«The Hole» (2001) – Ник Хэммнің психологиялық триллері. Тұра Берч, Кира Найтли және басқа актерлер ойнаған. Фильмнің сюжеті, түсірілімі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы шыққан британдық фильм
2001 British film by Nick Hamm
"Ойық" – Ник Хаммның 2001 жылы түсірген британдық психологиялық триллері, режиссері Ник Хамм. Фильм Гай Берттің 1993 жылғы "Оқпаннан кейін" романы негізінде жасалған. Басты рөлдерде Тора Берч, Десмонд Харрингтон, Дэниел Броклбанк, Лоренс Фокс, Кира Найтли және Эмбет Дэвидц ойнайды. 2000 жылы түсірілген бұл фильмде Тора Берч басты рөлді сомдады, бұл оның "Американдық сұлулық" (1999) фильміндегі жұмысына байланысты болды. Сонымен қатар, бұл Кира Найтлидің көркем фильмдегі тұңғыш ірі рөлі болды. "Ойық" 2001 жылдың 20 сәуірінде Ұлыбританияда көрсетілімге шықты және 7,8 миллион долларлық табыс әкелді. Dimension Films кинокомпаниясы 2001 жылдың қазанында АҚШ-та фильмді кинотеатрларда көрсету құқығын сатып алғанмен, оны көрсетпеді. Оның орнына, екі жылдан кейін Dimension компаниясының Диснейге қарасты еншілес компаниясы Buena Vista Distribution фильмді тікелей бейнежазбаға шығарды. Фильм Брей студиясында және Оңтүстік Англияның әртүрлі аймақтарында, соның ішінде Сомерсеттегі Даунсайд мектебінде түсірілді.
The Hole is a 2001 British psychological thriller film directed by Nick Hamm, based on the 1993 novel After the Hole by Guy Burt. The film stars Thora Birch, Desmond Harrington, Daniel Brocklebank, Laurence Fox, Keira Knightley, and Embeth Davidtz. Filmed in 2000, the film featured Thora Birch in the lead role which was attributed to her appearance in American Beauty (1999). It also marked Knightley's first major role in a feature film. The Hole was released in the United Kingdom on 20 April 2001 and grossed a total of $7.8 million. Dimension Films, which in October 2001 acquired the rights to distribute the film theatrically in the United States, never did so; it was instead released direct to video nearly two years later, by Dimension's then fellow Disney subsidiary Buena Vista Distribution. The film was shot at Bray Studios and various locations around southern England, including Downside School in Somerset.
Сюжет
Жеке мектептің оқушысы Лиз 18 күн бұрын өзінің курстастары Майк, Джефф және Фрэнкимен бірге жоғалып кеткеннен кейін, қаңғыраған және қанды болып қайтадан пайда болады. Лизді психиатр доктор Филлипа Хорвуд сұхбаттайды. Лиз өзінің досы Мартиннің мектептегі экскурсиядан қашу үшін төртінің демалыс күндерін тастап кеткен жер асты ядролық палаудан қорғаныс орнында өткізетінін айтады. Лиз өзін танымал емес деп санайды, бірақ Фрэнки оның досы болғандықтан, ол басқаларды баспанаға түсуге сендіре алды. Мартин оларды іздеп қайтып келмеген кезде, төрт адам тұтқындалып, бір-біріне қарсы шыға бастайды. Олар баспанада Мартин орнатқан микрофондарды тауып алады. Мартиннің назарын аударуға тырысқанда, Фрэнки науқас болып