Кагари Юла Атха: Ұрысшы қыз бен Орб елдің көшбасшысы

Кіріспе

Кагалли Юла Атта (カガリ・ユラ・アスハ) – жапондық ғылыми-фантастикалық аниме телехикаясы «Mobile Suit Gundam SEED»-дің кейіпкері, Sunrise компаниясының «Gundam» франшизасының бөлігі. Сериалда Кагалли – «табиғилар» деп аталатын, генетикалық түрде күшейтілген «координаторлармен» ұзақ соғыс жүргізіп жатқан қарапайым адамдардың бірі. Кагалли «Жер Альянсы» әскери ұйымымен бірге майданда әр түрлі уақытта соғысқа қатысқанымен, ол Орб бейтарап мемлекетінің басшысы Узуми Нара Аттаның қызы екені кейіннен анықталады. Жаңа одақтастарына соғысты тоқтатуға көмектескеннен кейін Кагалли Орбтың басшысы болады. Оның осы лауазымдағы жаңа рөлі «Mobile Suit Gundam SEED Destiny» сериалдың жалғасында одан әрі зерттеледі. Жапон тілінде Кагаллиді Наоми Шиндо мен Нанако Мори дауыстайды, ал ағылшын тілінде Ocean дубляжында Ванесса Морли, NYAV дубляжында Черами Ли озбырлайды. Кагалли телесериалдағы рөлін «Gundam SEED» және «Gundam SEED Destiny» фильмдеріндегі естеліктерде, сондай-ақ манга адаптацияларында қайтадан ойнады. Оның кейіпкері Жапонияда да жақсы қабылданды, «Anime Grand Prix» сауалнамаларында сүйікті әйел аниме кейіпкері санатында бірнеше рет көрінді, сондай-ақ Sunrise компаниясының «Gundam» франшизасы бойынша онлайн сауалнамаларында да пайда болды. Кагаллиге сыншылар да оң баға берді, негізінен оның екі телесериалдағы күшті мінезі мен дамуы үшін.

