Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мадхья-Прадеш, Үндістан қаласы
Мадхья-Прадеш, Үндістан муниципалитеті
City in Madhya Pradesh, India
the municipality in Madhya Pradesh, India
Ратлам – Үндістанның Мадхья-Прадеш штатындағы Мальва аймағының солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан қала. Ратлам қаласы теңіз деңгейінен биік жатыр. Бұл қала 1947 жылы Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін құрылған Ратлам ауданының әкімшілік орталығы болып табылады. Штаттың астанасы Бхопал қаласынан батысқа қарай 294 шақырым қашықтықта орналасқан. 2019 жылғы жалпыұлттық сайлауда Бхаратия Джаната Партиясынан Гуман Сингх Дамор Ратлам округінен Парламент депутаты болып сайланды.
Ratlam is a city in the northwestern part of the Malwa region in Madhya Pradesh state of India. The city of Ratlam lies above sea level. It is the administrative headquarters of Ratlam district, which was created in 1947 after the independence of India. It is located 294 kilometres west of the state capital Bhopal. In 2019 Indian general election, Guman Singh Damor of Bharatiya Janata Party was elected as the Member of Parliament from Ratlam.
Тарих
Ратлам мемлекетінің негізін 1652 жылы Жодхпурдың Раджа Удай Сингхтің шөбересі, яғни Джалоредің Махеш Дастың ұлы Раджа Ратан Сингх Раторе қалады. Ол және оның әкесі, сондай-ақ ұлы Ауғанстанда парсы және өзбектерді жеңіп, император Шах Жаханға маңызды әскери қызметтер көрсеткен. Олардың қызметтері мен ерліктері үшін оларға Раджпутананың оңтүстік-батыс және Мальваның солтүстік аудандарында кең аумақтар берілді. Олардың астанасы Ратрам (Раджа Ратан Сингх пен оның аға ұлы Рам Сингхтің құрметіне аталған) болды, кейін ол Ратлам деп өзгертілді. Махараджа Ратан Сингх Раторе, 1652/1658 жылдары, жастығынан батыл болған ол, Агра сарайының бағында бақытсыздыққа ұшыраған императордың сүйікті пілін тыныштандырып, Шах Жаханның назарын аударды. Ол Кабул және Қандаһарда парсыларға қарсы император үшін шайқасты, ал 1652 жылы император Джалорды Ратлам және басқа да көптеген аймақтармен алмастырды. Осылайша ол Ратламның алғашқы раджасы болды, оның кеңесшісі Джасрадж Бахратт, ал бас қолбасшысы – Шримали брахмандарының ұрпағы Паршурама Оджа болды. 1658 жылы императордың қайтысы туралы жалған хабар оның ұлдары арасында таққа таласуға алып келді. Әкесінің орнына билік еткен Дара Шикох, Жодхпурдың махаражасы Жасвант Сингхтің басшылығымен раджпуттар мен мұсылмандардан құралған біріккен әскерді ағасы Аурангзебке қарсы жіберді. Ратор тайпасының басшысы Махараджа Ратан Сингхке император әскерінің бас қолбасшылығын тапсыруға көндірді. Мұсылман қолбасшыларының өзара жұмыс істемеуі Дхарматтағы қаһарлы шайқаста армияның ауыр шығынға ұшырауына және Ратан Сингхтің қазасына (денесінде 80 қылыш жарақаты болған деген аңыз бар) әкелді. Ратан Сингх (басқалармен қатар) Джаджардың (Шекхавати) Кунвар Пуршоттам Дастың қызы Махарани Сухрупде Канвар Шекхават Джи Сахибаға үйленді және олардан ұрпақтары болды. Ол 1658 жылы Уджайн маңындағы Дхармат шайқасында қаза тапты. Жаңа Ратлам қаласын 1829 жылы капитан Бортвик құрды. Ратлам Орталық Үндістандағы алғашқы сауда орталықтарының бірі болды. Қала тез арада опиум, темекі және тұз саудасымен, сондай-ақ "Сатта" деп аталатын сауда-саттықтармен танымал болды. 1872 жылы Хандваға дейін Раджпутана мемлекеттік темір жолы ашылғанға дейін Ратламнан артық сауда орыны болған жоқ. Қала тағамға деген құштарлығымен, әсіресе әлемге танымал ащы дәмді "Ратлами Сев" тағамымен мәшһүр. Ратламның алтын әшекейлер мен сарылар нарығының тазалығы бүкіл Үндістанда ерекше көзге түседі. Ратлам Британдық үкім кезінде Орталық Үндістанның Малва агенттігінің құрамына кірді. Штаттың астанасы қазіргі Мадхья-Прадеш штатының Ратлам ауданындағы Ратлам қаласы болды. Ратлам бастапқыда үлкен мемлекет болған, бірақ сол кездегі билеуші Ратан Сингх Дхарматпур шайқасында Аурангзебке қарсы тұрып, батыл шайқаста қаза тапты. Содан кейін мемлекет кішірейтілді және махараджа атағы алынып тасталды, бірақ кейіннен британдықтар Махараджа Саджан Сингх билігі кезінде оны қайта қалпына келтірді. 1819 жылдың 5 қаңтарында Ратлам мемлекеті британдық протекторатқа айналды. Мемлекеттің аумағы 81 767 шаршы мильді құрады, ол Сайлана князьдік мемлекетінің аумақтарымен тығыз байланысты болды. 1901 жылы Ратлам мемлекетінің халқы 83 773 адамды құрады, ал қала халқы 36 321 адамды құрады. Мемлекеттің шамамен кірісі 34 000 фунт стерлинг болды және 2 850 фунт стерлингтік салық төледі.
