Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Туриндегі маңызды ескерткіш ғимарат, Италия
Landmark building in Turin, Italy
Моле Антонеллиана (ˈmɔːle antonelˈljaːna) – Италияның Турин қаласындағы маңызды ескерткіш ғимарат, оның авторы, Алессандро Антонеллидің құрметіне аталған. «Моле» италия тілінде монументалды пропорциядағы ғимаратты білдіреді. Құрылысы 1863 жылы, Италия біріккеннен кейін басталып, сәулетшінің қайтысынан соң 1889 жылы аяқталды. Алғашқыда синагога ретінде жоспарланған, қазір Ұлттық кино мұражайына ие және әлемдегі ең биік мұражай саналады. Ғимараттың суреті итальяндық 2 евроцент монетасының бет жағында бейнеленген. Атриум астындағы бірінші қабат төбесінде сирек кездесетін итальяндық, бірақ Испанияда кең таралған каталондық күмбездері орналасқан.
The Mole Antonelliana (ˈmɔːle antonelˈljaːna) is a major landmark building in Turin, Italy, named after its architect, Alessandro Antonelli. A mole in Italian is a building of monumental proportions. Construction began in 1863, soon after Italian unification, and was completed in 1889, after the architect's death. Originally conceived of as a synagogue, it now houses the National Museum of Cinema, and is believed to be the tallest museum in the world. A representation of the building is featured on the obverse of the Italian 2 euro cent coin. Catalan vaults are featured in the ceiling of the ground floor under the atrium, which are relatively rare in Italy but popular in Spain, where they originated.
Құрылыс
Ғимарат синагог ретінде жобаланып, салынған. 1848 жылдан бері Туриндегі еврей қауымы толық азаматтық құқықтарға ие болды, ал синагог құрылысы басталған кезде Турин жаңа итальян мемлекетінің астанасы еді, бірақ ол мәртебе 1860 жылдан 1864 жылға дейін ғана сақталды. Қауым 250 000 лиралық бюджетпен және астанаға лайық ғимаратты тұрғызу ниетімен Алессандро Антонеллиді жұмысқа алды. Антонелли бұрын Новарадағы Сан-Гауденцио базиликасына XVII ғасырда күмбез бен шпиль қосып, 280 000 лираға синагог салуға уәде берген. Антонелли мен еврей қауымы арасындағы қарым-қатынас жақсы болмады. Ол бірнеше өзгерістер ұсынды, олар ғимараттың биіктігін көтерді. Антонелли құрылысты қайта бастады, биіктігін арттырды және 1888 жылғы қазан айында қайтыс болғанға дейін жобада жұмыс істеді. Антонеллидің бастапқы ойынша, шпильдің басында бес қабырғалы жұлдыз болуы керек еді, бірақ кейін ол Савой үйінің символы – қанатты періште мүсінін таңдады. Антонелли қайтыс болғаннан кейін бірнеше ай өткен соң мүсінші Фумагаллиге тапсырыс берілді. Мүсінде бір қолында найза, екінші қолында пальма бұтағын ұстаған, алтынмен жалатылған мыс періште бейнеленген. Басында тіреуге арналған қондырғысы бар бес қабырғалы жұлдыз орналасқан. 1889 жылғы 10 сәуірде жұлдыз орнатылғанда, Мольдің жалпы биіктігіне жеткізіп, сол кездегі Еуропадағы ең биік кірпіш ғимаратқа айналдырды. 1908 жылдан 1938 жылға дейін қала Мольді Рисоргименто мұражайына орналастырды, ол 1938 жылы Палаццо Кариньяноға көшірілді. Mole Antonelliana – әлемдегі ең биік темір арқалықсыз кірпіштен салынған ғимарат.
The building was conceived and constructed as a synagogue. The Jewish community of Turin had enjoyed full civil rights since 1848, and at the time the construction of the synagogue began, Turin was the capital of the new Italian state, a position it held only from 1860 to 1864. The community, with a budget of 250,000 lire and the intention of having a building worthy of a capital city, hired Alessandro Antonelli. Antonelli had recently added a dome and spire to the seventeenth century Basilica of San Gaudenzio in Novara and promised to build a synagogue for 280,000 lire. The relationship between Antonelli and the Jewish community was not happy. He proposed a series of modifications which raised the final height to , The Mole was dedicated to Victor Emmanuel II. Antonelli resumed construction, increasing the height to , , and finally He worked on the project until his death in October 1888. Antonelli's original vision for the spire was to top it off with a five pointed star, but he later opted for a statue instead, depicting an angel, or "genio alato" one symbol of the House of Savoy. The statue was commissioned to the sculptor Fumagalli, months after Antonelli's death. The design included an embossed and gilded copper genie holding a lance in one hand and a palm branch in the other. On its head was a small five pointed star supported by a pole. When the star was set in its place on 10 April 1889, it brought the total height of the Mole to , making it the tallest brick building in Europe at the time. From 1908 to 1938, the city used the Mole to house its Museum of the Risorgimento, which was moved to the Palazzo Carignano in 1938. The Mole Antonelliana is the tallest unreinforced brick building in the world (built without a steel girder skeleton).
