Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кубалық бейсболшы (1930-1992)
Cuban baseball player (1930 1992)
Эдмундо "Сэнди" Аморос Исаси (30 қаңтар 1930 жыл - 27 маусым 1992 жыл) - АҚШ Бейсбол лигасының (MLB) «Бруклин / Лос-Анджелес Доджерс» және «Детройт Тайгерс» командаларында ойнаған кубалық сол жақ қорғаушы. Аморос Матансас қаласында дүниеге келген. Ол сол қолымен соққы беріп, лақтырды, бойы 2 метр болған. 1951 жылы «Доджерс» клубының барлаушысы Ал Кампанис оның жылдамдығына тәнті болып, оны клубқа қабылдады. Сэнди 1950 жылы «Негр лигасының» «Нью-Йорк Кубинс» командасы үшін ойнады.
Edmundo "Sandy" Amorós Isasi (January 30, 1930 – June 27, 1992) was a Cuban left fielder in Major League Baseball (MLB) for the Brooklyn / Los Angeles Dodgers and Detroit Tigers. Amorós was born in Matanzas. He both batted and threw left handed, and was listed as 5 feet (2 m) tall and Dodgers scout Al Campanis signed him in 1951, struck by the small man's speed. Sandy played for the New York Cubans of the Negro leagues in 1950.
Мансап
Бокс чемпионы Сэнди Сэддлерге ұқсағаны үшін лақап алған Аморос, өзінің Бас лигалық мансабында қысқа, бірақ өте төмен бағаланған кезеңді бастан өткерді. 1954 жылдан 1957 жылға дейін, Бруклин Доджерс үшін соққы беруші ретінде оның құндылығы ерекше болды. Бұл сол кезде толыққанды түсініксіз болды, себебі Аморос Доджерс командасының аутфилд жұлдыздарынан, мысалы Дьюк Снайдерден көлеңкеде қалды. Бірақ көбінесе оның құндылығын бағаламады, өйткені базаға шығу көрсеткіші (OBP) ойыншыларды бағалаудың маңызды бөлігі болып табылмайтын еді. Аморостың соққы беру орташасы орташа деңгейде болды, бірақ ол көптеген жүріп өткендіктен, 1954 және 1957 жылдар аралығында оның базаға шығу көрсеткіші .353, .347, .385 және .399 құрады. Аморостың Бруклин Доджерс командасындағы мансабының шешуші сәті – Әлемдік серия тарихындағы есімде қаларлық оқиғалардың бірі болды. Бұл 1955 жылғы Әлемдік серияның шешуші 7-інші ойынының алтыншы кезеңі еді. Доджерс ешқашан Әлемдік серияда жеңіске жетпеген еді және енді өздерінің көп жылдық қарсыластары Нью-Йорк Янкилерге қарсы 2–0 есебімен жетекшілікке шығуға тырысып жатқандарын ескерсек, бұл олар үшін маңызды ойын болатын. Солқол Аморос сол кезеңде қорғанысқа шықты, себебі оңқол тастаушы Джим Гиллиам сол жақ алаңнан Дон Циммердің орнына екінші базаға көшті. Ойынның алғашқы екі ойыншысы базаға жетті, ал Йоги Берра соққы беруге шықты. Берра, соққы аймағынан тыс жердегі доптарды да соғуға беделді болғандықтан, сол жақ бұрышқа қарай соқты, бұл Бруклиннің аутфилді оңға жылдырғандықтан, әлдеқайда тиімді соққы болар сияқты көрінді. Аморос көзден жасырын пайда болып, қолғаппен жабылған оң қолын созып, допты ұстап алды және бірден тоқтап, Янки стадионының сол жақ бұрышындағы 301 қашықтық белгісіне жақын қоршауға соқтығыспау үшін тежеді. Содан кейін ол эстафеталық ойыншыға, шортстоп Пи Уи Риске допты лақтырды, ол өз кезегінде допты бірінші базадағы Гил Ходжеске лақтырды, нәтижесінде Гил Макдугальдты екі рет ойыннан шығарды; ал Ханк Бауэр иннингті аяқтау үшін қамалды.
Amorós, nicknamed for his resemblance to boxing champ Sandy Saddler, had a brief but hugely underrated period of his Major League career. From 1954 to 1957, his value to the Brooklyn Dodgers as a hitter was remarkable. This was not understood at the time partly because Amorós was overshadowed by Dodgers outfield stars like Duke Snider. But mostly he was underrated because the concept of On Base Percentage (OBP) was not yet a part of player evaluations. Amorós's batting averages were mediocre but, because he drew a large number of walks, his on base percentages between 1954 and 1957 were .353, .347, .385 and .399. The defining moment of Amorós' career with the Brooklyn Dodgers was one of the memorable events in World Series history. It was the sixth inning of the decisive Game 7 of the 1955 World Series. The Dodgers had never won a World Series and were now trying to hold a 2–0 lead against their perennial rivals, the New York Yankees. The left handed Amorós came into the game that inning as a defensive replacement, as the right handed throwing Jim Gilliam moved from left field to second base in place of Don Zimmer. The first two batters in the inning reached base and Yogi Berra came to the plate. Berra, notorious for swinging at pitches outside the strike zone, hit an opposite field shot toward the left field corner that looked to be a sure double, as the Brooklyn outfield had just shifted to the right. Amorós seemingly came out of nowhere, extended his gloved right hand to catch the ball and immediately skidded to a halt to avoid crashing into the fence near Yankee Stadium's 301 distance marker in the left field corner. He then threw to the relay man, shortstop Pee Wee Reese, who in turn threw to first baseman Gil Hodges, doubling Gil McDougald off first; Hank Bauer grounded out to end the inning.