Ratlam State was founded in 1652 by a great grandson of Raja Udai Singh of Jodhpur, namely Raja Ratan Singh Rathore, son of Mahesh Das of Jalore. The latter, father, and son, had performed important military services for the Emperor Shah Jahan by defeating the Persians and Uzbeks in Afghanistan. In reward for their services and in recognition of their great deeds of valour, large territories in the south western districts of Rajputana and northern Malwa were conferred on them. Their capital became Ratram (named after Raja Ratan Singh and his first son Ram Singh) which later got translated to Ratlam. Maharaja Ratan Singh Rathore 1652/1658, courageous in youth, he gained Shah Jahan's notice by calming the Emperors favourite elephant which had run amok in the Agra Palace Garden, fought for the Emperor against the Persians in Kabul and Qandahar, later in 1652, the Emperor substituted Jalore for the pargana of Ratlam and many other areas, and he became the first Raja of Ratlam his advisor was jasraj bahratt and chief commander was Parshurama ojha of Shrimali Brahmins. In 1658 a false rumour of the death of the Emperor resulted in a frenzied scramble for succession to the throne amongst his sons. Dara Shikoh who was officiating for his father, sent a combined army of Rajputs and Muslims under the command of Maharaja Jaswant Singh of Jodhpur, against his brother Aurangzeb. The Maharaja, as head of the Rathore clan, was persuaded to hand over command of the Imperial army to Maharaja Ratan Singh. Non co operation by the Muslim commanders resulted in the army sustaining heavy losses in the fierce battle at Dharmat, as well as the death of Ratan Singh (said to have sustained 80 sword wounds on his body). Ratan Singh had married (among others), Maharani Sukhroopde Kanwar Shekhawat Ji Sahiba, daughter of Kunwar Purshottam Das of Jhajhar [Shekhawati], and had an issue. He died in 1658 in battle at Dharmat near Ujjain. The new town of Ratlam was founded in 1829 by Captain Borthwick. Ratlam was one of the first commercial cities established in Central India. The city quickly became known for trading in opium, tobacco, and salt, as well as for its bargains called "Sattas". Before the opening of the Rajputana State Railway to Khandwa in 1872, there was no better place to trade than in Ratlam. The city is known for its love of food, its taste particularly the world popular salty snack 'Ratlami Sev'. The purity of Gold Jewellery and Saree Market of Ratlam outshines in India. Ratlam was part of the Malwa Agency of Central India during the British Raj. The state's capital was Ratlam town in modern Ratlam district of Madhya Pradesh. Ratlam was originally a huge state, but the then ruler Ratan Singh opposed Aurangzeb in the Battle of Dharmatpur and was killed after a brave fight. The state was then reduced and the title of Maharaja has eventually stripped away; the title was later restored by the British during Maharaja Sajjan Singh's rule. On 5 January 1819 Ratlam State became a British protectorate. The state had an area of 81,767 sq mi, which was closely interlaced with the territories of the princely state of Sailana. In 1901, Ratlam State had a population of 83,773, with the city population of 36,321. The state had an estimated revenue of £34,000 and paid a £2,850 tribute.
География
Ратлам координаттары: (23.316667, 75.066667). Қаланың ауданы – . Шілдеден қыркүйекке дейін оңтүстік-батыс муссонының әсерінен Ратламда орташа жауын-шашын жауады.
