Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cat Claw – серб суретшісі Бранислав Керак және жазушы Светозар Обрадович жасаған комикс батыры.
the comics character
Cat Claw is a comic book superhero created by Serbian artist Branislav Kerac and writer Svetozar Obradović.
Тарих
1980 жылдардың басында Dečje novine баспасы мен редакторы Сибин Славкович YU Strip журналы үшін американдық супергерой комикстеріне ұқсайтын комикстерді іздеді. Шақырылған авторлардың ішінде тек Бранислав Керач пен Светозар Обрадович жауап берді. Олардың ұсыныстарына Геа – Қызыл Соня стиліндегі кейіпкер, Киборг – Терминатор стиліндегі кейіпкер және Адам-Мысықтың әйел нұсқасы Cat Claw кірді. Керак бірнеше бетті қарындашпен салып, оларды белградтық бояушыларға ұсынды, бірақ көпшілігі комикстің идеясын ұнатпады. 1989 жылы Strip Art Features Cat Claw комиксін шетелдік нарықта тарата бастады. Бір күні үйінің алдында шабуылға ұшырағанда, ол өзін қорғап, шабуылдаушыларды кері қайтарды. Кэрол осы оқиғадан ләззат алып, костюмдік кейіпкер құруды шешті. Кэрол маскасы, қолғаптары мен етікшелерін жасау үшін Грей институтынан металл тоқымасынан арнайы матаны "қарызға" алды. Толық костюм жасауға жеткілікті мата болмағандықтан, Кэрол Гин сыйлаған қара бикиниді (бірақ ол ешқашан кимеген) және торы шұлықтарды пайдаланды. Бикини мен шұлықтың қарапайым матасы әр шайқастан кейін жыртылып, ауыстырылуы керек болды. Кейін Кэрол бикинидің орнына қара трико мен қара былғары күрткіні таңдады. Cat Claw содан кейін қарапайым қылмыскерлермен және өзінің жауларымен күресті: Xtremity (әзірде Рената Роузблуд), Бертольд Шварценбергер (Catminator және кейінірек Grgur the Monster), доктор Сигизмунд Морс (Grgur-дің авторы), доктор Брюс Бейкер (ол да монстрға айналады), Ninja Deathbringer және Helloweeners.
In the early 1980s, the publisher Dečje novine and editor Sibin Slavković called for comic strips that would resemble American superhero comics for their magazine YU Strip. Of the creators solicited, only Branislav Kerac and Svetozar Obradović responded. Their suggestions included Gea, a Red Sonja type character, Cyborg, a Terminator type character, and Cat Claw, a female version of Spider Man. Kerac penciled several pages and they were shopped around the Belgrade inkers, but most of them disliked the concept of the comic. In 1989, Strip Art Features started distributing Cat Claw on the foreign market. being attacked outside their apartment building, she jumped to her defense and drove the attackers off. Carol enjoyed the experience and decided to create a costumed identity. Carol "borrowed" some special fabric, woven from metal, to create her mask, gloves and boots, from the Gray's Institute. There was insufficient fabric to create a complete costume, so Carol used a black bikini Gene had given her (but she had never dared to wear) and fishnet pantyhose. The ordinary fabric of the bikini and hose got torn up and had to be replaced after every fight. Later, Carol adopted a black leotard and black leather jacket to replace the bikini. Cat Claw went on to battle ordinary criminals and her own rogues gallery: Xtremity (aka Renata Roseblood), Berthold Schwartzenberger (aka Catminator and, later, Grgur the Monster), Dr. Sigismund Morse (Grgur's creator), Dr. Bruce Baker (who also turns into a monster), Ninja Deathbringer, and the Helloweeners.
Телефильм
1992 жылы Сербия радио-телевизиясының Бэне Керачқа арналған бағдарламасы аясында «Мысық тырнағы», «Қала мысығы» негізінде қысқаметражды фильм түсірілді. Фильмді Миша Милошевич түсірді, онда актриса Даниела Пежич Кэрол рөлінде, ал Керак өзі полиция қызметкері Кэмерон Хилл рөлінде ойнады.
In 1992, as part of a Radio Television of Serbia show about Bane Kerac, a short film based on Cat Claw, City Cat, was recorded. The film was directed by Miša Milošević, and featured actress Danijela Pejić as Carol and Kerac himself as policeman Cameron Hill.
Театр
2022 жылы Жастар театрында "Мысық тырнағы" пьесасының премьерасы өтті. Пьесаны режиссер Майкл Хельмерхорст қойды, ал Анри Овердуинмен бірлесіп, Нови-Садта өткен 2022 жылғы Еуропалық мәдениет астанасы бағдарламасы аясында еуропалық және жергілікті суретшілердің ынтымақтастығымен жасалды. Алғашқы сценарий нұсқасы ағылшын тілінде жазылып, кейін серб тіліне аударылды. Кэрол Коннор/Мысық тырнағының басты рөлін Ивана Вукчевич ойнады. Басқа актерлер мен орындаушылар: Слободан Нинкович (Кэмерон Хилл), Саша Латинович (Bullet), Милош Макура (MacDonald), Желика Глигорин (Cartland), Славица Вучетич (Gene Jones), Неда Данилович (Xtremity), Алекса Илич (Шварценбергер, барабан), Ненад Дж. Попович (қос рөл), Дарко Радоевич (синтезатор), Деян Шаркович (барабан), Влада Янкович (гитара) және Елена Радич (бас-гитара).
In 2022, a theater play based on Cat Claw had its premiere at the Youth Theatre. The play was directed by Michael Helmerhorst and co adapted with Henri Overduin as a cooperation between European and local artists for the 2022 European Capital of Culture program held in Novi Sad that year. The original script draft was first written in English, then translated into Serbian. The lead role of Carol Connor/Cat Claw was played by Ivana Vukčević. Other actors and performers were Slobodan Ninković (Cameron Hill), Saša Latinović (Bullet), Miloš Macura (MacDonald), Jelica Gligorin (Cartland), Slavica Vučetić (Gene Jones), Neda Danilović (Xtremity), Aleksa Ilić (Schwartzenberger, drums), Nenad J. Popović (double role), Darko Radojević (keyboard), Dejan Šarković (drums), Vlada Janković (guitar) and Jelena Radić (bass guitar).
Басқа медиада
Cat Claw – 1996 жылы Нови-Сад қаласының GeroMetal хэви-метал тобы шығарған альбомның аты, онда Керак барабан ойнады. Альбомның мұқабасын Kerac салған, және ол Cat Claw суретімен безендірілген.
Cat Claw was the name of the 1996 album by Novi Sad heavy metal band GeroMetal, in which Kerac played the drums. Cover art was designed by Kerac and featured Cat Claw.