көрінеді, ал Майк пен Лиз бір-бірін жек көретін болып көрінеді; Мартин бала кезінен бері оған деген романтикалық сезімдері бар. Лиз олардың бір күні таңертең оянып, қақпаның ашылғанын көріп, ақыры қашып кетулеріне мүмкіндік бергенін айтады. Филиппа Лиздің әңгімесіне күмәнданады. Мартин кейіннен полиция қамауына алынып, мүлдем басқа оқиғаны айтады: ол Лиз мен Фрэнкидің схеманы Лиз Майкпен жақсырақ танысуы үшін, ал Фрэнки Джеффпен уақыт өткізуі үшін ұйымдастырғанын айтады. Лиз өзін танымал емес жалғызбасты ретінде бейнелеген жоқ: шын мәнінде, Мартин жалғызбасты, ал Лиз мен Фрэнки танымал қыздар. Осы арада Лиз үйге оралады, онда ол болған оқиға туралы алаңдататын флеш-бэктерді бастан кешіреді. Ашулы Мартин Лизге барады, өйткені ол оны тұзаққа салады деп сенді. Ол одан бақша арқылы жүгіріп, бөгетке жақындап келеді. Мартин жылап, Лиз оны босатып жіберейін деп ойлаған, өйткені олар ештеңе дәлелдей алмады. Келесі кездесуде Лиз Філлипаға баспанада не болғанын есіне түсіре алмайтынын айтады. Филиппаның бастапқы наразылығына қарамастан, ол Лиздің есін жинаймын деп үміттеніп, бункерге оралу туралы өтінішіне келіседі. Ішке кірген соң Лиз шындықты ашады: ол өзін және достарын Майктың ықыласына ие болу үмітімен есікті жауып тастады. Ол Джефф пен Фрэнкидің екеуімен бірге ұйықтағанын білгеннен кейін, ол есікті құлыптап, оларды оқшаулап, Майкпен жақындай түсуге мүмкіндік берді. Төртеу баспанада ішіп-жеп, есірткі қабылдауға жоспарлаған, бірақ олардың қашып құтыла алмайтындығын түсінгеннен кейін топтың гистерияға ұшырайды. Көп ұзамай Фрэнки ауырып, құсуды тоқтата алмайды. Бұл оның сусыздануын арттырады, асқазан қабығын жыртады және жүрекке үлкен жүктеме береді (булимиядан әлсіреген), бұл жүректің тоқтауына және өлімге әкеледі. Лиз, Майк пен Джеффтің тамағы мен сулары біртіндеп түсіп барады. Майк Джеффтің рюкзагында Кока-Кола сақтағанын білгенде, ашуға бой алдырып, оған шабуыл жасайды және Джефтің басын бірнеше рет жерге ұрып өлтіреді. Лиз Майк өзіне деген сүйіспеншілігін мойындаған кездегі өз-өзіне қол жұмсау келісімін ұсынады; бұл оны баспананың кіреберісіндегі баспалдаққа көтеріліп, есікті ашуға итермелейді. Майк оның кілті бар екенін білгенде, ол оның артынан қуып, шатымен сатыға көтеріліп, оны сындырады. Майк құлап, сынған сатыдан іліп қалады да, өледі. Лиз оқиғаны айтып бітіргеннен кейін, Филлипа Мартиннің оқиғалар нұсқасын растайтын ресми мәлімдеме жасауын сұрайды. Лиз Мартинді өлтіргеннен кейін бас тартады, ол онымен өткен күні кездескен. Полиция баспанаға келеді, Лиз көмек сұрап айқайлай бастайды, Филиппа оған зиян келтіруге тырысып жатыр деп ойлайды. Осы арада Мартиннің өлімі өзеннен табылған, ал оның қалтасынан полиция баспана кілті тауып, оны оқиғаға қатыстыруда. Полиция оның өлімі өзін-өзі өлтіру деп санайды. Лизге еркіндік берілген. Ол пананы жедел жәрдем машинасының артқы бөлігінде тастап, қашып бара жатқанда терезеден Филлипаға күлімсіреп қарап тұрады.