Теледидар сериалдардағы

Кагалли алғаш рет Гелиополис ғарыш колониясында көрінеді, онда ол Жер Альянсы үшін Орбтың жетілдірілген мобильді костюмдерін жасағанын біледі. ZAFT-тің Гелиополиске шабуыл жасауы кезінде Кагалли Кира Яматоға тап болады, ол оны эвакуациялық баспанаға жетеледі. Ол ZAFT-тің Эндрю Уолтфелді Тассил қаласын қиратып, оны және Desert Dawn-тағы серіктерін оны қууға мәжбүрлеген кезде қайтадан пайда болады. Көптеген қарсыластар қаза табады, бірақ Кира Strike-та оларды құтқаруға келеді. Кагалли Архангел кемесімен бірге қалады, соғыста көмектеседі және Кирамен дос болады, FX 550 Skygrasper-ді пайдаланады. Архангел Орбқа жеткенде, Кагалли Орб Одағының Бас өкілі Узуми Нара Аттаның қызы екенін ашады. Кагалли Орбта қалады және кейіннен тұтқынға алынған ZAFT сарбазы Атрун Зала Кираны өлтіргенін естиді. Ол Атрунмен бетпе-бет келеді, бірақ оған ZAFT-қа оралуға рұқсат береді. Кейін Кагалли Кираның аман қалғанын біліп, онымен және Кирамен күш біріктірген Атрунмен қайта қосылады. Жер Альянсы, Көк Космостың басшылығымен, Орбқа шабуыл жасағанда, Кагаллидің әкесі оған Кирамен бірге түскен суретін сыйлайды, олар егіз екенін ашады. Кагалли Кусанаги кемесімен қашып кетеді, ал оның әкесі мен Орб басшылары Жер Альянсы оны қолданбауы үшін Кагуя массалық драйверін өзін-өзі жою арқылы өздерін құрбан етеді. Кагалли кейін екі жақтың басшыларының геноцидтік ниеттерін тоқтатуға тырысатын Үш кеме альянсына қосылады. Ол Атрунмен романтикалық қарым-қатынас бастайды және оны қорғау үшін MBF 02 Strike Rouge (MBF 02 ストライクルージュ) мобильді костюмінің пилоты болады. Gundam SEED-тен екі жыл өткен соң, Кагалли әкесінің бұрынғы лауазымын – Орб Одағының Бас өкілін иеленеді. Ол Атрунмен бірге, оның көмекшісі және күзетшісі ретінде, ПЛАНТ-қа дипломатиялық миссияға барады, онда ол төраға Гилберт Дюрандалмен кездесіп, әскерилендіру мәселесін талқылайды. Орб ішінде Кагалли басқалардың манипуляциясына түсіп, Жер Альянсы мен Орб арасындағы одақты мақұлдауға және келісімді бекіту үшін Юна Рома Сейранмен үйленуге мәжбүр болады. Кира Кагаллиді үйлену тойында ұрлап алып, Архангелге апарып жасайды. Кагалли қателігін түсінеді және Архангелден Орбтың әскери күштерімен ақылдасуға тырысады, оларды ZAFT-қа қарсы күресуден тоқтатуға шақырады. Алайда Юна Кагаллиді мойындамай, Орбтың күштеріне оған оқ атуға бұйрық береді. ZAFT-қа оралғаннан кейін, Атрун Архангелді жағдайды нашарлатқаны үшін кінәлайды, бұл Кагаллиді таң қалдырады. Архангел Орбқа оралғанда, Логостың басшысы Лорд Джибрилді іздеп келген ZAFT және Жер Альянсының күштерінен шабуылға ұшырайды. Онда Кагалли Узумидің өсиеті ретінде ORB 01 Akatsuki (ORB 01 アカツキ) мобильді костюмін алады. Акацукиді пилоттап, Кагалли Орбтың басшысы лауазымын қайта иеленеді және Юнаны тұтқындауға бұйрық береді. Содан кейін ол ZAFT-қа қарсы қарсы шабуылды бастайды. Ол Кира келгенше Шинн Асуканы тоқтатып тұруға жетеді. Кейін Кагалли Орбтың басшысы ретінде міндеттерін орындау үшін Орбта қалады, ал Архангел ZAFT-қа қарсы күресті жалғастыру үшін ғарышқа оралады.

Cagalli is first seen in the Heliopolis space colony where she discovers that advanced mobile suits have been developed for the Earth Alliance by Orb. During ZAFT's attack on Heliopolis, Cagalli runs into Kira Yamato who leads her to an evacuation shelter. She reappears when ZAFT's Andrew Waltfeld destroys the town of Tassil, forcing her and her comrades from the Desert Dawn to chase after him. Outmatched, several resistance fighters are killed until Kira arrives in the Strike to save them. Cagalli stays with the Archangel ship assisting it in battle with a spare FX 550 Skygrasper while befriending Kira. When the Archangel reaches Orb, Cagalli reveals that she is the daughter of the Orb Union's Chief Representative Uzumi Nara Athha. Cagalli stays with Orb and later learns that captured ZAFT soldier Athrun Zala has apparently killed Kira. She confronts Athrun but allows him to return to ZAFT. Cagalli later learns of Kira's survival and reunites with him as well as Athrun who has joined forces with Kira. When the Earth Alliance under the direction of Blue Cosmos attacks Orb, Cagalli's father gives her a photograph of her and Kira when they were babies revealing that they are twins. Cagalli then escapes on board the Kusanagi as her father and the other Orb leaders sacrifice their lives by self destructing the Kaguya mass driver in order to prevent it from being used by the Earth Alliance. Cagalli then joins the Three Ships Alliance, which is trying to stop the genocidal intentions of the leaders of both sides. There, she starts a romantic relationship with Athrun and becomes the pilot of the mobile suit MBF 02 Strike Rouge (MBF 02 ストライクルージュ) to protect him. By Mobile Suit Gundam SEED Destiny, set two years after Gundam SEED, Cagalli has taken her father's former position as Chief Representative of the Orb Union. She is accompanied by Athrun, who acts as her aide and bodyguard, on a diplomatic mission to the PLANT's where she meets with Chairman Gilbert Durandal to discuss matters regarding increased militarization. Within Orb, Cagalli is manipulated by others to endorse an alliance between the Earth Alliance and Orb and to go through with an arranged marriage with Yuna Roma Seiran to finalize the agreement. Kira kidnaps Cagalli during her wedding and takes her to the Archangel. Cagalli realizes her mistake and from the Archangel attempts to reason with Orb's military forces in an effort to stop them from fighting against ZAFT. However, Yuna refuses to acknowledge Cagalli and orders Orb's forces to open fire on her. Having returned to ZAFT, Athrun blames the Archangel for making the situation worse, much to Cagalli's shock. When the Archangel returns to Orb, it is under attack by ZAFT and Earth Alliance forces seeking the sheltered Lord Djibril, leader of Logos. There Cagalli receives the ORB 01 Akatsuki (ORB 01 アカツキ) mobile suit as Uzumi's will. Piloting the Akatsuki, Cagalli resumes her position as Orb's leader and orders the arrest of Yuna. She then leads a counter attack against ZAFT. She is able to keep Shinn Asuka at bay long enough for Kira's return. Afterwards, Cagalli remains in Orb to tend to her responsibilities as Orb's leader, while the Archangel returns to space to continue the fight against ZAFT.

