Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калка – Үндістанның Харьяна штатындағы Панчкула ауданындағы қала. Ол Панчкула қаласының жанында орналасқан. Қаланың аты индуист құдайы Калиден шыққан. Калка Гималай тауларының етегінде орналасқан және көршілес Химачал-Прадеш штатына қақпа ретінде саналады. Қала Чандигарх пен Шимла арасындағы 5-ші ұлттық тас жолында жатыр және Калка-Шимла теміржолының бастапқы стансасы болып табылады. Калканың оңтүстігінде Пинжор орналасқан, ал солтүстікте Химачал-Прадеш штатындағы Парвануа өнеркәсіптік ауылы 22-ші тас жол бойында жатыр. Теміржол және өнеркәсіптік даму Пинжордан Парвануаға дейін үздіксіз қалалық белдеудің қалыптасуына әкелді, бірақ Калка 2010 жылға дейін негізінен тас жол арқылы экономикалық пайдаға ие болды. Бұл 253 жақын маңдағы кіші ауылдардың теңселі. Жақын жерде Үндістан армиясының Батыс командалығы орналасқан Чандимандир гарнизоны бар. 2013 жылы Калканың муниципалды комитеті таратылып, басқару құқығы Панчкула қалалық корпорациясына берілді.
Kalka is a town in the Panchkula district of Haryana, India. It is near Panchkula city. The name of the town is derived from the Hindu goddess Kali. It is situated in the foothills of the Himalayas and is a gateway to the neighbouring state of Himachal Pradesh. It is on the National Highway 5 between Chandigarh and Shimla, and it is the terminus of the Kalka Shimla Railway. To the south of Kalka is Pinjore, and the industrial village of Parwanoo (Himachal Pradesh) is to the north on NH 22. Railways and Industrial development have led to a continuous urban belt from Pinjore to Parwanoo, but Kalka gained major economic benefits due to only highway until 2010, Shimla. It is the tehsil of 253 nearby sub villages. Nearby is Chandimandir Cantonment, where the Western Command of the Indian army is based. In 2013, the municipal committee of Kalka was dissolved and the administration was reassigned to Panchkula Municipal Corporation.
Тарих
Қала атауын басқарушы құдай Қалика Маадан алған. Калка 1843 жылы Британдық Үндістан Патияла княздығынан Шимланың жазғы астанасы үшін тоқтау орны және депо ретінде иеленді. Басты орталық бөлігін Харьянаның Пундир Раджпуттары салды, аймақ олардың билігінде болды және қала жергілікті Раджпут заминдарларымен басқарылды. 1800 жылдары британдықтар теміржол салу үшін жергілікті заминдарлардан жерді алып қойды, бұл қаланың экономикалық дамуына ықпал етті. Қала Дели-Панипат-Амбала-Калка теміржолының, сондай-ақ 1903 жылы ашылған Калка-Шимла теміржолының торабына айналды. Калка қалалық комитеті 1933 жылдың 11 сәуірінде құрылды.
The town takes its name from Kalika Maa the ruling deity. Kalka was acquired by British India from the Princely state of Patiala in 1843 as a stopover and depot for the Simla, the summer capital of the Raj. The main center part was established by Pundir Rajputs of Haryana and the area was under them and this town was governed by local Rajputi zamindars. In the 1800s, the British occupied the land from local zamindars for rail development, which led to an economic boost for the town. It became the junction for the Delhi Panipat Ambala Kalka railway line, and the Kalka Shimla railways (opened in 1903). The Kalka municipal committee was created on 11 April 1933.
Климат
Калкада субтропиктік климат, маусымның соңынан қазанның басына дейін солатын муссондық маусым байқалады. Жаз сәуірдің ортасында басталады, ал температура мамыр және маусым айларында шарына жетеді. Содан кейін температура төмендеп, ылғалдылық артатын муссон маусымы басталады. Қазан және қараша айларында температура орташа деңгейде сақталады, бірақ қарашаның соңына қарай төмендей бастайды. Қыс желтоқсан, қаңтар және ақпан айларында жалғасады, ең төмен температура қаңтардың басында тіркеледі. Калка қыстың соңында батыс жел ағысынан жауын-шашын да алады. Қысқы маусым суық болғанымен, Солтүстік Үндістанның жазық жерлеріндегі көптеген қалаларға қарағанда көбінесе тұмансыз болады.
Kalka experiences a subtropical climate, with a monsoon season from late June to early October. The summer starts in mid April and temperatures peak during May and June. This is followed by the monsoon season, which is accompanied by a drop in temperature and an increase in humidity. Temperatures remain moderate in October and November, but start falling towards the end of November. Winter lasts through December, January, and February, with temperatures lowest in early January. Kalka also receives some rainfall from Western Disturbance, near the end of winter. Winter season, despite being chilly, is mostly free of fog, unlike most North Indian cities in the plains.
Жол
Калка төбешікке орналасқан. Бұл жаяу жүруді біршама қиын жасайды. Калка ішіндегі жергілікті көліктер авторикшалармен жүзеге асырылады. Бұл авторикшалар шамамен 15–20 шақырым қашықтыққа қатынайды. 25–30 шақырымға дейінгі қашықтықтарға ортақ таксилер де бар. Жақын қалаларға бару үшін мемлекеттік және жеке автобустар да кеңінен қолданылады. Көптеген қалааралық мемлекеттік автобустар Калкадан басталады немесе өтеді, осылайша оны Чандигарх, Амбала, Панипат, Дели, Шимла және тағы да көптеген қалалармен байланыстырады.
