Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын геологы, саяси экономисі және саясаткері (1797–1876)
English geologist, political economist and politician (1797–1876)
Джордж Джулиус Пулетт Скроп (George Julius Poulett Scrope) (10 наурыз 1797 – 19 қаңтар 1876) – ағылшын геологы және саяси экономисі, сондай-ақ парламент мүшесі және Глостерширдегі Страуд қаласының әділет судьясы. Кембридж университетінде оқып жүрген кезінде Эдвард Кларк пен Адам Седжвиктің ықпалымен минералогия мен геологияға қызығушылық танытты. 1816–1817 жылдардың қысында Неаполь қаласында болып, Везувий тауына қатты қызықты, сондықтан 1818 жылы вулканды зерттеулерін жаңартты; келесі жылы Этна және Липари аралдарына сапар шекті. 1821 жылы Вильтширдегі Касл Комб қаласынан Уильям Скроптың қызы және мұрагерімен үйленді және оның тегін қабылдады; 1833 жылы Ұлыбритания парламентіне Страуд округінен депутат ретінде сайланды және 1868 жылға дейін мандатын сақтап қалды. Осы уақытта 1821 жылы Орталық Франциядағы жанартаулы аймақтарды зерттеуді бастады және 1823 жылы Эйфель аймағына барды. 1825 жылы «Жанартаулар туралы ойлар» атты еңбегін жариялады, бұл Жер туралы жаңа теорияның қалыптасуына әкелді, ал келесі жылы Корольдік қоғамның мүшесі (FRS) болып сайланды. Бұл ертедегі жұмысы кейіннен кеңейтіліп, «Жанартаулар» (1862) деген атпен қайта басылды; он жылдан кейін оның екінші басылымы жарық көрген авторитетті оқулық. 1827 жылы «Орталық Францияның геологиясы туралы естелік», соның ішінде Аувернь, Велай және Вивара аймақтарының жанартаулық құрылымдары туралы классикалық еңбегін жариялады, бұл карталар мен суреттермен толыққан кварто томдық басылым болды. Бұл еңбектің мазмұны қайта қаралып, «Орталық Францияның геологиясы және сөнген жанартаулары» (1858) атты еңбекте жарияланды. Бірнеше айдан кейін осы атпен крещение рәсімінен өтті. Джон Томсон табысты сауда фирмасының директоры болды (бір дереккөз Рохэмптон және Остин Фрайрс, Лондон компанияларымен байланысы бар екенін көрсетеді), ол Ресеймен сауда байланыстарын жүзеге асырды. Оның әйелі Шарлотта, Солсберидегі көрнекті дәрігер Джон Джейкобтың қызы болды. Джордж Джон мен Шарлоттаның екінші ұлы еді. Чарльз аға ұлы болды. Екі бауырлас Канадада аттан құлап қаза болғанша жақын достық қарым-қатынаста болды. Джордж мен Чарльз Чарльздың өмірбаянын бірлесіп жазды. Джорджтың балалық және жасөспірімдік шағы туралы көп мәлімет жоқ, оның жеке хаттары немере інісі Хью Хаммерслиге қалдырылды, бірақ олар жоғалып кеткен немесе жойылған. Бұл зерттеуші қарастырған дереккөздер Томсонның дүниеге келуінен басталып, одан кейін шамамен он үш жасында Харроуға түсуімен жалғасты.
George Julius Poulett Scrope FRS (10 March 1797 – 19 January 1876) was an English geologist and political economist as well as a Member of Parliament and magistrate for Stroud in Gloucestershire. While an undergraduate at Cambridge, through the influence of Edward Clarke and Adam Sedgwick he became interested in mineralogy and geology. During the winter of 1816–1817 he was at Naples, and was so keenly interested in Vesuvius that he renewed his studies of the volcano in 1818; and in the following year visited Etna and the Lipari Islands. In 1821 he married the daughter and heiress of William Scrope of Castle Combe, Wiltshire, and assumed her name; and he entered the House of Commons of the United Kingdom in 1833 as MP for Stroud, retaining his seat until 1868. Meanwhile he began to study the volcanic regions of central France in 1821, and visited the Eifel district in 1823. In 1825 he published Considerations on Volcanos, leading to the establishment of a new theory of the Earth, and in the following year was elected FRS. This earlier work was subsequently amplified and issued under the title of Volcanos (1862); an authoritative text book of which a second edition was published ten years later. In 1827 he issued his classic Memoir on the Geology of Central France, including the Volcanic formations of Auvergne, the Velay and the Vivarais, a quarto volume illustrated by maps and plates. The substance of this was reproduced in a revised and somewhat more popular form in The Geology and Extinct Volcanos of Central France (1858). and was baptized under this name a few months later. John Thomson was the head of a successful trading firm (one source alluded that it was Roehampton and Austin Friars, London) that had dealings with Russia. His wife, Charlotte, was the daughter of well to do Doctor John Jacob of Salisbury. George was the second son of John and Charlotte. Charles was the firstborn. The two brothers maintained a close friendship until Charles' "untimely death" in a riding accident in Canada. George and Charles cooperatively wrote Charles' autobiography. Not much has been documented about George's early and teen years, and his personal letters were left to his nephew Hugh Hammersley, but have been misplaced or destroyed. The sources reviewed by this researcher almost exclusively began with the circumstances of Thomson's birth and then resumed at his entry to Harrow at roughly thirteen years of age.
Білім
Томсон білімін Лондонның Харроу ауданындағы жеке қаржыландырылатын мемлекеттік мектепте алды. Харроудан кейін Томсон 1815 жылы Оксфордтың Пемброк колледжіне қабылданды. Бір жыл өткен соң, ол Пемброк колледжін тастады, себебі оның ғылым бөлімдерінде оған қызығушылық тудыратын курстар болмады. Ғылыми білімін толықтыру үшін 1816 жылы Кембридждегі Сент-Джонс колледжіне ауысты. Сондай-ақ, осы жылы Томсон "әкесінің отбасының ежелгі, аристократиялық тармағынан жақында қабылдаған Пулет деген қосымша есімін алды". Осы кезде Кларк Сент-Джонс колледжінде геология саласындағы алғашқы минералогия профессоры болып тағайындалған еді; ал Седжвик геологиялық уақыт шкаласының кембрий сияқты бөлімдерін атап, егжей-тегжейлілігімен көзге түсті. Томсон 1821 жылы геология бойынша бакалавр дәрежесін алды, бұған дейін бірнеше жыл континенттік Еуропада зерттеу жұмыстарын жүргізген болатын.
Thomson received his education at Harrow School, a privately funded public school in the Harrow district of London. After Harrow, Thomson was accepted to and enrolled at Pembroke College, Oxford in 1815. After a year he left Pembroke because he found that its science departments were lacking courses of interest to him. To sate his scientific appetite, he transferred to St John's College, Cambridge in 1816. Also, during this year Thomson "acquired the additional name Poulett, which his father had recently adopted from an earlier and aristocratic branch of his family." At the time these men were in the early stages of their careers, Clarke having been made the first professor of mineralogy within the field of geology at St. John's; Sedgwick being known for his attention to detail and his naming of certain sections of the geologic time scale including the Cambrian. Thomson received his Bachelor of Arts degree in 1821 in geology, after having performed several years of fieldwork in continental Europe.