Басқа медиада

Телесериалда ойнағаннан басқа, Кагалли екі фильмде де көрсетілген: «Мобильдік костюм Гундам СИД: Арнайы нұсқа» және «Мобильдік костюм Гундам СИД Тағдыры: Арнайы нұсқа», олар тиісінше сериялардағы оқиғаларды қайта баяндайды. Соңғы фильмнің соңында, сондай-ақ түпнұсқа бейне анимациясында Кагалли ЗАФТ-пен бейбіт келісімге келіп, Орбта қалады. Ол «Gundam SEED» және «Gundam SEED Destiny» мангаларының адаптацияларында да пайда болады, соңғысы «Mobile Suit Gundam SEED Destiny: The Edge» кіреді. «Мобильдік костюм Гундам СИД C. E. 73 Δ Astray» мангасында Кагалли Орбқа сапар жасаған кезде Марстан келген командамен кездеседі, бірақ «Gundam SEED Destiny» оқиғалары кезінде Кира оны ұрлап кеткен кезде жоғалып кетеді. Ол сондай-ақ серияның бірнеше бейне ойындарында да кездеседі, оның ішінде «Mobile Suit Gundam Seed: Rengou vs. Z. A. F. T.» және «Mobile Suit Gundam Seed Destiny: Rengou vs. Z. A. F. T. II», онда ол «Strike Rouge» және «Akatsuki» ұшқыштарын басқарып ойнай алады. Ол сондай-ақ серияның кейіпкерлер дискілерінде де ұсынылған, онда жапондық дауыс актрисасы Наоми Шиндо орындаған әндер бар.

