Еуропалық Одақтағы интеграция деңгейлері мен қарқыны әртүрлі болуы мүмкін. «Түрлі жылдамдықтағы Еуропа» идеясы, елдердің саяси жағдайына байланысты бейімделуді көздейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Саяси идея
Political idea
Көп жылдамдықты Еуропа немесе екі жылдамдықты Еуропа (практикада қалай іске асырылуына байланысты "өзгермелі геометриялы Еуропа" немесе "Еуропаның ядросы" деп те аталады) – бұл Еуропалық Одақтың әртүрлі бөліктері әр елдің саяси жағдайына қарай әртүрлі деңгейде және қарқынмен интеграциялануы керек деген идея. Шындығында, көп жылдамдықты Еуропа қазірдің өзінде факті болып табылады, өйткені Еуроодақ елдерінің тек бір бөлігі ғана евроаймаққа және Шенген аймағына мүше. "А-ля карт" және өзгермелі геометрия сияқты ерекшеленген интеграцияның басқа да формалары сияқты, "көп жылдамдықты Еуропа" саяси қарсылыққа байланысты "Еуропалық Одақтың кеңеюі мен тереңдеуін" сақтап қалуға бағытталған.
Multi speed Europe or two speed Europe (called also "variable geometry Europe" or "Core Europe" depending on the form it would take in practice) is the idea that different parts of the European Union should integrate at different levels and pace depending on the political situation in each individual country. Indeed, multi speed Europe is currently a reality, with only a subset of EU countries being members of the eurozone and of the Schengen area. Like other forms of differentiated integration such as à la carte and variable geometry, "multi speed Europe" arguably aims to salvage the "widening and deepening of the European Union" in the face of political opposition.
"Еуропаның бірнеше жылдамдығының" қайта жаңғыруы
2017 жылдың наурызында Еуропалық комиссияның президенті Жан-Клод Юнкер Brexit-тен кейін қалған 27 мүше ел және Еуропалық комиссия үшін 2025 жылға дейінгі мүмкін болатын бес бағытты ұсынды. Юнкер бұл бағыттардың ешқайсысына басымдық бермеді, және бір баяндамада айтылғандай, олар "мысалы, компаниялардың мемлекеттік қаржыландыруын қадағалаудан бас тартудан бастап, Еуропалық Одақтың мәнін тек бірыңғай нарыққа дейін қысқарту сияқты кең ауқымды шегінуді" қамтиды. Жаңа мүмкіндіктер мүше елдердің немесе елдер тобының Одаққа қатысу деңгейін өзгертуіне мүмкіндік береді. Еуропалық комиссия Римде өтетін 27 мүше елдің наурыз айындағы кездесуіне дайындалып жатқанда, Юнкердің бұл құжаты бұрын "сенімді еуропашылдардан" сындарға ұшыраған опцияларды қарастырды, тіпті президент сияқты "өмір бойы федералисттердің" қолдауын алғандай көрінді.
In March 2017, European Commission president Jean Claude Juncker released a five point view of possible courses for the EC and its to be 27 post Brexit members, looking forward to the year 2025. The points, among which Juncker expressed no preference, "range from standing down from policing of government financing of companies, for example, to a broader pullback that would essentially strip the EU back to being merely a single market", per one report. The updated possibilities would entail member countries or groups of countries adopting different levels of participation with the union. The EC was approaching a March meeting of the 27 members in Rome and Juncker's paper addressed the options that "once invited scorn from convinced Europhiles" and seemed maybe even to have some backing "of lifelong federalists" like the president.