Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бруней ауданы
District of Brunei
Атауы
Белайт ауданы Белайт халқының атымен аталыпты, бұл өңірдің түпкі тұрғындары Белайт өзенінің сағасы маңында дәстүрлі түрде қоныстанған.
Belait District is named after the Belait people, the main native inhabitants which traditionally settled near the mouth of the Belait River.
География
Аудан солтүстігінде Оңтүстік Қытай теңізімен, шығысында Брунейдің Тутонг ауданымен, оңтүстігінде және батысында Малайзияның Саравак штатымен шектеседі. Ауданның аумағы елдің жалпы ауданының шамамен жартысын құрайды. Ауданның ландшафты жағалауға жақын торф батпақтары мен жазық ормандардан бастап, ішкі аймақтардағы таулы жаңбырлы ормандарға дейін әртүрлі. BirdLife International Белайт батпақты орманын маңызды құс аймағы деп белгілеген. Белайт өзені Белайт ауданынан өтеді және Брунейдегі ең ұзын өзен болып табылады. Белайт өзені және оның салалары ауданды сумен жарақтандырады – Белайт ауданы шамамен Белайт өзенінің су жиналатын алабымен сәйкес келеді.
The district borders the South China Sea to the north, the Bruneian district of Tutong to the east and the Malaysian state of Sarawak to the south and west. The district covers , which is about half the area of the entire nation. The landscape of the district varies from the peat swamps and lowland forests near the coast to the montane rainforest in the interior parts of the district. The Belait Swamp Forest has been identified by BirdLife International as an Important Bird Area. The Belait River flows through Belait and it is the longest river in Brunei. The Belait River, together with its tributaries drains the district – the Belait district roughly corresponds to the drainage basin of the Belait River.
Жол
2022 жылға қарай ауданның жол желісі құрады, оның ішінде асфальтталған. Аудан Seria/Lumut айналма жолы арқылы шығыста Муара-Тутонг тас жолымен және батыста Расау көпірі арқылы Сунгай Тужох және Миримен байланысты. Жағалауға жақын жолдар, әсіресе Куала-Белайт, Серия және Сунгай-Лянг қалалық аймақтарында көбінесе жабынмен жабдықталған және жақсы жағдайда. Ішкі аймаққа қарай – Лаби, Мелилас және Суканг – жолдарының жабыны ішінара жасалған, бірақ жаңбырлы маусымда су тасқыны мен көшкіндерден зақымдануы мүмкін.
As of 2022, the district's road network consisted of , out of which were paved. The district is connected by the Seria/Lumut bypass to the Muara Tutong highway to the east and by the Rasau Bridge to Sungai Tujoh and Miri in the west. Roads near the coast, particularly in the urban areas of Kuala Belait, Seria and Sungai Liang are mostly surfaced and in good condition. Roads towards the interior – Labi, Melilas and Sukang – are partially surfaced, but may sustain damage from floods and landslides during the rainy season.
Темір жол
Жапондықтар Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бадастан жағалауға дейін ағаштан жасалған темір жол желісін салды. Қазір бұл жол пайдаланылмайды және тозығы жеткен.
The Japanese built a wooden set of rail lines from Badas to the coast during the Second World War. This is no longer in use and has fallen into disrepair.
Порттар мен паромдар
Куала-Белайт порты – Брунейдегі үш порттың бірі. Ол Белайт өзенінде орналасқан және кішкентай кемелерге қызмет көрсетеді. Паром Белайт өзенінің аузынан өтіп, Куала-Белайтты Кампунг Сунгай Терабанға қосып тұрады. (Бұл қызмет 2005 жылдан бері тоқтатылған).
The Kuala Belait Port is one of the three ports in Brunei. It is located on the Belait river and caters to small crafts. A ferry service crosses the mouth of the Belait River linking Kuala Belait to Kampung Sungai Teraban. (This service has been ceased since 2005).