Private school student Liz resurfaces, disheveled and bloody, after disappearing 18 days prior along with her peers Mike, Geoff, and Frankie. Liz is interviewed by a psychiatrist, Dr. Phillipa Horwood. Liz recounts how her friend Martin arranged for the four to spend the weekend in an abandoned underground nuclear fallout shelter to avoid a school field trip. Liz portrays herself as being unpopular but as Frankie is her friend, she was able to convince the others to go down into the shelter. When Martin fails to return for them, the four realise they are trapped, and begin to turn on one another. They discover hidden microphones in the shelter which were placed there by Martin. Attempting to get Martin's attention, Frankie pretends to be ill, while Mike and Liz feign hatred for one another; Martin has had unrequited romantic feelings for her since their childhood. Liz claims they woke up one morning and found the hatch opened, allowing them all to finally escape. Phillipa is skeptical of Liz's story. Martin is subsequently taken into police custody, where he tells an entirely different story: he claims Liz and Frankie orchestrated the scheme in order for Liz to get to know Mike better, and for Frankie to spend time with Geoff. Liz is not the unpopular loner she has portrayed herself as: in fact, it is Martin who is the loner while Liz and Frankie are the popular girls. Meanwhile, Liz returns home, where she experiences disturbing flashbacks about what happened. An enraged Martin goes to visit Liz, believing she is framing him. She runs from him through the garden and approaches a weir. Martin cries, and Liz says that she knew they would let him go because they could not prove anything. At their next meeting, Liz tells Phillipa that she cannot remember what happened in the shelter. Despite Phillipa's initial protestations, she agrees to Liz's request to go back to the bunker, hoping to invoke her memory. Once inside, Liz reveals the truth: she had locked herself and her friends inside in the hopes of winning the affection of Mike, with whom she is obsessed. After discovering that both he and Geoff had slept with Frankie, she spontaneously decided to lock the door, isolating them and giving her the opportunity to become closer to Mike. The four had planned to drink and do drugs in the shelter, but the realisation that they are unable to escape throws the group into hysteria. Frankie soon becomes ill and is unable to stop vomiting. This increases her dehydration, tears the lining of her stomach, and puts a great strain on her heart (which is weakened by bulimia) leading to cardiac arrest and death. Liz, Mike, and Geoff gradually run out of food and water. When Mike discovers that Geoff is hoarding a Coca Cola in his backpack, he attacks him in a fit of rage and incidentally kills him by beating Geoff's head repeatedly on the floor. Liz suggests a suicide pact whereupon Mike professes his love for her; this prompts her to climb the ladder to the shelter's entrance and unlock the door. When Mike discovers that she had the key all along he attempts to chase after her, rapidly climbing the ladder and causing it to break. Mike falls, is impaled by the broken ladder and dies. After Liz finishes recounting the story, Phillipa asks her to make an official statement corroborating Martin's version of events. Liz refuses, having murdered Martin when he visited her the day before. Police arrive at the shelter and Liz begins screaming for help, pretending Phillipa is attempting to hurt her. Meanwhile, Martin's corpse is fished out of the river and in his pocket, police find the key to the shelter which implicates him in the events. The police attribute his death to suicide. Liz is allowed to go free. She leaves the shelter in the back of an ambulance, smirking at Phillipa from the window as it drives away.
Өндіріс
1999 жылдың соңында Ник Хамм актерлерді іріктеуді бастады. Хамм жаңа келген Кира Найтлиді Джули Кристидің жас кезіндегідей деп сипаттады. Рөлге дайындалу үшін Тора Бирч ағылшын жеке мектебіне барды. Түсірілім 2 шілдеде 2000 жылы басталып, 9 қарашада 2000 жылы аяқталды, жалпы алты аптаға созылды және Лондон мен Оңтүстік Англия аймағында өтті. Нақты түсірілім алаңдарына Сомерсеттегі Даунсайд интернат мектебі, Корольдік грамматикалық мектеп, Хай Уайкомб және Брей студиясы кірді. Фильм Super 35 форматында түсірілді. Майкл Томсон BBC-дегі шолуында фильмнің Уильям Голдингтің "Бұшпан иелері" романынан шабыттанған "қараңғы, қорқынышты оқиға" екенін айтты, онда шұңқыр арал орнына қолданылған. Ол камера жұмысын және кейбір диалогтарды сынға алды, бірақ Тора Бирчті жоғары бағалады.
Nick Hamm began casting actors at the end of 1999. Hamm described newcomer Keira Knightley as a young version of Julie Christie. To prepare for the role, Thora Birch visited an English public school. Principal photography began on 2 July 2000 and ended on 9 November 2000 lasted six weeks and took place around London and southern England. Specific locations included Downside Boarding School in Somerset, Royal Grammar School, High Wycombe, and Bray Studios. The film was shot in Super 35 format. Michael Thomson, in a review for the BBC, said the film was a "dark, grisly adventure" influenced by William Golding's novel Lord of the Flies, with the hole substituting for the island setting. He criticized the camerawork and some of the dialogue, but praised Thora Birch.