Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гроби (GROO bee) – Англияның Лестершир графтығындағы Хинкли және Босворт ауданындағы ауыл. Ол Лестер қаласының солтүстік-батысында орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша ауылда 6 796 адам тұрды. 1970 жылдары Гленфилд ауылымен бірге Гроби ауылы да үлкен дамуға ие болды. Тарихи ауыл орталығы әлі де тарихи ғимараттарын, тас төселген көшелерін және сабаннан төселген шатырлы үйлерін сақтап тұр. Стамфорд графының алтыншы ұрпағы Джордж Гарри Бут Грей ланцет стилінде салған Сент-Филип және Сент-Джеймс шіркеуі 1840 жылдан бері Гроби қамалының аумағында орналасқан. Архитекторы – Уильям Райлтон. Бұрынғы Гроби ескі сарайы да осы ауылда болған, оның тастан салынған бөліктері қамалдың сыртқы құрылыстарының бір бөлігі болған деп саналады. 1086 жылға қарай, осы ауылдың иесі Гю де Грандмеснил болды, ол сонымен қатар Лестерширдегі Госкот, Гутлакстон және Гартри жүздіктерімен де байланысты болған. Бұл жер Феррерлер әулетінің меншігінде 1445 жылға дейін болды, содан кейін Грейлер әулетіне өтті. 1800 жылға қарай ауыл халқы 250 адамға жетті, ал 1920 жылға қарай 1000 адамды құрады.
Groby (pronounced "GROO bee" ) is a village in the Hinckley and Bosworth borough Leicestershire, England. It is to the north west of Leicester. The population at the time of the 2011 census was 6,796. The village saw a huge expansion during the 1970s along with the village of Glenfield. The historic village centre retains some of its historic buildings, cobbled lanes and thatched cottages. The church of St Philip and St James, built in the lancet style by George Harry Booth Grey, the sixth Earl of Stamford, dates from 1840 and stands in the grounds of Groby Castle. The architect was William Railton. Additionally the village was also home to the former Groby Old Hall, the stone built parts of which are thought to have been part of the castle's outer buildings. By 1086, the lord was Hugh de Grandmesnil who was also associated with the hundreds of Goscote, Guthlaxton and Gartree in Leicestershire. The estate was held by the Ferrers family until 1445 when it passed to the Grey family. By 1800 the village had expanded with the population reaching 250, and by 1920 it had reached 1,000.
Сауда-саттық
Ауыл орталығында бірнеше дүкендер бар, оның ішінде екі Co-op супермаркеті, Co-op дәріханасы, Pricegate, Studio J шаштараз салоны, Chaplins (дәстүрлі отбасылық ет дүкені), нан пісіру ошағы, көкөніс дүкендері, Cathy Stevens Jewellery, Mark Jarvis, Wilson & Sons газет-журнал дүкені және Flint дүкені бар. Сонымен қатар, балық және картоп фри дүкені, қытай тағамдарын алып жүруге арналған дүкен және басқа да түрлі дүкендер де бар. "Стамфорд Армс" пабының аты тарихи иелері – Грей отбасы, Стэмфорд графы болғандықтарынан осылай аталған. 2013 жылы 450 мың фунт стерлинг сомасына мейрамхана жаңартылды. Лаунвуд сауда орталығында азық-түлік дүкені, итті күту салоны, татуировкаларды жою орталығы және шаштараз бар. Ауыл орталығынан бірнеше минуттық жерде тағы бір Co-op супермаркеті орналасқан. "Стамфорд Армс" – Гробидегі жалғыз паб және ол ауыл орталығында орналасқан.
The village centre has a few shops, including two Co op supermarkets, Co op Chemists, Pricegate, Studio J hair salon, Chaplins (traditional family butcher), a bakery, greengrocers, Cathy Stevens Jewellery, Mark Jarvis, Wilson & Sons Newsagent, and Flint. There is also a fish and chip shop, a Chinese takeaway and various other shops. The pub The Stamford Arms, named after the historic owners – the Grey family were Earls of Stamford – had a £450k restaurant refurbishment in 2013. The Lawnwood shopping parade has a convenience store, dog grooming parlour, tattoo removers and a hairdresser's. There is another Co op supermarket a few minutes away from the village centre. The Stamford Arms is the sole pub in Groby, located in the village centre.
