ғарышкерлер Атлантидада өздерінің алғы шебін құрды. Атлантида суға батқанда, жиырма ғарышкер теңіз түбіндегі алып тас сияқты қаптарда тірі қалды. Антареялықтардың бір тобы оларды қайтарып алу үшін келді. Адам кейпіне еніп, олар бассейн бар үйді жалдап, суды "өмір күшімен" зарядтап, қаптардағы Антареялықтарға үйлеріне оралу үшін энергия берді. Олар Джек есімді жергілікті капитаннан қайық жалдап, ол оларға қаптарды алып келуге көмектеседі. Джек оның қайығын жалдаған команданың әдемі әйелі Киттиге тыңдап, оның кабинасында киімін шешіп жатқанын көріп, ол ғарышкер екенін біледі. Ғарышкерлер оған ашылып, болып жатқан жайтты түсіндіргеннен кейін, ол оларға көмектесуге келіседі. Антареялықтар жалға алған үйдің жанында зейнеткерлер үйі орналасқан. Оның үш тұрғыны – Бен, Артур және Джо, жиі бассейнге тығылып жүзеді. Олар өмір күшін сіңіріп алып, жас және күшті сезінеді. Соңында оларды ұстап алғанда, Антареялықтардың басшысы Уолтер оларға бассейнге баруға рұқсат береді, бірақ қаптарға тиіспеулері және ешкімге айтпаулары керек. Жасарған күш-қуатқа толып, ауруларынан арылған үш ер адам бассейннің сыйларын пайдаланады. Китти мен Джек жақындасып, бассейнде махаббатқа берілуді шешеді. Ол адамша жасай алмайтындықтан, оны Антареялықтардың дәстүрімен таныстырады, онда ол өзінің өмір күшін онымен бөліседі. Басқа зейнеткерлер үйінің тұрғындары Беннің әйелі Мэридің ағашқа шыққанын көргеннен кейін күдікке бой алдырады. Олардың досы Берни бассейннің құпиясын басқа тұрғындарға ашады, олар суға жүзу үшін бассейнге ағылады. Уолтер олардың бір қапты зақымдағанын көргенде, оларды үйден қуады. Антареялықтар зақымдалған қапты ашады, ал ішіндегі жаратылыс Уолтермен соңғы сәттерін бөліседі. Сол кешкі Берни әйелі Розаның тыныс-белгісі тоқтағанын біліп, оның денесін жазылу үшін бассейнге апарып, бассейннің басқа тұрғындардың жасарғысы келгені үшін күшін жоғалтқанын Уолтерден естіп алады. Уолтер қаптар Антареяға оралу сапарында аман қалмайтынын, бірақ Жерде аман қалатынын түсіндіреді. Джек, Бен, Артур және Джоның көмегімен Антареялықтар қаптарды теңізге қайтарады. Антареялықтар зейнеткерлер үйінің тұрғындарына Антареяға бірге келуді ұсынады, онда олар ешқашан қартаймайды және өлмейді. Олардың көпшілігі ұсынысты қабылдаса, Берни Жерде қалуды таңдайды. Кетіп бара жатқанда Бен немересі Дэвидке Мэри екеуінің енді қайта оралмайтынын айтады. Тұрғындар кетіп бара жатқанда Дэвидтің анасы Сюзан олардың баратын жерін біліп, зейнеткерлер үйіне барады, онда көптеген бөлмелер бос екенін көріп, жергілікті билік органдарымен байланысады. Полиция тұрғындарды іздеп жүргенде Дэвид Джектың қайығын көреді, онда Антареялықтар мен зейнеткерлер бар, ол қайық бастағанда оның жанына секіріп түседі. Жағалау күзетшілері қайықты қуалайды, сондықтан Дэвид Бен мен Мэриге қоштасып, суға секіріп түседі. Жағалау күзетшілерінің қайықтары оны алып кету үшін тоқтап, қалғандарына қашып кетуге мүмкіндік береді. Тық тұман пайда болып, жағалау күзетшілерінің қалған қайықтарын тоқтатады, олар қууды тоқтатады. Антареялық кеме пайда болғанда Уолтер Джекке оның қызметі мен қайық үшін ақы төлейді. Джек Киттиді соңғы рет құшақтап, олар сүйіседі. Содан кейін ол Антареялық кемеге көтерілгенде, үрмелі салға секіріп, бәріне қоштасады. Джек қайықтың кемеге сіңіп, кете бара жатқанын көреді. Жерде жоғалған тұрғындар үшін жобалау рәсімі өткізіледі. Дұғасын оқып жатқанда Дэвид аспанға қарап күлімсірейді.
