Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фан – Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы аудан, атауы Монро паркінің шығыс жиегіндегі Бельвидер көшесінен Артур Эш бульварына дейін батысқа қарай созылған көшелердің "желдеткіш" тәрізді пішінімен байланысты. Алайда, көшелер қазір Вирджиния Комонвелл Университеті орналасқан аймақтан өткеннен кейін жылдам түрде тікбұрышты торға ұқсай бастайды. Фан – қаланың Батыс бөлігінің шығыс жағындағы бірі. Ол солтүстік жағынан Брод-стритпен, оңтүстік жағынан VA 195 тас жолымен шектеседі, бірақ Фан ауданының бірлестігі оңтүстік шекараны Мейн-стриттен оңтүстікке қарай орналасқан үйлер деп санайды. Батыс жағы кейде "Жоғарғы Фан", ал шығыс жағы "Төменгі Фан" деп аталады, бірақ Uptown ауданы VCU-ға жақын орналасқандықтан, "Төменгі Фан" деген атау шатасу тудыруы мүмкін. Мұнда көптеген кафелер мен жергілікті мейрамханалар, сондай-ақ тарихи Монумент даңғылы орналасқан. Бұл даңғыл бұрын Азамат соғысының Конфедерация президенті мен генералдарының мүсіндерімен безендірілген. Қазіргі уақытта мұнда тек тенниске арналған Артур Эштің заманауи мүсіні тұр. Фан ауданының дамуына 19 ғасырдың соңындағы "Сұлу қала" (City Beautiful) қозғалысы зор ықпал еткен. Фан ауданы негізінен 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында салынған тұрғын үйлерден тұрады. Бұл жерде VCU-дың Монро паркі кампусы, бірнеше саябақтар мен ағаштармен көмкерілген даңғылдар да бар. Ауданның ішінде көптеген діни орындар, жергілікті кәсіпорындар мен сауда орындары орналасқан. Фан бульвармен, Мұражайлар ауданымен және сәнді Бёрд театры орналасқан Каритаун ауданымен шектеседі және олармен үйлеседі. Басты шығыс-батыс бағытындағы көшелерге Брод-стрит, Грейс-стрит, Монумент-авеню, Паттерсон-авеню, Гроув-авеню, Флойд-авеню, Мейн-стрит, Парквуд-авеню және Кэри-стрит жатады.
The Fan is a district of Richmond, Virginia, so named because of the "fan" shape of the array of streets that extend west from Belvidere Street, on the eastern edge of Monroe Park, westward to Arthur Ashe Boulevard. However, the streets rapidly resemble a grid after they go through what is now Virginia Commonwealth University. The Fan is one of the easterly points of the city's West End section, and is bordered to the north by Broad Street and to the south by VA 195, although the Fan District Association considers the southern border to be the properties abutting the south side of Main Street. The western side is sometimes called the Upper Fan and the eastern side the Lower Fan, though confusingly the Uptown district is located near VCU in the Lower Fan. Many cafes and locally owned restaurants are located here, as well as historic Monument Avenue, a boulevard formerly featuring statuary of the Civil War's Confederate president and generals. The only current statue is a more modern one of tennis icon Arthur Ashe. Development of the Fan district was strongly influenced by the City Beautiful movement of the late 19th century. The Fan District is primarily a residential neighborhood consisting of late nineteenth and early twentieth century homes. It is also home to VCU's Monroe Park Campus, several parks, and tree lined avenues. The District also has numerous houses of worship, and locally owned businesses and commercial establishments. The Fan borders and blends with the Boulevard, the Museum District, and the Carytown district, which features the ornate Byrd Theatre. Main east west thoroughfares include Broad Street, Grace Street, Monument Avenue, Patterson Avenue, Grove Avenue, Floyd Avenue, Main Street, Parkwood Ave, and Cary Street.
Тарих
1817 жылы Фан Уильям Бёрд II-нің бұрынғы иелігіндегі жерде Сидней ауылы ретінде жоспарланған. Фанның қарқынды дамуы Азамат соғысынан кейін 1920 жылға дейін жалғасты. Қала орталығына қатынайтын трамвай желілері дамуға ықпал етті; 1888 жылы Ричмондта елдегі алғашқы электр трамвай жүйесі іске қосылды. ХХ ғасырдың басында орталықтан дамудың кеңеюімен Франклин көшесі сәнді "Вест-Энд" мекенжайына айналды. "Вест-Энд" мекенжайына деген ұмтылыс аймақта жылжымайтын мүліктің қарқынды дамуына себеп болды, нәтижесінде 1880 жылы ауылдық темекі егістік жерлері 1920 жылдары дерлік толық құрылысқан аймаққа айналды. Даму үдеген сайын, Ричмонд университеті (сол кезде Ломбардия көшесінде орналасқан) батысқа, көбірек ауылдық жерге (қазіргі Вестгемптон орналасқан жеріне) көшірілді. Ұлы депрессия кезінде аймақтағы көптеген жеке үйлер пәтерлерге қайта жарақталды. "Фан" термині 20 ғасырдың ортасында Richmond Times Dispatch газетінің редакторы тарапынан қолданысқа енді, себебі "Вест-Энд" атауы енді қолданылмайтын болды. 1985 жылы Фан Ұлттық тарихи орындар тізіміне қосылды, ал Фан айналасындағы көптеген ғимараттар осы фактіні және ғимараттың құрылыс мерзімін көрсететін тақташалармен әсемделген.
In 1817, the Fan was plotted as the village of Sydney on land formerly owned by William Byrd II. Primary development of the Fan occurred after the Civil War through about 1920. Streetcar lines leading from downtown influenced development; the nation's first electric streetcar system was inaugurated in Richmond in 1888. As development increased from downtown at the turn of the 20th century, Franklin street became a fashionable "West End" address. A desire for a West End address drove rapid real estate development of the area, changing the area from rural tobacco fields in 1880 to being almost fully developed land by the 1920s. As development accelerated, the University of Richmond (then located on Lombardy Street) was moved west to a more rural location (its present Westhampton location). During the Great Depression, many of the single family homes in the area were converted to apartments. The term "the Fan" was coined in the mid 20th century by a Richmond Times Dispatch editorial, as the appellation "West End" no longer applied. In 1985, the Fan was added to the National Register of Historic Places, and various buildings around the Fan are adorned with plaques noting this and when the building was built.