«The Life of Riley» – 1940-жылдардағы американдық радио комедиясы, фильм мен телешоуға бейімделген. Басты рөлде Честер Райли, атақты фразасы: «Қандай жирендіретін жағдай!»
American radio situation comedy series of the 1940s
"Райлидің өмірі" – 1940-жылдардағы американдық радиодағы жағдайлық комедиялық сериал, ол 1949 жылы көркем фильмге, сондай-ақ екі түрлі телесериалға және комикске бейімделді.
The Life of Riley is an American radio situation comedy series of the 1940s that was adapted into a 1949 feature film, as well as two different television series, and a comic book.
Радио сериалдар
Радио бағдарламасы бастапқыда Blue Network (кейін ABC деп аталды) арнасында 1944 жылдың 16 қаңтарынан 1945 жылдың 8 шілдесіне дейін, содан кейін NBC арнасына көшіп, 1945 жылдың 8 қыркүйегінен 1951 жылдың 29 маусымына дейін эфирге таратылды. Жаңа өңделген сценарийде Бендикс Калифорниядағы құрастырылатын Каннингэм ұшақ зауытында қанаттарды қосатын шалақ Честер А. Райлидің басты рөлін ойнады. Оның жиі айтатын ашулы сөзі – "Қандай қайғылы жағдай!" – 1940 жылдардың ең танымал тіркесінің біріне айналды. Кейіннен оны Фантастикалық Төрттік тобынан Бенджамин Гримм қолданды. Радио сериясы сондай-ақ, "достық жаназа қызметкері" Дигби "Диггер" О'Делл (Джон Браун) сияқты есімдері танымал болған қосалқы кейіпкердің арқасында да сәтті болды. Брейхер Браунға: "Маған өте қабірлік, дірілдейтін, мұңды дауыс керек" деді, ол бірден қажетті дауысты тапты. "Райлидің өмірі" деген тақырыптағы басқа радиошоу 1941 жылдың 12 сәуірінен 1941 жылдың 6 қыркүйегіне дейін CBS арнасында жазғы ауыстыру бағдарламасы ретінде көрсетілді. CBS бағдарламасында Лионель Стэндер J. Райли Фарнсворт рөлінде ойнады және ол бірнеше жылдан кейін шыққан, одан әлдеқайда танымал сериямен тікелей байланысы болмады.
The radio program initially aired on the Blue Network (later known as ABC) from January 16, 1944, to July 8, 1945, it then moved to NBC, where it was broadcast from September 8, 1945, to June 29, 1951. The reworked script cast Bendix in the title role of blundering Chester A. Riley, a wing riveter at the fictional Cunningham Aircraft plant in California. His frequent exclamation of indignation—"What a revoltin' development this is! "—became one of the most famous catchphrases of the 1940s. It was later reused by Benjamin J. Grimm of the Fantastic Four. The radio series also benefited from the immense popularity of a supporting character, Digby "Digger" O'Dell (John Brown), "the friendly undertaker." Brecher told Brown, "I want a very sepulchral voice, quavering, morbid," and he got it right away. An unrelated radio show with the title Life of Riley was a summer replacement show heard on CBS from April 12, 1941, to September 6, 1941. The CBS program starred Lionel Stander as J. Riley Farnsworth and had no real connection with the more famous series that followed a few years later.
"Райлидің өмірі" - фильм
Уильям Бендикс 1949 жылы Ирвинг Бречер режиссерлік еткен "Райлидің өмірі" фильмінің түсірілімінде де басты рөлде ойнады. Фильм АҚШ және Канадада 1,6 миллион долларлық табыс әкелді, нәтижесінде ол сол жылы басталган телесериалда түсу мүмкіндігінен айырылды.
William Bendix also starred in the 1949 film version of The Life of Riley directed by Irving Brecher. It earned $1.6 million in the U. S. and Canada, preventing him from starring in the TV series that began in the same year.
Сыйлық
"Райлидің өмірі" алғашқы Эмми сыйлығын ("Телевизия үшін жасалған және көрсетілген ең жақсы фильм") жеңіп алды, ал әңгіменің авторы ретінде Граучо Маркс аталды. Бірақ, Ирвинг Брехер мен демеуші Пабст сыра компаниясы сериалды толық 39 апталық маусымға ұзарту мәселесінде келіспеушілікке ұшырағандықтан, 26 бөлімнен кейін тоқтатылды.
Life of Riley won the first Emmy Award (for "Best Film Made For and Shown on Television") with Groucho Marx receiving a credit for the story. However, it came to an end after 26 episodes because Irving Brecher and sponsor Pabst Brewing Company reached an impasse on extending the series for a full 39 week season.
