Кіріспе

Тоқтай алмайтындарды ұстап алу (棟篤神探) – Гонконгтың TVB телеканалы түсірген 25 бөлімді теледрама. Басты рөлдерде Даё Вонг – гений (бірақ денесі әлсіз және астмамен ауыратын) CID Мок Цок Тунг (莫作棟) және Ада Чой – сақтандыру агенті Виви Ли Вай Вай (李慧慧) сомдаған. Марко Нгай мен Майкл Тонг маңызды эпизодтық рөлдерде ойнайды. Сериал атауы кантон тіліндегі сөзжұмбақ пен есімдер ойыны (атаудың өзі "Күлкілі Құдай-детектив" дегенді білдіреді). Сериал, негізінен Даё Вонгтың комедиялық өнерінің есесінен, сондай-ақ актерлік және режиссерлік жаңа стильдері, камера жұмысы, комедия жанрында бұрын естілмеген сюжеттері және күтпеген трагикалық аяқталуы арқасында басқа TVB комедияларынан ерекшеленеді. Аяқталуға қатысты пікірлер қарама-қайшы болды, көптеген көрермендер комедия үшін тым ауыр екенін айтты. Кейіннен бақытты аяқталуы бар нұсқасы жарық көрді.

Сюжет

Драма детектив Моқтың (Вонг) "жауын" Вивиге (Чой) қандай да бір байланысы бар кісі өлтірушілерді әшкерелеуіне орталықтанған. Немесе ол әдеттен тыс көздерден, мысалы, анасының (оның бейнесі серияның кейінірек бөлігінде ғана көрінеді) ойнаған ескі телебағдарламаларынан шабыттанса, Мок осы шабытты тергеу жұмысында қолданады, кейде Вивидің наразылығын тудырады, ол көбінесе Моктың тергеулерінің нысанына айналады. Осы амалдардың нәтижесінде Виви Моктың өкінішін әкелген адам деп санайды, бұл, әрине, оны бірнеше кісі өлтіруге күдікті етеді. Бірақ Моктан басқа, Вивидің өзіне де бірнеше қиындықтар бар: жаман бәсекелес агент және әйелдерге тойтарыс беруші Ромео Ло Мату (羅密歐, Виви оны жапондықтарға деген жеккөруді білдіретін "ло бак ау" деп атайды, оны Марко Нгай сомдайды) және оның жеке жаттықтырушысы Джимге (Майкл Тонг сомдайды) есі кеткен, ғашық жандар. Оқиға дамыған сайын, олар бір-біріне ғашық екенін біледі. Кейінгі эпизодтарда Мок әйнек бөтелкемен шабуылға ұшырайды, бұл оқиға Джимге де осылай орын алады. Бір айдан кейін қан ұюы жылғалысымен, ол Вивиге бірден үйлену ұсынысын жасайды. Кейіннен оның досы, доктор Ю (Ху Фунг сомдайды), миындағы қан ұюы оны ешбір ескертусіз бірден өлтіретін жерге жылжып бара жатқанын айтады, ал Джимнің қан ұюы қауіпсіз жерге жылған. Мок бұл жаңалықты барлығын бақытты ету үшін жасыруға шешім қабылдайды. Соңғы эпизодта Мок Вивимен үйлену суретін түсіріп жатқанда, біреудің сөмкесін ұрлап жатқан ұрыны көріп, оны қууға шығады. Ұрыны қуғаннан кейін, Мок өмірінде "алғаш рет" ұрыны ұстайды. Қылмыскерді дежурлік әріптестеріне тапсырғаннан кейін, ол Вивиге телефон арқылы 5 минуттан кейін қайта келетінін айтады. Шоудың түпнұсқалық соңында, ол телефонды түсіргеннен кейін, аспанға қарап, бақытты көрінеді. "Someplace Good" атты естеліктер мен қайғы-қасіреттің музыкасы қосылады, шоу Mok баяу-баяу жоғалып бара жатқан жұптың үйлену суретімен аяқталады, Mok суретте ақ-қара түске еніп, Виви жалғыз қалады, бұл Мок құлағаннан кейін қайтыс болғанын білдіреді. Бұл соңғы эпизод көп пікір тудырды: бірі жаңашыл, дәстүрден тыс, комедиялық драма үшін ерекше соң деп мақтады, ал екіншілері комедиялық драманың жеңілдігіне қарағанда тым қатал соң деп сынады. Газеттерге, интернет-форумдарға және жаңалықтар топтарына шағымдар көп түскеннен кейін, соңғы пікір жеңіске жетті, ал TVB бұл түпнұсқалық, өңделмеген соң екенін мәлімдеді, онда Мок құлап түседі, бірақ фотосессияға оралуға тырысады, бірақ ойлы. Балама соңы 2004 жылдың 27 тамызында жергілікті ойын-сауық бағдарламасында, TVB Starbiz (娛樂大搜查) бағдарламасында көрсетілді және кейінгі шетелдік релиздерге енгізілген жоқ. "Ұстауға болмайтынды ұстауға" түсірілген жалғастың алғашқы хабарлары 2005 жылғы "Жақсы келбетті әйелдер" (窈窕熟女) сериалының жалғасы екенін көрсетеді, бірақ "Жақсы келбетті әйелдер" осылай жарналанбады. "Жақсы келбетті әйелдер" сериалында TCTUC-тың түпкілікті актерлерінің ешқайсысы жоқ.