About 10,000 years ago, peaceful aliens from the planet Antarea set up an outpost on Earth on Atlantis. When Atlantis sank, twenty aliens were left behind, kept alive in large rock like cocoons at the bottom of the ocean. A group of Antareans have returned to collect them. Disguising themselves as humans, they rent a house with a swimming pool and charge the water with "life force" to give the cocooned Antareans energy to survive the trip home. They charter a boat from a local captain named Jack, who helps them retrieve the cocoons. Jack spies on Kitty, a beautiful woman from the team who chartered his boat, while she undresses in her cabin, and discovers that she is an alien. After the aliens reveal themselves to him and explain what is going on, he decides to help them. Next door to the house the Antareans are renting is a retirement home. Three of its residents, Ben, Arthur, and Joe, often trespass to swim in the pool. They absorb some of the life force, making them feel younger and stronger. Eventually caught in the act, they are given permission to use the pool by the Antarean leader, Walter, on the condition that they do not touch the cocoons or tell anybody else about it. Rejuvenated with youthful energy, the three men let the advantages of the pool take hold as they are relieved of their ailments. Kitty and Jack grow closer and decide to make love in the pool. Since she cannot do so in the human manner, she introduces him to the Antarean equivalent, in which she shares her life force energy with him. The other retirement home residents become suspicious after witnessing Ben's wife Mary climb a tree. Their friend Bernie reveals the secret of the pool to the other residents, who rush to the pool to swim in its waters. When Walter finds them damaging one of the cocoons, he ejects them from the property. The Antereans open the damaged cocoon, and the creature inside shares his last moments with Walter. That evening, Bernie finds his wife Rose has stopped breathing and carries her body to the pool to heal her, only to be informed by Walter that the pool no longer works due to the other residents draining the life force in the rush to make themselves young. Walter explains that the cocoons cannot survive the trip back to Antarea, but will be able to survive on Earth. With the help of Jack, Ben, Arthur and Joe, the Antareans return the cocoons to the sea. The Antareans offer to take residents of the retirement home with them to Antarea, where they will never grow older and never die. Most of them accept the offer, but Bernie chooses to remain on Earth. Upon leaving, Ben tells his grandson David that he and Mary are leaving for good. As the residents are leaving, David's mother Susan finds out about their destination and drives to the retirement home, where they find the majority of the rooms vacant and contact local authorities. While the police are searching for the residents, David notices Jack's boat, with the Antareans and the retirement residents aboard, starting and jumps onto the side as it pulls away. The boat is chased by the Coast Guard, so with little time left, David says goodbye to Ben and Mary before jumping into the water. The Coast Guard boats stop to pick him up, giving the others a chance to get away. A thick fog appears and strands the remaining Coast Guard boats, and they call off the chase. As the Antarean ship appears, Walter pays Jack for his services and the boat. Jack embraces Kitty for the last time and they share a kiss. He then says farewell to everyone before jumping into an inflatable raft as the boat rises up into the Antarean vessel. Jack watches as the boat disappears inside the ship and departs. Back on earth, a funeral is held for the missing residents. During the sermon, David looks toward the sky and smiles.
Өндіріс
Роберт Земекис бастапқыда режиссер ретінде жұмысқа алынып, бір жыл дамыту жұмыстарында жұмыс істеді. Ол сол кезде 20th Century Fox студиясының тағы бір фильмі – "Romancing the Stone" фильмін түсіріп жатқан болатын. Fox компаниясының басшылары 1984 жылы шығар алдында "Romancing the Stone" фильмін көріп, ұнамады. Бұл, оның бұрынғы екі режиссерлік жұмысы – "I Wanna Hold Your Hand" және "Used Cars" екеуі де коммерциялық сәтсіздікке ұшыраған (бірақ сыншылар тарапынан мақтау алған) студияны Земекисті "Cocoon" фильмінің режиссерлігінен босатуға алып келді. Оның орнына Рон Хауард тағайындалды. Фильмнің түсірілімі 1984 жылдың 20 тамызы мен 1 қарашасы аралығында Флорида штатының Санкт-Петербург қаласында өтті. Уилфорд Бримли қарт адам рөліне түсірілгенде 49 жаста болды, ал түсірілім барысында 50 жасқа толды; ол басқа қарт кейіпкерлерді сомдаған актерлерден 26 жасқа кіші еді. Рөлге сай болу үшін Бримли шашы мен мұртының түсін ақ аршып, сұр түске бояды, сондай-ақ бетіне әжімдер мен бауыр дақтары салды.
Robert Zemeckis was originally hired as director, and spent a year working on it in development. He was at the time directing Romancing the Stone, another film for the same studio, 20th Century Fox. Fox executives previewed Romancing the Stone before its release in 1984 and hated it. That, in addition to his two previous directorial efforts, I Wanna Hold Your Hand and Used Cars, both being commercial failures (though critically acclaimed) led the studio to fire Zemeckis as director of Cocoon. He was replaced with Ron Howard. Location filming took place in St. Petersburg, Florida, between August 20 and November 1, 1984. Wilford Brimley was only 49 when he was cast as a senior citizen, and turned 50 during filming; he was as much as 26 years younger than the actors playing the other elderly characters. In order to look the part, Brimley bleached his hair and moustache to turn them gray, and had wrinkles and liver spots drawn on his face.
Саундтрек
Cocoon фильмінің музыкасын Джеймс Хорнер жазды және дирижерлік етті. Саундтрек екі рет шықты, 1985 жылы Polydor Records арқылы, ал 1997 жылы P. E. G. арқылы қайта басылды. Онда он бір музыкалық трек пен Майкл Сембелло орындаған ән бар. Қайта басылғанмен, саундтректерді жинаушылар арасында ол әлі де сирек саналады. 2013 жылы Intrada лейблі Хорнердің 62 минуттан астам музыкасынан тұратын кеңейтілген саундтрек шығарды.
The score for Cocoon was composed and conducted by James Horner. The soundtrack was released twice, through Polydor Records in 1985 and a reprint through P. E. G. in 1997 and features eleven tracks of score and a vocal track performed by Michael Sembello. Despite the reprint, it is still considered a rarity among soundtrack collectors. In 2013, an expanded soundtrack consisting of over 62 minutes of Horner’s score was released by the Intrada label.