Орчха қаласы: Рама патшалығының тарихы мен сәулеті
Orchha
Орчха, Үндістан қаласы – тарихи Бундела патшалығының орталығы. 1531 ж. Рудра Пратап Сингх құрған қала, Betwa өзені бойында орналасқан. Радж Мандир және Chaturbhuj ғибадатханалары бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орша – Үндістанның Мадхья-Прадеш штатындағы Нивари ауданындағы Нивари қаласының жанында орналасқан қала. Бұл қала 1501 жылдан кейін Бундела раджпут әулетінің билеушісі Рудра Пратап Сингх құрған, Бунделханд аймағындағы Орталық және Солтүстік Үндістанның бір бөлігін қамтыған, сол аттас бұрынғы княздықтың орталығы болды. Орша қаласы Бетва өзенінің жағасында, Тикамгархтан 80 шақырым және Уттар-Прадеш штатындағы Жанси қаласынан 15 шақырым қашықтықта жатыр.
Orchha is a town, near the city of Niwari in the Niwari district of Madhya Pradesh state, India. The town was established by a Bundela rajput ruler Rudra Pratap Singh some time after 1501, as the seat of an eponymous former princely state of covering parts of central & north India, in the Bundelkhand region. Orchha lies on the Betwa River, 80 km from Tikamgarh & 15 km from Jhansi in Uttar Pradesh.
Тарих
Орша 1531 жылы (16 ғасыр) Бундела басшысы Рудра Пратап Сингх құрған, ол Оршаның алғашқы патшасы болды (1501–1531 жылдары билеген) және Орша бекінісін де салды. Чаттурбхудж ғибадатханасын Оршаның ханымы Ганеш Кунвар (गणेश कुँवर) салған, ал Радж Мандирді 1554-1591 жылдар аралығында 'Раджа Мадукар Шах' билеген кезінде салдырған. Орша 1635 жылғы қазан айында ханзада Аурангзеб басқарған Моғол армиясының императорлық әскерлерімен басып алынды.
Orchha was founded in 1531 (the 16th century AD) by the Bundela chief, Rudra Pratap Singh, who became the first King of Orchha, (r. 1501–1531) and also built the Fort of Orchha. The Chaturbhuj Temple was built by the queen of Orchha, Ganesh Kunwar (गणेश कुँवर), while Raj Mandir was built by 'Raja Madhukar Shah' during his reign, 1554 to 1591. Orchha was captured by imperial forces of the Mughal Army led by Prince Aurangzeb in October 1635.
Рама хан (Рама Раджа) ғибадатханасы туралы әңгіме
Рама тәңірі Оршаның патшасы деп есептеледі. Орша – Айодхьядан басқа, Рама тәңірінің қала патшасы болып табылатын жалғыз жер. Осы оқиғаның сыры былай: 16 ғасырда Оршаның патшасы Мадхукар шах Рама тәңірінің жақтасы болса, оның әйелі, патшайым Кунуар Ганеш Кришна тәңірінің жақтасы болған. Осы айырмашылықтан туындаған жанжалдар жиі болатын. Бір күні патша патшайымға: «Егер Рама шын мәнінде бар болса, оны Оршаға әкел» деді. Патшайым Айодхьяға барып, 21 күн бойы Рама тәңіріне қатаң тақуалықпен дұға жасады. Соңында Рама оған бала күйінде пайда болып, үш талаппен бірге келемін деді: біріншісі, ол Оршаның жалғыз патшасы болады, екінші патша болмайды. Екіншісі, ол қай жерге қойылса, сол жерде қалады. Үшіншісі, ол белгілі бір уақытта және бірнеше монахтармен бірге келеді. Патшайым осы талаптарды қабылдап, Раманы (Раманың өзінің бейнесі салынған мүсінін) Оршаға әкелді. Содан бері Оршада Рама ғана патша болып табылады. Күнде полиция Рама Ража ғибадатханасында оған құрмет көрсетіп, сақшылық тартады. Оршаға келген басқа ешбір жоғары лауазымды тұлға, министр немесе шенеунік патша сияқты мінез-құлық танытпайды. Осы ерекшелік Оршаны Рама тәңірінің жақтастары үшін бірегей орынға айналдырады.
Lord Rama is regarded as the King of Orchha. Orchha is the only place in India other than Ayodhya, where lord Rama is also the King of the town. The story behind this goes like this: In 16th century, king Madhukar shah of Orchha was a devotee of Lord Krishna whereas his wife queen Kunwar Ganesh was a devotee of Lord Rama. There were always disputes due to this difference. Once king challenged the queen that if Rama really exists then bring him to Orchha. Queen went to ayodhya and prayed for 21 days with rigorous penance to lord Rama. At last Rama appeared before her in his child form and agreed to go with her with three conditions: first that he will be the only king of Orchha, there will be no other king. Second that wherever he is placed once he will remain there only and third that he will go at a particular time and with some monks. Queen accepted the conditions and thus Rama (statue representing Rama himself) was brought to Orchha. Since then Rama is the only king in Orchha. Even in the present times Rama is regarded as the only king and the guard of honour is given to him by the police every day at the Ram Raja Temple. No other VIP or minister or official behaves like a ruler when they visit Orchha. This aspect makes Orchha a unique place for devotees of lord Rama.
