Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери награда
Military award
Әскери-теңіз экспедициялық медалі – 1936 жылдың тамызында құрылған АҚШ Әскери-теңіз күштерінің әскери наградасы.
The Navy Expeditionary Medal is a military award of the United States Navy which was established in August 1936.
Талапқа сай критерийлер
Әскери-теңіз департаментінің Бас бұйрықтарында, медальды белгілей отырып, былай делінген: "Медаль шетелдік аумаққа қонған және қарулы қарсылыққа қарсы операцияларға қатысқан, немесе толық қарастырылғаннан кейін ерекше марапатқа лайық деп танылған, сондай-ақ қызметі үшін басқа да науқан медалі берілмеген Әскери-теңіз күштерінің офицерлері мен қатардағы әскери қызметшілеріне табыс етіледі. Әскери-теңіз экспедициялық медалі 1874 жылдың 12 ақпанынан бастап ретроспективті түрде бекітілді."
The General Orders of the Department of the Navy which established the medal states, "The medal will be awarded to the officers and enlisted men of the Navy who were confirmed to have landed on foreign territory and engaged in operations against armed opposition, or operated under circumstances which, after full consideration, shall be deemed to merit special recognition and for which service no campaign medal has been awarded. The Navy Expeditionary Medal is retroactively authorized to February 12, 1874."
Дизайн
Медальді А. А. Вайнман жасаған, оның суретінде теңізшілерді, офицерді және үстінде "Экспедициялар" деген сөз жазылған АҚШ туын тасымалдайтын кемені құрлыққа шығарып жатқан теңізші бейнеленген. Теңіз жауынгерлерінің экспедициялық медалі мен Әскери-теңіз күштерінің экспедициялық медалінің арт жағында, қола медальонның ортасында якорьге қонған бүркіт бейнеленген; бүркіт сол жаққа қарап тұр, ал якорьдің қанаттары оң жаққа қарап тұр. Бүркіт екі жаққа да созылған лавр бұтақтарын ұстап тұр. Бүркіттен жоғарырақ, доға тәрізді "АҚШ ТЕҢІЗ ЖАУЫНГЕРЛЕРІ КОРПУСЫ" немесе "АҚШ ТЕҢІЗ КҮШТЕРІ" деген сөздер жазылған. Лаврдан жоғары, көлденеңінен "ҚЫЗМЕТ ЕТКЕНІ ҮШІН" деген сөздер орналасқан. Бүркіт – американдық ақбас бүркіт және ол АҚШ-ты бейнелейді, якорь – Теңіз жауынгерлері корпусы немесе Теңіз күштері қызметін білдіреді, ал лавр – жеңіс пен жетістіктің символы.
The medal was designed by A. A. Weinman and features a sailor beaching a craft carrying Marines, an officer, and a US flag with the word "Expeditions" above. On the reverse of both the Marine Corps Expeditionary Medal and Navy Expeditionary Medal, in the center of the bronze medallion an eagle is shown alight upon an anchor; the eagle is facing to the left and the flukes of the anchor are to the right. The eagle is grasping sprigs of laurel, which extend beyond the anchor in both directions. Above the eagle are the words UNITED STATES MARINE CORPS or UNITED STATES NAVY presented as an arch. Above the laurel are the words FOR SERVICE presented horizontally. The eagle is the American bald eagle and represents the United States, the anchor alludes to Marine Corps or Navy service, and the laurel is symbolic of victory and achievement.
Теңіз әскерінің біліктілігі
Медаль – АҚШ Теңіз корпусының әскери қызметшілеріне бірдей табысталмайтын Теңіз күштерінің сирек наградаларының бірі, себебі Теңіз корпусының әскери қызметшілері эквивалент ретінде Теңіз корпусының экспедициялық медаліне ие болуға құқылы. Бұған қоса, 1961 жылдан бері, Теңіз күштерінің кейбір бөлімшелері әскери қызметшілерге белгілі бір операцияларға қатысқандығы үшін Теңіз күштерінің экспедициялық медалі мен Қарулы күштердің экспедициялық медалі арасынан таңдау жасауға мүмкіндік берді. Бір іс-қимыл үшін екі медаль бірдей табысталмайды.
The medal is one of the few Navy awards which is not concurrently bestowed to the United States Marine Corps, as Marine Corps personnel are eligible for the Marine Corps Expeditionary Medal as an equivalent award. In addition, since 1961, some Navy commands have permitted service members to choose between the Navy Expeditionary Medal and the Armed Forces Expeditionary Medal for participation in certain operations. Both awards may not be bestowed simultaneously for the same action.
Қосымша сыйлықтар
Әскери-теңіз экспедициялық медальдарына қосымша берілетін наградалар қызмет жұлдыздарымен көрсетіледі.
Additional awards of the Navy Expeditionary Medal are denoted by service stars.
Уэйк арал құрылғысы
Уэйк аралы құрылғысы Уэйк аралын қорғаған үшін Әскери-теңіз экспедициялық медалімен марапатталған әскери қызметшілерге беріледі. Уэйк аралын қорғағандардың көп бөлігі АҚШ Теңіз жаяу әскері болғандықтан, Уэйк аралы құрылғысы бар Әскери-теңіз экспедициялық медалі АҚШ әскери тарихындағы ең сирек наградалардың бірі саналады, және оны алуға тек 68 адам ғана лайық.
The Wake Island Device is authorized for those service members who were awarded the Navy Expeditionary Medal through the defense of Wake Island. As the vast majority of the defenders of Wake Island were U. S. Marines, the Navy Expeditionary Medal with the Wake Island device is one of the rarest awards in the U. S. military history, with only 68 eligible recipients.