Қабылдау

Кагалли кейіпкері Жапонияда өте танымал болды; ол Anime Grand Prix-дегі танымалдылық сауалнамаларында ең жақсы әйел аниме кейіпкерлерінің бірі ретінде жиі көзге түсті. 2002 жылы ол екінші орынды, ал 2003 жылы төртінші орынды иеленді. 27-ші және 28-ші сауалнамаларда екінші орынды алды, 29-шы сауалнамада төртінші орында қалды. Newtype сауалнамасында Кагалли 2000-шы жылдардың ең танымал әйел аниме кейіпкері деп танылды. Сондай-ақ, ол Sunrise ұйымдастырған сауалнамада жеңімпаз атанды, онда жанкүйерлерден Gundam SEED және Gundam SEED Destiny анимелерінен қай әйел кейіпкерін купальник киген күйінде көргілері келетіні сұралды. Тағы бір сауалнамада ол Гундам франшизасының қай әйел кейіпкерлерін тойға киім кигісі келетіні туралы сұраққа бірінші болып жауап берді. Сол сайтта өткен тағы екі сауалнамада жанкүйерлерге Gundam SEED және Gundam SEED Destiny анимелерінің ең есте қаларлық кейіпкерлері кімдер екені сұралды; Кагалли екеуінде де төртінші орынды иеленді. Манга, аниме және басқа да медиа өнімдері туралы жазатын авторлар Кагалли кейіпкеріне оң пікір білдірді. Mania Entertainment сайтындағы шолушы Ким Вольстенхолм Кагаллиді басқа аниме сериалдарында кездесетін "әлсіз, шешімсіз" кейіпкерлерден өзгеше, күшті әйел кейіпкер ретінде жоғары бағалады. Ол оның Gundam SEED анимесіндегі қатысуын, әсіресе сериалдың бірінші эпизодындағы қысқа көрінісінен кейін жақсы көрді. UK Anime Network сайтынан Росс Ливерсидж де осыған ұқсас пікір білдірді, Кагаллидің сериалға оралуын мақтап, оның рөлінің маңыздылығы "күтпеген" болғанын атап өтті. Сонымен қатар, Ливерсидж Кагалли мен Айтрунның алғаш рет кездесіп, шайқасқан эпизодтарын ұнатты, себебі бұл оқиға екеуінің мінездерін дамытуға көмектесті. Mania сайтына жазған Крис Беверидж де Кагаллидің сериалға қатысуын жоғары бағалады, оның жауынгерлік тәжірибесін және оның Кира мен Флей Олстер арасындағы романтикалық үшбұрышқа қатысуын атап өтті. Кейінгі эпизодта Вольстенхолм Кагаллидің кейіпкері Артрунды әкесінің ұстанымдары бойынша кімді өлтіру керектігін сұрағанда көрсеткен ересек мінез-құлқының сериядағы тыныш, әсерлі сәттердің бірі болғанын айтты. Gundam SEED Destiny мангасын қарап шыққан Comic Book Bin сайтынан Джули Грей Кагалли мен Артрунның арасындағы романтикалық қарым-қатынасын мақтап, оның оқиғаға қаншалықты маңызды екенін және серияның романтикалық тақырыбын жеткізудегі рөлін атап өтті. Anime News Network сайтының шолушысы Терон Мартин Ванесса Морлидің Кагаллиге дауыс беру жұмысын "қанағаттандырарлық еркекше" деп бағалады, бірақ оның жапондық әріптесі Наоми Шиндо одан да еркекше дауыс бергенін атап өтті.

Cagalli's character has been very popular in Japan; she has appeared various on the popularity polls in Anime Grand Prix as one of the best female anime characters. In 2002, she came in second, and later went fourth in 2003. She was second in both the 27th and 28th, and remained fourth in the 29th. In a Newtype poll, Cagalli was voted as the most popular female anime character from the 2000s. Cagalli was also the winner in a Sunrise poll that asked fans what female character from Gundam SEED and Gundam SEED Destiny would they want to see in swimsuit. She was also first in another that asked what female characters from the Gundam franchise would they want to see in a wedding dress. Two other polls from the same site asked fans what was the most memorable characters from Gundam SEED and from Gundam SEED Destiny; Cagalli was fourth in both of them. Publications for manga, anime and other media have commented on Cagalli's character, giving generally positive response. In a review by Mania Entertainment writer Kim Wolstenholme, Cagalli was described with praise as a strong female character rather than a "wishy washy character" seen in other anime series. He also liked her involvement in Gundam SEED following her short appearance in the series' first episode. A similar comment was made by Ross Liversidge from UK Anime Network who praised Cagalli's return in the series due to the fact the importance from her role was found "unexpected". Moreover, Liversidge favorited the episodes in which Cagalli and Athrun meet and fight for the first time, as it also developed their characters as the two talked. Writing for Mania, Chris Beveridge also liked Cagalli's involvement in the series citing her experience in combat as well as a romantic triangle that appeared to be between her, Kira and Flay Allster. In a later episode, Wolstenholme found that Cagalli's character had become more mature when she confronts Athrun about the reasons to kill somebody following her father's teachings, citing it as a strong quiet moments from the series. Reviewing the manga of Gundam SEED Destiny Julie Gray from Comic Book Bin praised Cagalli's romantical relationship with Athrun featured in the volume, emphasizing how integral is it to the story and pointing as the romantical theme brought by the series. Vanessa Morley's work as Cagalli's English voice actress was found to be "satisfyingly tomboyish" by Anime News Network writer Theron Martin despite noting that her Japanese voice actress, Naomi Shindō, portrayed more manly.