Ауа
Серия қаласының шетінде Андуки әуежайы орналасқан. Оны Shell компаниясы негізінен теңіздегі мұнажайлар мен платформаларға өз қызметкерлерін тасымалдау үшін пайдаланады. Сукангтың шалғайдағы ауылдарын үнемі ұшатын медициналық қызмет көрістіреді. Ауданда коммерциялық рейстер жоқ.
There is one Anduki airfield, a suburb of Seria. This is used mainly by Shell to transport company personnel to the offshore rigs and platforms. The interior villages of Sukang are visited by a regular flying medical service. There are no commercial flights into and out of the district.
Экономика
Белайт ауданы, әсіресе Серия қаласы, Брунейдің мұнай және газ өнеркәсібінің орталығы болып табылады. Мұнда көптеген шетелдіктер, оның ішінде көптеген голландиялықтар да тұрады. Бұл Royal Dutch Shell компаниясының аймақтағы маңызды рөліне байланысты. Ауданның ішінде екі құрлықтағы мұнай және газ кен орны бар: 1929 жылы ашылған, қазірге дейін көмірсутектер өндіріп келе жатқан ірі Серия мұнай кен орны және Куала-Белайт қаласына жақын орналасқан кіші Расау кен орны. Серия кен орнының жалғасы болып табылатын Тали кен орны Серияның жағалау суларында орналасқан. Теңіздің түбінде Оңтүстік-Батыс Ампа, Фэрли, Фэрли Барам және Эгрет кен орындары жатыр. Өндірілген мұнай Серияда және оның төңірегіндегі құрлықта өңделіп, басым бөлігі экспортталады. Мұнайдың бір бөлігі Сериядағы мұнай өңдеу зауытында жергілікті тұтынуға арналған күйінде тазартылады. Кен орындарынан алынған табиғи газ Брунейдегі Сұйытылған Табиғи Газ Зауытына (BLNG) жіберіліп, салқындатылып сұйытылады. Бұл өнім негізінен Жапония мен Кореяға танкерлермен экспортталады. Ауданның шығыс бөлігінде Лян қазіргі уақытта SPARK құрылысымен байланысты үлкен дамуды бастан кешіруде, ол әлемдік деңгейдегі мұнай-химиялық орталық ретінде дамытылған нысан. SPARK-тағы алғашқы маңызды инвестиция – Брунейдің Мұнай компаниясы мен екі жетекші жапон компаниясы – Mitsubishi Chemical Holdings Corporation және Itochu Corporation бірлесіп құрған 450 миллион АҚШ доллары көлеміндегі Метанол зауыты. Зауытты 2010 жылдың бірінші тоқсанында аяқтау жоспарланған еді.
The Belait District, and Seria town in particular, is the heart of the oil and gas industry in Brunei. It has a large expatriate community, including many Dutch people. This is because Royal Dutch Shell has a major presence in the region. There are two onshore oil and gas fields in the district – the large Seria Oil Field discovered in 1929 which is still producing hydrocarbons even today, and the smaller Rasau Field close to the town of Kuala Belait. The Tali Field, which is an extension of the Seria Field is found in the coastal waters off Seria. Further offshore lies the South West Ampa, Fairley, Fairley Baram and Egret fields. The petroleum produced is processed onshore in and around Seria, and the majority of it is exported. Some of the oil is refined at the refinery in Seria for local consumption. Natural gas from the fields is sent to the Brunei Liquefied Natural Gas Plant (BLNG) in Lumut, where it is cooled and liquefied. This is exported via tankers to mainly Japan and Korea. In the eastern part of the district, Liang is currently experiencing a major development with the establishment of SPARK, which is a site developed to be a world class petrochemical hub. The first major investment at SPARK is the USD450 million Methanol plant developed by the Brunei Methanol Company, a joint venture between Petroleum Brunei and two leading Japanese companies, Mitsubishi Chemical Holdings Corporation and Itochu Corporation. The plant was scheduled for completion in the first quarter of 2010.