Білім
Төрт мектеп бар: Леди Джейн Грей бастауыш мектебі, Элизабет Вудвилл бастауыш мектебі және Мартиншоу округі бастауыш мектебі. Ал Бруквейл Гроби оқу кампусы ауылдың батысында орналасқан және Гроби мен төңіректегі ауылдардан, соның ішінде Рэтби, Керби Муксло, Гленфилд, кейде Маркфилд және Нью Паркстан оқушыларды тартады. Мартиншоу орман шетінде скауттар отряды да орналасқан.
There are four schools, Lady Jane Grey Primary, Elizabeth Woodville Primary and Martinshaw County Primary, whilst Brookvale Groby Learning Campus is located on a campus to the west of the village, and attracts students from Groby and surrounding villages including Ratby, Kirby Muxloe, Glenfield, and sometimes Markfield and New Parks. There is also a Scout troop based on the edge of Martinshaw Woods.
Өнеркәсіп
Ауыл орталығындағы ескі карьер қазір өнеркәсіптік аймаққа айналған, оның көп бөлігі бұрын Druck Ltd деп аталған, қазір GE Sensing компаниясына тиесілі, ол қысым түрлендіргіштерін шығарады. Гроби карьеры Ньютаун Линфордқа қарай созылатын тар жолда орналасқан және әлі де гранит өндіру үшін пайдаланылуда.
The old quarry in the village centre is now an industrial estate mostly owned by the company GE Sensing formerly Druck Ltd, which makes pressure transducers. Groby Quarry is located on the narrow lane which leads through to Newtown Linford, and is still used to quarry granite.
Гробь бассейн
Groby Pool, "Лестерширдегі ең үлкен ашық су кеңістігі деп есептелетін" көл, Ньютаун Линфорд Лэйндегі карьердің қарсы бетінде орналасқан. Ол Hanson карьерлеріне тиесілі және English Nature басқарады, 1956 жылы SSSI мәртебесін алған. Дренаждың жетіспеуіне байланысты, "Лестерширдегі ең маңызды фауна аймақтарының бірі" болып табылады. Көлдің пайда болуы туралы әртүрлі пікірлер бар. Теориялардың бірі, Лестер аббаттығының монахтары Slate Brook-ты бұғып, осылай пайда болған, ал екіншісі – бұл римдік гончарлық өндірісі үшін саз қазған орын болған деген болжам бар. Оңтүстік-шығысқа қарай бірнеше минуттық жерде қоғамдық тұрақ орналасқан, және жолға жақын шығыс жағымен жүруге болады, бірақ басқа жерлерге кіру шектелген. Келушілерден құстарды тамақтандырмау сұралады, себебі бұл судың тепе-теңдігін бұзады және жануарлар дүниесіне зиян келтіреді. Көлде балық аулауға қатаң тыйым салынған. 2017 жылы көлдің периметрі бойынша, көк-жасыл балдырлардың болуына байланысты, келушілерге суда жүзуге немесе шомылуға тыйым салатын бірнеше хабарламалар орнатылды.
Groby Pool, "reputedly the largest natural expanse of open water in Leicestershire" is a lake located opposite the quarry on Newtown Linford Lane. It is owned by Hanson quarries and managed by English Nature and became an SSSI in 1956. Due to lack of drainage, "it is one of the most significant wildlife areas in Leicestershire." The origins of the pool are debated. Theories include that it resulted from the damming of Slate Brook by monks from Leicester Abbey or that it was a Roman clay pit for pottery production. There is a public car park a few minutes' walk to the southeast, and it is possible to walk along the east side nearest the lane, although access elsewhere is restricted. Visitors are requested NOT to feed the birds as it changes the water balance and damages wildlife. The pool has a strict no fishing rule. In 2017, a number of notices were erected around the pool perimeter advising visitors NOT to paddle or swim due to blue green algae.