Kalka is situated along a slope. This makes it somewhat difficult to commute on foot. Local transport (within Kalka) is by shared auto rickshaws. These autos ply to a distance of around 15–20 km. There are also shared cabs for distances up to 25–30 km. Government and private buses are also very common for commuting to nearby cities. Many intercity govt buses start or pass through Kalka, connecting it with Chandigarh, Ambala, Panipat, Delhi, Shimla, and many other cities.
Темір жол
Калка теміржол станциясы – Солтүстік теміржолының Дели-Калка желісінің солтүстік терминалы, Үндістан теміржолы (станция коды KLK), кең жолақты (Чандигархқа қарай) және тар жолақты (Шимлаға қарай) желілер үшін терминал станциясы болып табылады. Кең жолақты тікелей пойыздар Дели, Мумбай, Хаура және басқа да қалалармен байланысты. Соңғы жылдары Калкадан Махараштра штатының Ширди қаласына және Джамму және Кашмир штатының Катра қаласына аптаның белгілі күндері жүретін пойыздар іске қосылды.
Kalka railway station is the northern terminal of the Delhi Kalka line of Northern Railway, Indian Rail (Station code KLK) serving as terminal station for broad gauge line (towards Chandigarh) and narrow gauge line (towards Shimla). Direct trains on broad gauge, connect to Delhi, Mumbai, Howrah etc. In recent years, trains have been started from Kalka to Shirdi, Maharashtra, and to Katra, Jammu which run on specific days of the week.
Калка Шимла темір жолы
Калка-Шимла темір жолы ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұра тізіміне енген. Темір жол құрылысы 1898 жылы басталды және 1903 жылы пайдалануға берілді.
The Kalka Shimla Railway features on the UNESCO's World Heritage Sites list. Work on the railway line started in 1898 and it opened for traffic in 1903.
Демография
2011 жылғы халық санағы бойынша Калканың халқы 34 314 адамды құрайды. Калка қалалық аймағының халқы 86 550 адамды құрап, оған Калка, Пинжор және Парваноо қалалары кіреді. Жергілікті тіл – Бағати, бірақ қала тұрғындары пәнджәби, харьяни және хинди тілдерін де қолданады.
According to the 2011 census, the population of Kalka is 34,314. The Kalka Metropolitan area population is 86,550, which consists of the adjoining cities of Kalka, Pinjore, and Parwanoo. The local language is Baghati but Punjabi, Haryanvi, and Hindi is also used by the residents in the town.
Калика Деви ғибадатханасы
Калка қаласынан өтетін 22-ші ұлттық тас жолда индуист Қали қадірлі құдайының ежелгі ғибадатханасы орналасқан. Жыл сайын Навратри мерекесінде оған құрмет көрсету үшін бақуырлы жандар келеді. Ауызша дәстүрге сәйкес, бұл ғибадатхананың алғашқы нұсқасын Веда дәуіріндегі Махабхараттың Пандалары, Агьятвас (жасырыну) кезінде, біраз уақыт осы жерде болғанда салған. Жыл сайын наурыз-сәуір айларында діни жәрмеңке өткізіледі.
The ancient temple of the Hindu goddess Kali is situated on the National Highway 22 that runs through Kalka town. The temple is visited by devotees who pay their respects annually during the Navratri. According to oral tradition, the original temple was built by Pandavas of Mahabharata of Vedic era during their Agyatvas (exile) when they stayed here for some time. Annual religious mela (fair) is held in March–April every year.
Шри Тримюртидам Балажи Хануман ғибадатханасы
Шри-Тримурти-Дхам Шивалик тауларының арасында орналасқан. Ол ауданның Калка қаласының шығыс жиегіндегі төбеде, Панчкула (Харяна) жерінде, өнеркәсіптік Парвануа қаласына қарайтын жерде жатыр. "Шри Тримурти Дхам" деген сөздің тікелей мағынасы "Үш Мүсін (Тен Мурти) бірге болатын орын" дегенді білдіреді.
Sri Trimurti Dham is situated amidst the Shivalik Hills. It is located on a hilltop beside the eastern fringe of Kalka town in the district. Panchkula (Haryana) overlooking the industrial city Parwanoo. The literal meaning of 'Sri Trimurti Dham' is "a place where Teen Murtis (three idols) exist together".
Шымла
Шимла Гималайдың оңтүстік-батыс сілемдерінде орналасқан. Ол Калкадан 88 шақырым қашықтықта және көлікпен 2,5 сағатта жете аласыз. Шымладан Калкаға және кері бағытта ойыншық пойыз да қатынайды. Бұл орын жыл бойына туристердің сүйікті демалыс орны болып табылады.
Shimla is situated in the south western range of Himalayas. It is 88 km from Kalka and can be reached in 2.5 hours by car. Toy train is also ply from Shimla to Kalka, and vice versa. It remains a favourite tourist destination of all throughout the year.