Ratlam is located at coordinates: (23.316667, 75.066667). The city has an area of Ratlam gets moderate rainfall of from July through September, due to the southwest monsoon.
Темір жолдар
Ратлам торабы – Делі, Мумбай және Аджмер-Кхандва теміржол бағыттарының маңызды торабы, сондай-ақ Үндістан теміржолының Батыс аймағындағы теміржол бөлімшесі. Ратлам торабы – Батыс теміржолы аймағының бас кеңсесі. Ратлам қаласы арқылы Мумбай, Делі, Аджмер және Кхандваға қарайтын төрт маңызды теміржол желісі өтеді. Бұл Батыс теміржолының ірі теміржол тораптарының бірі. Ратлам торабында күніне шамамен 157 пойыз тоқтайды. Радждхани, Гариб Рат сияқты барлық ірі экспресс пойыздар Ратлам торабында тоқтап, құрамдарын ауыстырады. Ратлам сонымен қатар Үндістан теміржолы желісіндегі алғашқы таза станса болып табылады. Осы жоба аясында, пойыз белгілі бір стансада 15-20 минутқа тоқтағанда, оның вагондары жол жүрісі кезінде тазаланады. Пойыздың барлық бөліктері вакуумдық тазартқыштармен, ал әжетханалар қолмен тасымалданатын HP тазартқыштарымен жуылады. Ратлам станциясы Үндістандағы ең жұқ жүретін теміржол стансаларының бірі саналады. 2007 жылғы хинди романтикалық комедиясы «Жолдас іздеп» фильмінде Ратлам торабы еске алынады, бірақ түсірілім шындығында Ратламда өткен жоқ және фильмде көрсетілген орындар мен мекенжайлар қалада жоқ.
Ratlam Junction is a major junction on Delhi Mumbai and Ajmer Khandwa Rail routes and rail division of Indian Railways on broad gauge lines on Western Railways Zone. Ratlam junction is Divisional headquarters of Western Railway Zone. There are four major railway tracks passing through Ratlam City, leading to Mumbai, Delhi, Ajmer and Khandwa. It is one of the major Railway Junction of Western Railways. Ratlam Junction experiences halt of around 157 trains on a daily basis. All the major superfast trains like Rajdhani, Garib Rath have their staff changing stoppage at Ratlam Junction. Ratlam is also the first ever clean train station of Indian Railways network. Under this scheme, Indian Railways has introduced cleaning of coaches of a train en route while it halts at a particular station for 15 to 20 minutes. The entire train is cleaned with vacuum cleaners and toilets are washed with handheld portable HP cleaners. Ratlam station is believed to be one of the busiest railway stations in India. Ratlam Junction is referred in 2007 Hindi romantic comedy film Jab We Met. though the shooting had not happened actually in Ratlam and the places and locations mentioned in the film do not exist in the city.
Жолдар
Ратлам 79-шы ұлттық тас жол арқылы Индор және Неемучпен байланысты. Бұл төрт қатарлы тас жол Индордан Читторгархқа дейін созылып, «Алтын төртбұрыш» желісіне қосылады. Қаладан Удайпур, Бансвара, Мандсаур, Неемуч, Индор, Бхопал, Дар, Уджайн, Нагда, Петлавад, Джабуа және басқа да қалаларға үздіксіз автобус қатынасы бар. Ратлам Мумбай-Дели тас жолының шамамен ортасында орналасқан. Ратламда авторикшалар, Tata Magic және жаңадан салынып жатқан қалалық автобустар сияқты жергілікті қалалық көлік түрлері бар.
Ratlam is connected to Indore and Neemuch via National Highway 79. This four lane highway runs from Indore to Chittorgarh to join the Golden Quadrilateral. The city has regular bus services to Udaipur, Banswara, Mandsaur, Neemuch, Indore, Bhopal, Dhar, Ujjain, Nagda, Petlawad, Jhabua etc. Ratlam almost halfway points on Mumbai Delhi Highway. Ratlam has local city transport in the form of Auto Rickshaws, Tata Magic and coming up city buses.
Әуежай
Қаланың әуежайы жоқ, бірақ Банджалиде ұшу-қону жолағы бар. Ең жақын әуежайлар: Индордағы Деви Ахилья Бай Холкар әуежайы, Бхопалдағы Раджа Бходж әуежайы, Удайпурдағы Махарана Пратап әуежайы, Вадодарадағы Вадодара әуежайы, Ахмадабадтағы Сардар Валлабхай Патель халықаралық әуежайы.