Жөндеулер
1904 жылы 11 тамызда қатты дауыл қанатты жынды құлатты, бірақ бақытымызға орай ол құрылыстың бір террасасына ілігіп қалды. Қайта жаңарту жұмыстарынан кейін, оның орнына 4 метр диаметріндегі мыстан жасалған 5 қабырғалы жұлдыз орнатылды. Эрнесто Гиотти жасаған дизайн жынның басындағы түпнұсқасына ұқсас болды және 1953 жылы құлады: кейіннен оның орнына кішірек, үш өлшемді 12 қабырғалы жұлдыз қойылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ғимарат 1942 жылғы 6 желтоқсандағы бомбалаудан көп бөлігін сақтап қалды, бұл бомбалау жақын маңдағы Виа Вердидегі көптеген әскери нысаналарды және көршілес Торино театрын қиратты. 1953 жылғы 23 мамырда дауылмен бірге келген қатты жаңбыр ғимараттың ең жоғарғы бөлігін қиратты, ол 1961 жылы таспен қапталған металл конструкциясы ретінде қайта салынды. Гидо Чиарелли қайта жаңарту жұмыстары аяқталғаннан кейін ғимараттың шыңына жарықтандыру жобасын жүзеге асырды.
On 11 August 1904, a violent storm caused the winged genie to collapse, but luckily it stayed suspended against one of the terraces of the structure. Following reconstruction work, it was replaced by a 5 pointed star made of copper and measuring 4 meters in diameter. The design, by Ernesto Ghiotti, was similar to the original one seen on the head of the genie, and fell in 1953: it has been later replaced by a smaller three dimensional, 12 pointed star. During the Second World War, the building largely escaped the bombings of 6 December 1942, which hit many military targets in nearby Via Verdi, and destroyed the neighbouring Teatro di Torino. On 23 May 1953, a violent cloudburst, accompanied by a tornado, destroyed the uppermost of the pinnacle, which was rebuilt in 1961 as a metal structure faced with stone. Guido Chiarelli carried out the project for the lighting of the pinnacle, at the end of the reconstruction work.
Қазіргі
2000 жылдан бері ғимаратта Museo Nazionale del Cinema (Ұлттық кино мұражайы) орналасқан. Моле итальяндық екі центтік евро монетасының сыртында бейнеленген және 2006 жылғы қысқы Олимпиада ойындарының, сондай-ақ 2005 жылғы бочче әлем чемпионатының және 2006 жылғы фехтование әлем чемпионатының ресми эмблемасына шабыт берді. Ғимарат итальян футболының ең көне дербилерінің біріне – «Дерби делла Моле» дербиіне өз атын берді, ол Турин қаласының «Торино» және «Ювентус» футбол клубтары арасында өтеді. Төрт жақты күмбездің бір жағында алғашқы Фибоначчи сандары қызыл неон шамдарымен жазылған: олар Марио Мерцтің «Il volo dei Numeri» («Сандардың ұшуы») көркем туындысының бір бөлігі. 2017 жылдың желтоқсан айында Моле 6000-нан астам LED шамдарымен жарықтандырылды, бұл Aem Torino, Iren компаниясының құрылғанына 110 жыл толуына арналған, қалаға электр энергиясын жеткізетін компанияның тарихындағы бұрын-соңды болмаған оқиға.
Since 2000, the building has housed the Museo Nazionale del Cinema (National Museum of Cinema). The Mole appears on the reverse of the two cent Italian euro coins and was the inspiration for the official emblem of the 2006 Winter Olympics, as well as those of the 2005 World Bocce Championships and the 2006 World Fencing Championships. The building also lent its name to one of Italian football's oldest derbies, the Derby della Mole, between Turin football clubs Torino and Juventus. On one side of the four faced dome, the first Fibonacci numbers are written with red neon lights: they are part of the artistic work Il volo dei Numeri (Flight of the Numbers) by Mario Merz. In December 2017, the Mole was illuminated with over 6000 LED lights, an unprecedented event to mark 110 years since the establishment of Aem Torino, Iren, a company that supplies electricity to the city.
Танымал мәдениетте
Фридрих Ницше ғимаратқа қатты әсерленіп, оны Заратустра бейнесімен байланыстырды және былай деп жазды: "Бұрын мен Mole Antonelliana-ның қасынан өттім, бәлкім, құрылыс өнерінің ең керемет туындысы – есімсіз, биіктікке деген абсолютті ұмтылыстың нәтижесі – ол менің Заратустрамды еске түсіреді. Мен оны Ecce homo деп атадым және осы рухта оның айналасына кең кеңістік орналастырдым". Бұл ғимарат американдық "The Amazing Race 20" шындық-шоуының төртінші кезеңінде көрсетілді. Ғимарат (ішінде Кино мұражайымен бірге) 2004 жылғы итальяндық "Dopo Mezzanotte" ("Түн ортасынан кейін") фильмінде кеңінен пайдаланылды. Ғимараттың стилденген нұсқасы 2006 жылғы Қысқы Олимпиаданың логотипіне енді.
Friedrich Nietzsche greatly admired the building, associating it with the figure Zarathustra and wrote, "Earlier I walked past the Mole Antonelliana, perhaps the most brilliant work of architecture ever built—strangely, it has no name—as a result of an absolute drive into the heights—it recalls nothing so much as my Zarathustra. I baptized it Ecce homo and in that spirit placed an enormous free space around it." The Mole was featured in the fourth leg of the American reality competition show The Amazing Race 20. The building (including the interior with its Museum of Cinema) was used extensively in the 2004 Italian film Dopo Mezzanotte (After Midnight). A stylized version of the building appeared in the logo for the 2006 Winter Olympics.