Туристік қызығушылық туғызатын жерлер
Бетва өзенінің жағасындағы маусымдық аралда, айналасын қоршау қабырғаларымен қоршалған, алып сарай-бекініс тұр. Бұл бекініс әр түрлі уақытта салынған бірнеше үйлерден тұрады, олардың ең танымалсы – Раджа Махал. Рам Раджа ғибадатханасы шаршы негізде салынған, сыртқы жағы көбінесе қарапайым, бірақ ілгекті терезелермен және биіктігіндегі нәзік күмбездер қатарымен әсемделген. Жахангир Махал тік төртбұрышты негізде салынған, әр бұрышында күмбезбен жабылған дөңгелек мұнаралар бар. Ортаңғы қабаттарда тіреуіштерде орналасқан екі қатар әдемі балкондар көзге түседі. Шатыры сегіз ірі жолақты күмбездермен безенілген, олардың арасында кішкентай күмбездер орналасқан және әсем балюстрадамен байланысқан. Жахангир Махал – моғол архитектурасының ең көрнекті үлгілерінің бірі саналады. 2008 жылдың 23 қазанында Орша қаласында «Радио Бундельханд» қоғамдық радиостанциясы іске қосылды. Бұл – «Development Alternatives» тобының бастамасы. Радиостанция күнделікті Бундели диалектісінде хабарлар таратады, эфир уақытының көп бөлігін жергілікті мәселелерге, мәдениетке, білім беруге және Бундели халық музыкасының бай дәстүріне арнайды. Станция 90,4 МГц жиілігінде таралады.
On a seasonal island on the bank of the Betwa River, which has been surrounded by a battlement wall, stands a huge palace fort. The fort consists of several connected buildings erected at different times, the most noteworthy of which is the Raja Mahal. The Ram Raja Temple is built on a square base and has an almost entirely plain exterior, relieved by projecting windows and a line of delicate domes along the summit. The Jahangir Mahal is built on a rectangular base and is relieved by a circular tower at each corner surmounted by a dome, while two lines of graceful balconies supported on brackets mark the central storeys. The roof is crowned by eight large fluted domes, with smaller domes between them, connected by an ornamental balustrade. The Jahangir Mahal is considered to be a singularly beautiful specimen of Mughal architecture. A community radio station, Radio Bundelkhand was launched in Orchha on 23 October 2008. It is an initiative of the Development Alternatives Group. The radio station broadcasts daily programs in the Bundeli dialect and devotes significant amount of its broadcast time to local issues, culture, education and the rich tradition of Bundeli folk music. The station is available on 90.4 MHz.
Демография
2001 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Оршаның халқы 8501 адамды құрады. Халықтың 53% еркектерді, ал 47% әйелдерді құрайды. Оршадағы сауаттылық деңгейі 54%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (59,5%) төмен. Ерлердің сауаттылығы 64%, әйелдердің сауаттылығы 42%, ал халықтың 18%-ы 6 жасқа дейінгі балалар.
as of 2001 India census, Orchha had a population of 8501. Males constitute 53% of the population and females 47%. Orchha has an average literacy rate of 54%, lower than the national average of 59.5%: male literacy is 64%, and female literacy is 42%, 18% of the population is under 6 years of age.
Қолжетімділік
Оршаға ең жақын әуежай – Гвалиор әуежайы. Орша Хажурахо әуежайынан 170 км қашықтықта және 3 сағаттық жолмен орналасқан, ал Хажурахо әуежайы Үндістанның басқа да ірі қалаларымен жақсы байланысқан. Орша теміржол станциясы Солтүстік-Орталық теміржолының Жанси-Маникпур тармағында орналасқан. Уттар-Прадеш штатындағы Жанси қаласынан 15 км қашықтықта орналасқан Орша, танымал туристік орын – Хажурахоға да жақын. Оршаға Хажураходан келгісі келетін туристер таңғы сағат 8-9 шамасында шығатын экспресс поездін пайдалана алады. Балама ретінде, олар түстен кейін сағат 12-1 аралығында шығатын экспресс поездін де таңдауға болады. Хажураходан пойызбен 5 сағат саяхаттап, Жансиде түсіп, Оршаға авторикшамен немесе тук-тукпен баруға болады (бағасы шамамен 400 рупий). Дегенмен, егер пойыз Оршада тоқтаса, Орша станциясында түсіп, ғибадатханалар кешеніне авторикшамен жетуге болады.
Nearest Airport to Orchha is Gwalior Airport. Orchha is 170 km km and 3 hours drive from Khajuraho Airport which is well connected with other metropolitan cities in India. Orchha Railway station is on the Jhansi Manikpur section of the North Central Railways. 15 km from Jhansi in Uttar Pradesh, Orchha also lies close to another popular tourist destination, Khajuraho. Tourists who wish to visit Orchha from Khajuraho can catch the morning express which leaves at around 8 or 9 AM. Alternatively, they could also avail themselves of the afternoon express which leaves at around 12 or 1 PM. The train journey from Khajuraho is 5 hours and they will ideally be able to get off at Jhansi and grab an autorickshaw or Tuk Tuk for Orchha (costs INR 400). However, if the train halts at Orchha, they can also get off at the Orchha station and grab an autorickshaw to the temple complex.