The city does not have any airport but has an airstrip on Banjali. The nearest airport is Devi Ahilya Bai Holkar Airport at Indore , Raja Bhoj Airport at Bhopal , Maharana Pratap Airport at Udaipur , Vadodara Airport at Vadodara , Sardar Vallabhbhai Patel International Airport at Ahmedabad .
Бизнес
Ратламда мыс сым, пластик арқан, химиялық заттар және оттегі сияқты көптеген өнімдерді өндіретін бірнеше индустрия бар. Ратлам алтын, күміс, Ратлами сев, Ратлами саари және қолөнер бұйымдарымен де әйгілі. Ратлам қаласында көптеген ірі компаниялар орналасқан. ДП Wires, DP Abhushan Ltd және Katria Wire Ltd сияқты публично тізілген компаниялар бар. Сонымен қатар, Амби шараптарының өндіріс бірлігі де Ратламда орналасқан.
Ratlam has several industries which manufacture copper wire, plastic ropes, chemicals and oxygen, among other products. Ratlam is also very well known for Gold, Silver, Ratlami Sev, Ratlami Saari and handicrafts. Many Big companies are situated in ratlam city. Public listed companies like Dp wires, Dp abhushan ltd and katria wire ltd. manufacturing unit of Ambi wines is also situated in Ratlam
Ауыл шаруашылығы
Ауданның негізгі егілмелі дақылдары: соя, бидай, жүгері, нөхат, мақта, сарымсақ, пияз, безнек, гуава, анар, жүзім және Ратламның Жаора тегіліміндегі опий.
The major crops grown in the district include Soybean, Wheat, Maize, Gram, Cotton, Garlic, Onion, Peas, Guava, Pomegranate, Grapes & Opium in the region of Jaora Tehsil of Ratlam.
Шри Нагешвар Паршванат Тирт
Бұл Шветамбар джайни ғибадатханасы джайнизмнің 23-ші тиртханкары Паршванатхаға арналған. Бұл ғибадатхана Мадхья-Прадеш және Раджастан штаттарының шекарасының қиылысында орналасқан. Бұл ғибадатхана өте керемет деп есептеледі. Бұл ғибадатхананың Мұлнаякі – 7 кобраның қаптарымен көмкерілген жасыл түсті Паршванат. Бұл 131/2 футтық мүсін бір дана зүбер жасыл тастан қашалған. Мүсін шамамен 2850 жылдық. Бұл мүсінді Дхарнендра жасаған деп саналады. Басты құдайдың жанында Шри Шантинатх Свами мен Шри Махавир Свамидің де мүсіндері бар. Қабырғада, мүсіннің басын қорғап жатқан жыланның жеті басының артында, жыланның қонысы бар. Оны көру өте сирек, тек бақытты адам ғана көре алады. Ол қара немесе ақ түсті болып көрінеді.
This Temple is a Shwetambar Jain Temple dedicated to Parshvanatha, the 23rd tirthankar of Jainism. This temple is situated at the junction line of the border of Madhya Pradesh and Rajasthan State. This temple is considered very miraculous. Moolnayak of this temple is a green colored Parshwanath with hood of 7 cobras. This 131/2 feet idol is carved from a single emerald stone. The idol is around 2850 years old. It is believed that this statue was crafted by Dharnendra. Near the Lord's idol, there are also other idols of Lord Shri Shantinath Swami & Lord Shri Mahavir Swami. On the wall, behind the 7 faces of the snake that is spread over the idol's head as a shelter, is a hole which houses a snake, The snake is rarely seen coming out from its hole. A lucky person can only have a glimpse of it. It is either seen in black or white color.
Биброд тирт
Биброд Тирт – XIII ғасырдағы храм. Бұл храм джайнизмнің бірінші Тиртанкарасы Адинатхқа арналған. Мұлнаяк – 0,76 метр биіктігіндегі қара түсті Бхагаван Адинатхтың Падмасана позасындағы бейнесі. Оның бейнесіндегі жазу тіпті XIII ғасырдан бұрынғы кезеңге жатады. Бұл тирт жыл сайынғы «Биброд мерекесі» деп белгілі жәрмеңкесімен де танымал.
Bibrod Tirth is a 13th century Temple. This temple is dedicated to Adinath, the 1st Tirthankara of Jainism. Moolnayak is a 0.76 m black colored idol of Bhagawan Adinath in the Padmasana posture. The inscription on his idol belongs to a period earlier than even the thirteenth century. This tirth is also famous for its annual fair which is popularly known as "Bibrod Mela".