"Гроув отбасысы: Ұлыбританияның алғашқы телесериалы"
The Grove Family
«The Grove Family» – Ұлыбританиядағы алғашқы телесериал. 1954-1957 ж. BBC студиясында түсірілген, отбасылық өмірді көрсетеді. Сирек сақталған эпизодтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телесериалдық опера
British soap opera
"The Grove Family" – британдық телесериалдық опера, Ұлыбританияда алғаш рет көрсетілген, 1954 жылдан 1957 жылға дейін BBC Television Service арнасымен жасалып, таратылған. Сериал атауын алған отбасының өміріне арналған, олар BBC-нің Lime Grove студиясының атымен аталған. Бағдарламаның авторлары – актер Джон Пертуидің әкесі және ағасы Роланд және Майкл Пертуи. Сол кездегі британдық теледидардағыдай, сериал тікелей эфирде көрсетілді және мұрағатта өте аз эпизод сақталды: бастапқы 148 эпизодтың тек үш эпизоды ғана. Сақталған шоулардың бірі 2004 жылы BBC Four арнасында көрсетілді. 1955 жылы Butchers компаниясы түсірген фильм нұсқасы, Пертуилер жазған және теледидар актерлері қатысқан, сериалдың мысалы ретінде сақталған. Фильм "Бұл керемет күн" деп аталып, 2017 жылдың шілдесінде Talking Pictures арнасында көрсетілді. 1954 жылы "The Grove Family" сериалын британдықтардың төрттен бірі теледидардан тамашалады. Джек Гроув рөлін сомдаған Питер Брайант кейіннен BBC-нің "Doctor Who" ғылыми-фантастикалық сериалының сценарий редакторы және продюсері болды. Кристофер Бини, жасөспірім Ленни Гроув рөлін ойнағаннан кейін "Upstairs, Downstairs" (1971–75) сериалында ойнады, ал актриса Рут Даннинг (Гладис Гроув) кейіннен "Armchair Theatre" жұмысы үшін BAFTA сыйлығын жеңіп алды. 1991 жылы BBC2 арнасында Lime Grove студиясының жабылуын еске алуға арналған арнайы бағдарлама күнінде бағдарламаның жаңа нұсқасы көрсетілді, ол түпнұсқалық сценарийлердің бірінің қазіргі заманғы өндірісі болды, онда Лесли Грантхэм, Анна Уинг, Сью Джонстон, Ник Берри, Салли Энн Мэтьюс, Пол Паррис және Келли Брайт сынды сол кездегі танымал телесериал актерлері ойнады.
The Grove Family was a British television series soap opera, generally regarded as the first of its kind broadcast in the UK, made and broadcast by the BBC Television Service from 1954 to 1957. The series concerned the life of the family of the title, who were named after the BBC's Lime Grove Studios where the programme was made. The programme was written by Roland and Michael Pertwee, the father and elder brother respectively of actor Jon Pertwee. As was common for British television at the time, the series was broadcast live and very few episodes survive in the archives: only three of the original 148 episodes. One of the few surviving shows was transmitted on BBC Four during 2004. A film version produced during 1955 by the Butchers company, written by the Pertwees and featuring the television cast, exists as an example of the series. The film was entitled It's a Great Day and shown on the Talking Pictures TV channel in July 2017. During 1954 The Grove Family was viewed by almost a quarter of British people with a television. Peter Bryant, who featured as Jack Grove, later became a script editor and producer of the BBC science fiction series Doctor Who. Christopher Beeny, who played the teenage Lennie Grove, later featured in the series Upstairs, Downstairs (1971–75), and actress Ruth Dunning (Gladys Grove) later won a BAFTA award for her work on Armchair Theatre. In 1991 during a special day of programming on BBC2 to commemorate the closing of Lime Grove, a new edition of the programme was shown, a modern production of one of the original scripts with the roles filled by popular television soap opera actors of the time including Leslie Grantham, Anna Wing, Sue Johnston, Nick Berry, Sally Ann Matthews, Paul Parris and Kellie Bright.
Сюжет
Орта тапқа жататын Гровтар отбасы Лондонның Хендон қалашығында тұрады. Әке Боб Гров құрылысшы, бұл шоуда қарапайым үй қауіпсіздігін көрсетуге мүмкіндік береді. Ол анасы, әйелі және төрт баласымен бірге өмір сүреді. Бірінші бөлімде отбасы соңғы ипотека төлемін жасап болғанын көреміз, ал сериал барысында Боб бизнесін дамытуға және соғыстан кейінгі Ұлыбританияда жақсы өмірге қол жеткізуге тырысады. Төртінші бөлімде әже отбасына теледидар сатып алады, бұл жаңа тұтыну мәдениетінің белгісі.
The lower middle class Grove family live in the London suburb of Hendon. Patriarch Bob Grove is a builder, allowing the show to demonstrate basic home security. He lives with his mother, his wife, and their four children. The first episode shows the family making their last mortgage payment, and over the course of the series Bob tries to grow his business and attain prosperity in postwar Britain. The fourth episode shows Gran buying the family a television set, a sign of the new consumerism.
Тақырыптық күй
"Отбасылық әзіл" деп аталатын және Томми Райлидің гармоникада орындаған тақырыптық әуенінің авторы – Эрик Спир. Кейін ол ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген "Коронация көшесі" операсының тақырыптық әуенінің композиторы ретінде әйгілі болды.
The theme tune, named Family Joke and featuring harmonica played by Tommy Reilly, was composed by Eric Spear, who went on to become better known as the composer of the theme tune to the long running soap opera Coronation Street.