Мок Чёк Тун (莫作棟)

Гонконг полициясының ақылды, бірақ дені әлсіз тергеушісі ол қалыптан тыс әдістер қолданады және ең керемет іздерді табады, осының нәтижесінде а) Виви іске араласады және б) дұрыс қылмыскерді ұстайды, кейде тіпті бастығы, есімі "ақымақ" сөзімен рифмделген инспектор Сзе Ко Буттан бұрын. Сонымен қатар, Инспектор Гаджет еске түсіреді. Ол соңғы эпизодта Вивианға үйленуге дайын болғанмен, қылмыскерді ұстауға белсенді кірісіп, демікпеге шалдығып, көз жұмды делінген. Соңғы сахнада Вивиан жеке өзі үйлену фотоларын түсіргені көрсетілсе, Тунг үйлену суретінен жоғалып кетеді.

Вивиан Ли (李慧慧)

Мок сипаттаған "күшті әйел" бастапқыда өзінің барлық қиындықтарының себебі Мок екеніне шын сенімді, әсіресе сериал барысында Мок шешкен көптеген істердің ішінде оның да үлесі болады, бұл оның әріптестерінің артынан сөйлеуіне және Ло Маттың қосымша назарына себеп болады, кейін ол Ло Маттың қызметі жоғарылағаннан кейін жеңіске жетеді, бірақ дерлік жеңіліске ұшырайды. Сериал барысында ол өзіне қиындықтар тудырды деп есептеген адамға ғашық болып, екеуі үйленеді. Алайда, сериалдың соңы олардың неше уақыт бірге болғанын нақты көрсетпейді. Соңында ол Мокқа үйленеді.

Ромео (Lo Mat-Au) / Дайкон (lo bak-au)

Вивидің Universal Insurance Company компаниясындағы бәсекелес жоба жетекшісі; ешкімді алдап, жақсы жаққа кірген соң, байлықты өзіне қару етіп, артынан пышақтап тастайтын айлакер және қиянаткер адам. Әйел клиенттермен ол оларды өз қанатына алса, Саймонды аудан жетекшісі қызметінен ығыстыра алмағаннан кейін, Вивиге (атқарушы аудан жетекшісі) жағысып, өзінің қызметкерлерінің алдында оны кемсітуге тырысады. Бірақ Виви оның әр әрекетіне ойша біліп, тиянақты жауап қайтарады, бұл Ромеоны қатты ашуландырады. Виви Ромеоны жиі "ло бат тау" деп атайды, бұл сөзбе-сөз "дайкон басы" дегенді білдіреді, бірақ көбінесе жапондықтарды қаралау үшін қолданылатын сөз. Дегенмен, бірнеше шеберлік ойындардан кейін Ромео Босқа Вивиді қызметінен шеттетуге және оның орнына өзін тағайындауға көндіреді. Бірақ соңында оның үлкен мақтанышы оның қанатын күйдіреді, себебі Мок (жасырын түрде, әйел кейпінде) оны материктің бай клиенттеріне трагикалық клубта заңсыз заттар таратқаны үшін ұстап алады. Жағымсыз жаңалықтардың нәтижесінде Ромео жұмыстан босатылып, одан кейін оның жайлы ешкім естіген жоқ.

Джим Джим (詹)

Торонтода туған жеке жаттықтырушы, Майкл Тонг сомдаған кейіпкер, өзі, Мок және Виви бір жаттығу залында жаттығу кезінде Вивиге өшпес сезімдер дамытады. Бастапқыда ол Вивидің оның сезімдерін мүлдем қабылдамайтынын білмеген, себебі Виви Джим Джимге өзінің ешқандай сезімі жоқ екенін тікелей айта алмайды.

Қайта көрсетілім және ресми хабар тарату

Шоу 2006 жылдың 25 тамызынан бастап түнгі сағат 12-де қайта көрсетіледі. Телеарналар: Сингапур, MediaCorp TV Channel 8. Әр сенбі және жексенбі күндері кешкі сағат 7-де көрсетіледі (демалыс күндері).