Теледидар сериалдарының қайта басталуы
Екінші телесериал 1953 жылдың 2 қаңтарынан 1958 жылдың 23 мамырына дейін алты маусым бойы көрсетілді. Оны NBC үшін Том Макнайт өндірді және Уильям Бендикс түсірілді. Оған Марджори Рейнольдс, Паула Уинслоу мен Розмари ДеКампты алмастырып, Пег әйелі рөлінде; Том Д'Андреа, алаяқ дос Джим Гиллис рөлінде; Глория Блонделл (Джоан Блонделлдің қарындасы) Гиллистің әйелі, Хониби рөлінде; және Грегори Маршалл олардың ұлы Эгберт рөлінде қатысты. Льюген Сандерс Бабс, ал Уэсли Морган Джуниор рөлінде болды. Актер Джон Браун Голливудтың қара тізіміне енгендіктен Диггер О'Делл кейіпкері қайта жаңғыртылмады. Стерлинг Холлоуэй көрші Уолдо Бини рөлінде, тағы бір радио кейіпкері ретінде қайта пайда болды. Дегенмен, Бендикспен бірге "Райлидің өмірі" телесериалы рейтинг бойынша сәтті болды, алғашқы маусымда 16-орынды иеленді, ал алты маусымның төртеуі үздік 30-дыққа кірді және барлығы 217 эпизодтан тұрды. Содан кейін ол қайта көрсетілді. 1957 жылдың сәуір және маусым айлары аралығында түсірілген бесінші маусымның соңғы бөлігі бастапқыда түсті форматта көрсетілді, бірақ синдикацияланған тек қара-ақ фильмдер ғана болды. Соңғы маусымда түсірілім қара-ақ түске қайта оралды. Телешоудың демеушілері Pabst Blue Ribbon Beer (1949–50), Gulf Oil (1953–58) және Lever Brothers (1957–58) болды. Шоудың барлық нұсқаларында комедиялық сюжеттер Райлидің өзінің, ойсыз және кейде ұқыпсыз (бірақ мейірімді) мінезінің және оның отбасының іс-қимылдарының айналасында өрілді. Райлидің жақсы ниетпен жасаған қателіктерінен туындаған қарапайым қиындықтарды апатқа айналдыруға бейімділігіне оның жақын досы және көршісі Гиллис көбінесе көмектесті немесе себепкер болды. Бендикс пен Розмари ДеКамп 1950 жылдың 8 мамырында Lux Radio Theatre арнасында ұсынылған көркем фильмнің бір сағаттық радиолық бейімделуінде бұрынғы рөлдерін қайта ойнады.
The second TV series ran for six seasons, from January 2, 1953, to May 23, 1958. It was produced by Tom McKnight for NBC and featured William Bendix. He was supported by Marjorie Reynolds, replacing both Paula Winslowe and Rosemary DeCamp, as wife Peg; Tom D'Andrea as schemer buddy Jim Gillis; Gloria Blondell (sister of Joan Blondell) as Gillis' wife, Honeybee, and Gregory Marshall as their son Egbert; Lugene Sanders was Babs and Wesley Morgan was Junior. The character of Digger O'Dell was not resurrected as a result of actor John Brown having been placed on the Hollywood blacklist. Sterling Holloway recurred as neighbor Waldo Binney, another radio character. Nevertheless, this Life of Riley series with Bendix was a ratings hit, ranking at No. 16 in its first season, with four of its six seasons in the top 30, and ran for a total of 217 episodes. It then went into syndicated reruns. The latter portion of the fifth season, broadcast between April and June 1957, was filmed and originally broadcast in color, although only black and white film prints of those episodes were syndicated. For the final season, filming reverted to black and white. Sponsors of the TV show included Pabst Blue Ribbon Beer (1949–50), Gulf Oil (1953–58) and Lever Brothers (1957–58). In all of the show's incarnations, the comedic plotlines centered around Riley himself, a gullible and occasionally clumsy (but big hearted) man, and the doings and undoings of his family. Riley's penchant for turning mere trouble into near disaster through his well intentioned bumbling was often aided or instigated by his arch best friend/next door neighbor, Gillis. Bendix and Rosemary DeCamp reprised the roles in an hour long radio adaptation of the feature film that was presented on Lux Radio Theatre on May 8, 1950.
Комикстер
Шоудың комикске бейімделуі 1958 жылы Dell Comics компаниясымен Four Color сериясының жеке нөмірі ретінде жарыққа шығарылды.
A comic book adaptation of the show was produced by Dell Comics in 1958 as part of their Four Color series of one shots.